ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Japan Times

Japan Times logo

The Japan Times — ежедневная японская газета на английском языке. Основанная в 1897 году The Japan Times была первой и единственной тогда в Японии англоязычной газетой, главным редактором которой был японец. Первый номер вышел 22 марта 1897 года.

 

Целью газеты было предоставить японцам возможность читать и обсуждать новости и текущие события на английском языке, чтобы помочь Японии в более полной мере участвовать в международном сообществе.

 

Изначально газета была независима от государственного контроля, однако с 1931 года японское правительство стало оказывать все больше и больше давления на газету. В результате, в 1933 году министр иностранных дел назначил в газету своего главного редактора, бывшего министра. Во время Второй мировой войны газета была источником правительственной пропаганды. В то время тираж газеты достигал 825 тысяч.

Публикации

Встреча пердставителей Японии и России

Укрепление связей с Россией

После состоявшегося 1 ноября визита российского президента Дмитрия Медведева на Кунашир – один из четырех удерживаемых Россией островов за Хоккайдо, отношения между Японией и Россией оставались напряженными. Однако Японии следует тщательно присмотреться к последним шагам России и подумать о возможности укрепить связи с этой страной.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
11614
Китай создает собственную передовую армию

Стоит ли бояться Китая?

В отличие от остальных четырех ядерных держав, подписавших договор о предотвращении распространения ядерного оружия, Китай не оглашает размер своего арсенала. Более того, по данным министерства обороны США, за последние пять лет он примерно на 25 % увеличил свой запас вооружений, способных нести ядерные заряды.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
16319
Тактические учения 74-й гвардейской мотострелковой бригады СибВО

Призывные пленные российской армии

Система призывов старомодна и неэффективна. Все страны ЕС отменили призыв за последние несколько лет,а Россия продолжает работать с системой, когда все годные к службе молодые люди от 18 до 27 лет обязаны служить 12 месяцев. Это вредит качеству российской армии.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
469783
Камень с надписью "Курильские острова - исконно русская земля"

Расшифровывая российские цели

В том, как разворачиваются события вокруг Курил, безусловно, есть нечто от театра Кабуки. Обе страны сейчас по разным причинам политического характера вынуждены справляться с общественным недовольством, вызванным неопределенной ситуацией в международной экономике, ростом расслоения в обществе и внутренними проблемами. Вполне естественно, что в такой ситуации и российские, и японские власти стараются демонстрировать на международной арене жесткость, а не гибкость, чтобы частично перенаправить вовне копящееся внутри стран недовольство.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
10937
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы

Поддержите Японию в вопросе о северных островах

Острова раздора

Как многие неравнодушные люди, в последнее время я с растущей тревогой слежу за событиями на Ближнем Востоке и агрессивными действиями России в отношении японских Северных территорий. Последние заявления, которые исходят из России, недопустимы. Безусловно, не в интересах России - как с точки зрения политики, так и с точки зрения экономики, - настраивать против себя японский народ по этому больному вопросу.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
96170
19 февраля генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано (Yukio Edano) пролетел над островом Кунашир и островной грядой Хабомаи

Эдано посмотрел на удерживаемые Россией острова

19 февраля генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано (Yukio Edano) пролетел над удерживаемыми Россией островом Кунашир и островной грядой Хабомаи, на которые давно претендует Япония, и выразил стремление добиваться прорыва в территориальном споре между Токио и Москвой.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
618
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы

Точка возврата в вопросе удерживаемых Россией островов пройдена

За полвека Японии не удалось обеспечить возвращение четырех островов, захваченных Советским Союзом близ Хоккайдо в конце Второй мировой войны, а последние шаги Москвы в области поддержания своего присутствия на территориях снижают вероятность каких-то уступок со стороны России.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
3431
Д.Медведев побывал с рабочей поездкой на Южных Курилах

Поездка Медведева подкупает жителей Кунашира

Одно время местные жители надеялись, что их остров будет передан обратно Японии, но за прошедшие двадцать лет их взгляды заметно изменились, и сейчас многие островитяне, кажется, повернулись спиной к Токио. Точки зрения жителей острова ощутимо изменились в результате возрождения российской власти и усилившегося развития инфраструктуры на Кунашире в последнее десятилетие.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
2752
Д.Медведев побывал с рабочей поездкой на Южных Курилах

