ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iROZHLAS

irozhlas

Публикации

Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

iRozhlas: Россия не справляется с коронавирусом: больницы переполнены, число смертей рекордное

Коронавирус в России

Ситуация с коронавирусом в России не дает покоя автору из Чехии, где ситуация с эпидемией оставляет желать лучшего. Но лучше порассуждать, как плохо у соседа — сколько мест не хватает, сколько умерших от covid-19, собрав негативные высказывания других «заинтересованных», и покритиковать российские власти.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
452307
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

iROZHLAS: в Нагорном Карабахе подсчитывают убытки

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Чешский корреспондент, побывавший в армянском городе Мартуни, который находился недалеко от линии фронта, делится своими впечатлениями от увиденного. Он открыто симпатизирует армянской стороне, обвиняя азербайджанцев в том, что они целенаправленно уничтожали минометными и ракетными обстрелами гражданские объекты.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3810
Российские миротворцы выставили наблюдательный пост у монастыря Дадиванк в Карабахе

«Это духовное сокровище»: армяне прощаются с монастырем Дадиванк (iROZHLAS)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Верующие съезжаются в монастырь Дадиванк, расположенный в той части территории Нагорного Карабаха, которая уходит под контроль Азербайджана. Паломники опасаются, что больше не смогут посетить обитель. Настоятель и братия решили не покидать Дадиванк.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
132663
Президент РФ В. Путин поздравил работников и ветеранов атомной промышленности

iRozhlas: стремление к пожизненному иммунитету вызывает вопросы о дальнейшей судьбе Путина

Зачем Путин хочет получить пожизненный иммунитет, если конституционная реформа позволяет ему остаться в Кремле по сути до конца жизни? Пытаясь ответить на этот вопрос, чешский эксперт выстраивает теорию о проблемах со здоровьем у Путина, и как следствие — о возможных потрясениях в России, спровоцировать которые может текущая пандемия.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
95950
Акция протеста в Минске

iRozhlas: может забастовка взбодрит слабеющую оппозицию в Белоруссии?

Тревожная белорусская осень

Комментируя ситуацию в Белоруссии, чешская журналистка Петра Прохазкова вынуждена признать, что оппозиционное движение слабеет. Надежду она возлагает только на всеобщую забастовку предприятий, хотя и там не все так радужно, как это представлялось оппозиции. Предприятия работают, а Лукашенко правит страной.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
122112
Протесты в Минске

iRozhlas: войдут ли в Белоруссию российские танки?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чешский аналитик уверен, что нельзя исключать участия российских сил в «решении» ситуации в Белоруссии. Он рассуждает о том, пойдет ли на него Россия, и не может найти однозначного ответа. А сложившаяся ситуация в Белоруссии подается автором тенденциозно — намеренно сгущаются краски и используются ложные факты.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
181377
Участники акции протеста в Минске

iROZHLAS: что общего у протестов в Хабаровске и в Белоруссии

Автор ищет и находит общие черты в протестах, которые проходили в Хабаровсе и в Белоруссии. В основе и тех, и других протестов — эмоции. На улицы выходят оскорбленные люди, которым не нравится, что власть отняла у них право выбора, но под нахлынувшими эмоциями рациональные зерна не прорастают, считает автор.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
41485
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

iRozhlas: протесты после голосования в Белоруссии могут утопить в крови

Выборы президента Белоруссии – 2020

До президентских выборов в Белоруссии, которые сами белорусы зачастую называют «выборами без выбора», остается меньше недели. И без того взрывоопасную ситуацию усугубило задержание в Минске 33 россиян. Аналитики не сомневаются в победе Лукашенко, но как силы безопасности отреагируют на возможные последующие протесты? Вариантов несколько.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
93390
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

iROZHLAS: Лукашенко понимает, что его эра заканчивается

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский президент Александр Лукашенко правит своей страной уже более 25 лет. Но, похоже, незадолго до предстоящих в этом году президентских выборов в Белоруссии его железная хватка явно ослабла, пишет издание. Может случиться, что после девятого августа во главе страны может встать кто-нибудь другой.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
145216
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

iROZHLAS: полный махинаций «референдум»

Голосование о поправках в конституцию является одним из ключевых моментов президентства Путина, убеждает нас автор. С помощью эксперта и сомнительной подборки из различных оппозиционных источников он рассказывает о «беспрецедентном» давлении властей на граждан, чтобы повысить явку. И заранее уверен, что цифры явки взвинтят.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
241834
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

iROZHLAS: не сделаем ли мы из маршала Конева еще и мученика?

