ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ISNA

Логотип Iranian Students' News Agency

Информационное агентство иранских студентов, сокращенно ИСНА (ISNA) от английского названия Iranian Students’ News Agency, является единственным студенческим учреждением своего рода. В западных СМИ его считают одним из самых независимых и умеренных СМИ страны.

Указ о создании агентства был принят 23 июня 1999 года Министерством культуры и исламской ориентации Ирана. Напутственные слова, сказанные тогда его сотрудникам Духовным лидером Ирана Али Хаменеи, стали со временем девизом агентства: «Сообщайте хорошие, полезные и обнадеживающие новости». На логотипе ИСНА рядом с этой фразой изображены портреты двух Духовных лидеров Ирана: имама Хомейни и нынешнего главы государства Али Хаменеи. Учитывая специфику агентства, работающие в нем журналисты являются по большей части студентами разных специальностей и параллельно проходят обучение в тех или иных иранских вузах.

Считается, что в период президентства Мохаммада Хатами (Mohammad Xatami, 1997-2005) ИСНА было самым приближенным к главе иранского правительства информационным ресурсом реформаторского толка, имело самую большую аудиторию и даже вдохновило некоторых представителей национальной прессы на создание новых информагентств, таких как Mehr, ИЛНА и Fars. Однако в годы правления Махмуда Ахмадинежада (Mahmoud Ahmadinejad, 2005 — 2013) с реформаторской направленностью было покончено. За это время сменилось семь исполнительных директоров агентства, а многие журналисты и редакторы были вынуждены подать в отставку. Отношения информагентства с нынешним правительством Ирана во главе с Хасаном Рухани омрачены неоправдавшимися ожиданиями его руководства по поводу увеличения финансирования, особенно на фоне значительного роста бюджета других новостных структур. Негативно на имидж агентства повлияли и недавние сообщения о том, что оно подвергло цензурной обработке свое освещение того, как в стране прошел День студента 7 декабря 2014 года.

Сайт информагентства имеет персидскую, английскую, французскую и арабскую версии.

Сайт: http://www.isna.ir/ (персидский язык)
Сайт: http://www.isna.ir/en (английский язык)

Публикации

ISNA: Иран перешел к активной обороне

Представители иранского истеблишмента высокого оценивают выступление Хасана Роухани на Генассамблее. Самое главное, иранскому президенту удалось донести, что Тегеран действует в рамках международного права, и осудить односторонние действия США. «Иран перешёл к активной обороне на международном поле», — говорит член судебно-правовой комиссии парламента ИРИ.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
01220
Женщины на выборах в парламент и в совет религиозных экспертов в Иране

Выборы в Иране: селфи в длинных очередях

Выборы в Иране

В пятницу иранцы выбирали депутатов в Совет экспертов и в Парламент страны. В длинных очередях вместе с простыми гражданами стояли многие государственные деятели и политики, известные актеры и спортсмены. О флагах, лозунгах, национальных костюмах, селфи на фоне избирательных участков — и о посетившем выборы мистере Бине — рассказывают корреспонденты агентства ISNA.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
01933
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Защитники Кремля в Европе

Венгрия, как и некоторые другие страны Восточной Европы, все больше поддерживает Россию, несмотря на ее агрессию в адрес Украины. Разумеется, среди бывших советских республик сохраняются страны, которые резко критикуют Москву, например Польша и Румыния. Но даже в Польше кандидат в президенты от основной левой партии выступает сейчас за переговоры между Москвой и Варшавой.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
3154
Штаб-квартира ОПЕК в Вене

Причины, при которых цена на нефть может снизиться до 20 долларов

Когда Саудовская Аравия добьется своих геополитических или экономических целей, ради которых и была снижена цена на нефть, она восстановит монопольную власть ОПЕК. Мировой рынок нефти будет развиваться в сторону обычной конкуренции, при которой цена определяется с учетом затрат на производство, а не по единоличному решению Саудовской Аравии или ОПЕК.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
671091
Решение математических задач

Иранка получила высшую награду в мире по математике

37-летняя профессор Мариам Мирзахани из Стэндфордского университета стала лауреатом престижной Филдсовской премии в области математики. Как заявили члены жюри, Мариам Мирзахани достигла больших успехов в изучении концепции римановых поверхностей и их пространственных модулей, открыв новые горизонты в этой области.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
0279
Флаги Ирана

ЦРУ признало свою роль в перевороте в Иране

Прошло ровно 60 лет после переворота 19 августа 1953 года, в ходе которого в Иране был отстранен от власти инициатор национализации нефти и разрыва отношений с Великобританией и США, премьер-министр страны Мохаммед Мосаддык. Только сейчас ЦРУ в призналось в подготовке и осуществлении этого переворота.

Логотип Iranian Students' News Agency ISNA, Иран
22809
Даты