Об островах, удерживаемых Россией, столь далеких и столь близких

Утром 1 ноября Дмитрий Медведев стал первым главой российского государства, ступившим на один из четырех островов, находящихся возле Хоккайдо и захваченных Советами в конце Второй мировой войны. Япония давно хочет возвращения этих островов.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
7220
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы

Схватка за северные острова

Россия перешла в наступление на Японию на дипломатическом фронте в том, что касается четырех спорных островов возле Хоккайдо (претендуют на них обе страны, но удерживаются они Россией). Япония столкнулась со сложностями, придумывая эффективный ответный ход.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
14538
Япония отзывает своего посла в Москве из-за спора по поводу островов

Отставка японского посла в России

Посол в России Масахару Коно будет отозван из-за того, что в своих аналитических записках он не придавал должного значения угрозам российского президента Дмитрия Медведева посетить в ноябре спорные острова за Хоккайдо, сообщили в четверг правительственные источники.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
2478
армия японии

С точки зрения обороны Китай теперь важнее, чем Россия

В пятницу администрация одобрила новую оборонную линию, в которой акцент делается не на России — бывшей противнице по холодной войне, — а на набирающей обороты военной деятельности Китая, а Северная Корея позиционируется как угроза безопасности регионального уровня.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
124
Владимир Путин и Дмитрий Медведев

Кремль перезагружает российскую внешнюю политику

В 2010 году отношения России с Западом изменились. Администрация Обамы пришла к власти, обещая «перезагрузить» отношения с Москвой, и в итоге новый дух сотрудничества начал приводить к ощутимым результатам. Сейчас Москва и Вашингтон совместно работают над сокращением своих ядерных арсеналов и борются с распространением ядерного оружия.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
62
Курильские острова

Маэхара посмотрел на спорные острова

В субботу министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара пролетел рядом с четырьмя удерживаемыми Россией спорными островами, которые располагаются за Хоккайдо, и вновь пообещал урегулировать территориальный спор. «Я хочу как можно скорее посетить Москву», чтобы провести переговоры с Лавровым, заявил Маэхара на пресс-конференции в расположенном в губернаторстве Хоккайдо городе Немуро, после того, как полюбовался островами с воздуха.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
4921
Наото Кан (Naoto Kan) был избран  94-м премьер-министром Японии

В отличие от Медведева Кан не собирается посещать удерживаемые Россией острова

Премьер-министр Наото Кан заявил в среду, что у него нет планов посещения удерживаемых Россией островов вблизи Хоккайдо, находящихся в центре многолетнего территориального спора между Токио и Москвой.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
3212
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы

Г-н Медведев на Кунашире

В понедельник российский президент Дмитрий Медведев посетил остров Кунашир, один из четырех островов, контролируемой Россией островной цепи, лежащей к востоку от Хоккайдо, на которую претендует Япония. Он стал первым лидером России и бывшего Советского Союза, ступившим на эти острова, известные в Японии как Северные территории.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
1216
Д.Медведев побывал с рабочей поездкой на Южных Курилах

Посетив Кунашир, Медведев просто поиграл мускулами

Острова раздора

Российский президент Дмитрий Медведев посетил в понедельник остров Кунашир – один из четырех контролируемых Россией островов, на которые претендует Япония. Ряд японских аналитиков полагает, что это может надолго затормозить переговоры между Японией и Россией о разрешении территориального спора.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
631
Кремлевская звезда

Политические маневры новой России возвращают нас назад во времена СССР

Если бы меня попросили назвать важнейшее историческое событие за всю мою взрослую жизнь, я бы без сомнений сказал, что это распад Советского Союза в 1991 году. Президент России Владимир Путин в 2005 году ничуть не преувеличивал, назвав его "величайшей политической катастрофой 20-го века".

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
1915
Китай: непреодолимые противоречия с правительством Токио

Альянс с Америкой вдруг снова вошел в моду

Всего несколько месяцев тому назад военный союз США и Японии, который обе страны считают "краеугольным камнем" мира и безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, находился в кризисе. Но когда в Восточно-Китайском море прозвучал сигнал тревоги в виде роста напряженности с Китаем, Япония по-новому взглянула на ту роль, которую играют в ее стране американские военные.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
718
Флаги Японии и России

Удар по связям между Японией и Россией

Российский президент Дмитрий Медведев явно решил воспользоваться недавней ссорой между Японией и Китаем из-за расположенного в префектуре Окинава архипелага Сэнкаку и попытаться оказать давление на Японию в споре о суверенитете над четырьмя островами к востоку от Хоккайдо – так называемыми Северными территориями.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
358
Даты