Острые углы истории

В Чехии именем Ивана Конева названы 13 улиц. Одна из них находится в Праге. Староста округа Прага 3 противоречиво отвечает на вопрос о том, будут ли переименовывать улицу Конева и когда это может произойти. Он нехотя признает, что большинство жителей улицы предпочитает оставить все как есть.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
346748
Здание российского посольства в Праге

Чешский депутат: выслав российских дипломатов, мы поступили верно (iROZHLAS)

Чешский депутат из парламентского комитета по безопасности рассказывает о том, как принималось решение о высылке российских дипломатов и доносит позицию парламента. Действия чешской стороны он считает единственно правильными, в провокации обвиняет россиян, а для симметричной высылки чехов не видит оснований.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
262541
Москва во время режима самоизоляции жителей

iROZHLAS: зараза или эпидемия заговоров?

Вспышка коронавируса

Читая мемуары своего прадела, врача, бывший берлинский сенатор по юстиции осознал, насколько похожи эпидемия чумы в Москве в 1771 году и нынешняя эпидемия коронавируса. Время новое, но страхи прежние. А теории заговора теперь более продуманные и не столь однозначные.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
22794
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

iROZHLAS: Путин призывает к послаблениям и снимает с себя ответственность

Коронавирус в России

Российское руководство заявило о постепенном ослаблении противоэпидемических мер и возвращении людей к работе. Автор, опирающийся лишь на мнение западных экспертов, критикующих любые действия Кремля, а не на реальный анализ ситуации, считает заявления Путина попыткой улучшить себе имидж и избавить себя от ответственности.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
101707
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

iROZHLAS: чехи, ваша революция давно закончилась!

Директор Немецко-русского музея в Берлине Йорг Морре понимает, почему было принято решение о сносе памятника Коневу в Праге, однако предпочел бы, чтобы памятник остался на месте. В революционные периоды сносить символы прошлой власти — это нормально. Но ваша революция, чехи, уже давно закончилась, говорит историк.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
1912073
Президентские выборы в Чехии

Земан: Россия проявила излишне бурную реакцию на глупость никчемных политиков (iROZHLAS)

Президент Чехии Милош Земан рассказал о российско-чешских отношениях на данный момент и высказал свое отношение к действиям некоторых «никчемных» пражских политиков. Он ответил на вопросы о предстоящих торжествах в России в сентябре и о том, станет ли когда-нибудь Россия членом Евросоюза.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
285715
"Парад тюльпанов" в Никитском ботаническом саду в период самоизоляции

Посол Украины в Чехии: в Крыму сотни зараженных и погибших. Это черная дыра (iROZHLAS)

Посол Украины в Чехии утверждает, что у Украины есть неофициальные данные, которые Россия якобы скрывает, о ситуации с коронавирусом в Крыму и на Донбассе. Посол так часто использует шаблоны дезинформации и пропаганды, что его заявление о продолжающихся боях в Крыму вызывает лишь усмешку.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
5230861
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Вспышка коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

irozhlasiROZHLAS, Чехия
9420976
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

iROZHLAS: когда мы теряем лицо

С рождения мы формируем наше восприятие, наблюдая за лицами других людей. Не только наш мозг, но и вся культура формировалась благодаря тому, что мы видим лица друг друга. И вдруг в одночасье мы надели маски. Что изменится в нас, если маски нам придется носить везде и в течение долгого времени.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
132344
Отделение для людей с подозрением на коронавирус в Боткинской больнице

iROZHLAS: фальшивые новости о коронавирусе ведут в Россию

Вспышка коронавируса

Чешский аналитик усердно искал, откуда идут фальшивые новости о коронавирусе. Он считает, что из России. Якобы российские сайты активно распространяли теорию заговора о создании биологического оружия. Главным же распространителем фейков он считает Фейсбук. Но и потыкать в Россию пальчиком было для чеха не лишним.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
333015
Даты