ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iROZHLAS

irozhlas

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко

iROZHLAS: Лукашенко понимает, что его эра заканчивается

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский президент Александр Лукашенко правит своей страной уже более 25 лет. Но, похоже, незадолго до предстоящих в этом году президентских выборов в Белоруссии его железная хватка явно ослабла, пишет издание. Может случиться, что после девятого августа во главе страны может встать кто-нибудь другой.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
145040
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

iROZHLAS: полный махинаций «референдум»

Голосование о поправках в конституцию является одним из ключевых моментов президентства Путина, убеждает нас автор. С помощью эксперта и сомнительной подборки из различных оппозиционных источников он рассказывает о «беспрецедентном» давлении властей на граждан, чтобы повысить явку. И заранее уверен, что цифры явки взвинтят.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
241818
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

iROZHLAS: не сделаем ли мы из маршала Конева еще и мученика?

Острые углы истории

В Чехии именем Ивана Конева названы 13 улиц. Одна из них находится в Праге. Староста округа Прага 3 противоречиво отвечает на вопрос о том, будут ли переименовывать улицу Конева и когда это может произойти. Он нехотя признает, что большинство жителей улицы предпочитает оставить все как есть.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
346688
Здание российского посольства в Праге

Чешский депутат: выслав российских дипломатов, мы поступили верно (iROZHLAS)

Чешский депутат из парламентского комитета по безопасности рассказывает о том, как принималось решение о высылке российских дипломатов и доносит позицию парламента. Действия чешской стороны он считает единственно правильными, в провокации обвиняет россиян, а для симметричной высылки чехов не видит оснований.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
262531
Москва во время режима самоизоляции жителей

iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

Вспышка коронавируса

Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
22780
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

iROZHLAS: Путин призывает к послаблениям и снимает с себя ответственность

Коронавирус в России

Российское руководство заявило о постепенном ослаблении противоэпидемических мер и возвращении людей к работе. Автор, опирающийся лишь на мнение западных экспертов, критикующих любые действия Кремля, а не на реальный анализ ситуации, считает заявления Путина попыткой улучшить себе имидж и избавить себя от ответственности.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
101699
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

iROZHLAS: чехи, ваша революция давно закончилась!

Директор Немецко-русского музея в Берлине Йорг Морре понимает, почему было принято решение о сносе памятника Коневу в Праге, однако предпочел бы, чтобы памятник остался на месте. В революционные периоды сносить символы прошлой власти — это нормально. Но ваша революция, чехи, уже давно закончилась, говорит историк.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
1912006
Президентские выборы в Чехии

Земан: Россия проявила излишне бурную реакцию на глупость никчемных политиков (iROZHLAS)

Президент Чехии Милош Земан рассказал о российско-чешских отношениях на данный момент и высказал свое отношение к действиям некоторых «никчемных» пражских политиков. Он ответил на вопросы о предстоящих торжествах в России в сентябре и о том, станет ли когда-нибудь Россия членом Евросоюза.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
285705
"Парад тюльпанов" в Никитском ботаническом саду в период самоизоляции

Посол Украины в Чехии: в Крыму сотни зараженных и погибших. Это черная дыра (iROZHLAS)

Посол Украины в Чехии утверждает, что у Украины есть неофициальные данные, которые Россия якобы скрывает, о ситуации с коронавирусом в Крыму и на Донбассе. Посол так часто использует шаблоны дезинформации и пропаганды, что его заявление о продолжающихся боях в Крыму вызывает лишь усмешку.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
5230844
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Вспышка коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

irozhlasiROZHLAS, Чехия
9420960
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

iROZHLAS: когда мы теряем лицо

С рождения мы формируем наше восприятие, наблюдая за лицами других людей. Не только наш мозг, но и вся культура формировалась благодаря тому, что мы видим лица друг друга. И вдруг в одночасье мы надели маски. Что изменится в нас, если маски нам придется носить везде и в течение долгого времени.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
132343
Отделение для людей с подозрением на коронавирус в Боткинской больнице

iROZHLAS: фальшивые новости о коронавирусе ведут в Россию

Вспышка коронавируса

Чешский аналитик усердно искал, откуда идут фальшивые новости о коронавирусе. Он считает, что из России. Якобы российские сайты активно распространяли теорию заговора о создании биологического оружия. Главным же распространителем фейков он считает Фейсбук. Но и потыкать в Россию пальчиком было для чеха не лишним.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
332970
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

iROZHLAS: Турция в Сирии — полезный инструмент России для травли Запада

Война за мир в Сирии

Анкара дошла до предела сил в игре держав, в которой смогла недолго поучаствовать. В этой игре Россия мастерски воспользовалась Турцией, чтобы вбить клин между ней и остальными членами НАТО, пишет автор. И западное попустительство Турции, которая идет на агрессию и договаривается с Россией, представляют для того же Запада огромную проблему.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
52737
Архив Управления КГБ

iRozhlas: Украина даст доступ чешским историкам к секретным документам из архивов КГБ

Острые углы истории

Чешские архивариусы помогут Украине оцифровать содержание секретных документов из архивов КГБ. Исследователи из Чехии надеются обнаружить в украинских архивах настоящие сокровища, связанные с судьбами своих соотечественников. Странно, что Украину почему-то не заинтересовали материалы, хранящиеся в Чехии, о бандеровцах, бежавших на запад через Чехословакию.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
7885
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

iRozhlas: и Польша, и Россия однобоко трактуют историю

Острые углы истории

Польша и Россия спорят об ответственности за начало Второй мировой войны. Среди чешских историков преобладает мнение, что оба утверждения о вине Польши и СССР упрощенные. Сегодня многие темы, касающиеся истории, становятся политикой, а прямое вмешательство политиков в интерпретацию истории ни к чему хорошему не приводит.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3020986
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
8810487
Израильский национальный мемориал Катастрофы и Героизма яд Вашем в Иерусалиме

iRozhlas: Вторая мировая война продолжилась в Иерусалиме

Острые углы истории

Вторая мировая война не ушла в прошлое. Напротив, она наполняет настоящее многих. Речь идет о войне вокруг интерпретации событий 1939 ― 1945 года. Только вот насилию подвергается историческая правда, пишет автор. Он описывает некоторые аспекты польско-российского спора, критикуя обе стороны.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
104136
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

iRozhlas: большое представление вокруг изменений в Конституции может быть ширмой

Российская политика на пороге перемен

Как понимать слова Путина о важнейших изменениях в Конституции и последующий уход кабинета? По мнению специалиста по России, все это может быть ширмой для чего-то другого, что готовит Кремль. Но прежде всего это реакция на проблемы, с которым страна борется на протяжении 20 лет правления Путина.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
121519
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

iROZHLAS: киберпространство для России — новая игрушка, и она зашла слишком далеко

Мировые кибервойны

Запад должен перестать делать вид, что Россия может быть его стратегическим партнером, и принять тот факт, что он хочет одного, а Россия — другого, утверждает британский эксперт. Запад медленно реагирует на угрозы в киберпространстве, а Россия экспериментирует и заходит так далеко, как она того хочет.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
131842
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

iROZHLAS: Европа в опасности. Конфликт с Россией может перерасти в ядерный

Новая ядерная гонка?

Возможный конфликт с Россией может перейти в ядерную фазу, считает эксперт по ядерным вооружениям. Как расторжение договора РСМД скажется на европейской безопасности? По мнению эксперта, Европа уже в опасности из-за отказа от договора, но сложившаяся ситуация может скрывать в себе и новые возможности.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
183087
Даты