ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iROZHLAS

irozhlas

Публикации

Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

iRozhlas: Европа долго церемонилась с русскими. Мы должны занять жесткую позицию потребителя газа

Газовый поток в Европу

Специальный уполномоченный Чехии по вопросам энергетической безопасности настроен решительно и предлагает не миндальничать с поставщиками газа. Европа — самый большой рынок, поэтому ей нужно стать более жестким потребителем и вести себя сообразно своим размерам, влиянию и богатству. Но это только лишь риторика и эмоции.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
177129336
Всебелорусское народное собрание в Минске

iRozhlas: Лукашенко лавирует между жаждой власти и диктатом Москвы

Год назад Лукашенко «кое-что пообещал Путину» и теперь эти обещания нужно выполнять. Речь идет о новой конституции. Однако, похоже, Лукашенко до сих пор не понимает, какую роль будет играть в новой политической системе. Поэтому белорусский лидер старается всеми способами затормозить конституционную реформу.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
91115
Александр Франчетти в суде в Праге

iRozhlas: почему Александр Франчетти, арестованный в Праге, так важен для России

На фоне истории с арестом Александра Франчетти разворачивается очередной серьезный чешско-российский конфликт. Почему Россия так противится его выдаче Украине, чем этот человек так важен для нее? Редакция чешского издания провела расследование, в результате чего выяснила, что статус Франчетти был выше, чем до сих пор предполагалось.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
127001
Бойцы батальона «Донбасс» в городе Марьинка Донецкой области

История наемника с Донбасса: русские хотели взять его в спецотряд (iRozhlas)

В 2015 году он бежал от проблем в Донбасс, чтобы воевать там на «стороне пророссийских сепаратистов». От сторожа на проходной он дорос до командира подразделения и слыл «королем» на бедном украинском востоке. Тем временем дома суд приговорил его к 20 годам заключения за терроризм. iRozhlas рассказывает историю чешского боевика с Донбасса.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
710987
Владимир Путин после встречи с Джо Байденом в Женеве, Швейцария

iRozhlas: о чем Россия и США договорились в Женеве

Российско-американские консультации по стратегической стабильности были профессиональными и продуктивными. Так в США оценили первую после женевского саммита встречу по контролю над вооружениями. В России назвали состоявшиеся переговоры деловыми и осознанными. Следующая встреча по стратегической стабильности запланирована на сентябрь.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
134159
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

iRozhlas: союз с Белоруссией обходится России в миллиарды долларов

Автор подсчитал, сколько денег тратит Россия на Белоруссию. По его подсчетам, речь идет о сотнях миллиардов долларов, которые Россия буквально вкачивает в белорусскую экономику и режим Лукашенко. Но в чем же причина такой невероятной щедрости? Почему на других союзников не проливается финансовый дождь?

irozhlasiROZHLAS, Чехия
202716
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

iRozhlas: путь Грузии в Европу очень длинный

Произошедшее в Тбилиси, когда был сорван ЛГБТ-парад, автор считает доказательством того, что общество по-прежнему борется с кризисом национальной и политической идентичности. Грузины хотят в ЕС, но Европа гомофобию не приветствует. Кроме того, значительная часть населения находится под влиянием православной церкви. А есть еще и российское влияние.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
512405
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

iRozhlas: Путин воспринимает Белоруссию как большую западную губернию России

Путин явно считает Лукашенко не более чем губернатором Белорусской области Российской Федерации. Такой вывод делает автор по итогам их последней встречи. Лукашенко допускает такой подход, но осторожно саботирует интеграцию, которая больше похожа на прямое объединение двух стран, и пытается максимально отдалить эту перспективу.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
181413
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

iRozhlas: как выбить стул из-под «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Автор радеет за интересы Украины в связи с газопроводом «Северный поток — 2». Этот проект превратился в щекотливый пункт политики Берлина, так как вызвал опасения в связи с тем, что Германия не учитывает нужды украинцев и других соседних стран. Советы автора напоминают пословицу «и рыбку съесть, и в пруд не лезть».

irozhlasiROZHLAS, Чехия
296672
Российские дипломаты покинули Чехию

Политолог Крастев: мы теряем всякую надежду на коренной перелом в отношениях с Россией (iRozhlas)

Авторитетный европейский политолог отвечает на вопрос, почему Чехия не получила должной поддержки от партнеров в деле Врбетице, рассуждает о характере демократии в странах Восточной и Центральной Европы, популизме и о том, как функционирует Европейский союз, а также есть ли надежда на перелом в отношениях Россия — ЕС.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
4015366
Самолет Let L-410 "Turbolet"

iRozhlas: несмотря на дело Врбетице, чешская армия по-прежнему доверяет часть своей авиации россиянам

Чешская армия не планирует в ближайшие годы отказываться от услуг россиян и доверит им часть своей авиационной техники и обучение пилотов. Военных все устраивает, а вот политиков — нет. По мнению военных экспертов, бизнес-взаимодействие армии с Россией необходимо пересмотреть, так как есть угроза для безопасности страны.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
115071
Атомный ледокол "Арктика"

iRozhlas: холодная война в Арктике

Полюс притяжения

Холодный и негостеприимный край близ Северного полюса превращается в предмет соперничества, перерождающегося в холодную войну. В чем причина этой конкуренции, и кто ее главные игроки? Кто еще, кроме приарктических государств, проявляет интерес к богатствам Арктики и возможностям морских транспортных путей?

irozhlasiROZHLAS, Чехия
21740
18 апреля 2021. Антироссийские протесты у посольства России в Праге из-за слухов о причастности России к взрыву во Врбетице в 2014 году, Чехия

Эксперт: события в Врбетице ― акт агрессии (iRozhlas)

Из-за возможной причастности российских шпионов к взрыву склада боеприпасов в Врбетице разразился международный скандал. Но высылка российских агентов с «дипломатическим прикрытием» должна стать только началом, считает эксперт по международному праву Мартин Фаикс.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
499130
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

iRozhlas: разоблачение истории русские воспринимают в штыки

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чешский «историк» не упускает случая поговорить о «скелетах в шкафу», оставшихся в архивах после Второй мировой войны. Но если своим согражданам сотрудничество с гитлеровской Германией он мгновенно прощает, то на Россию и СССР сыплются потоки обвинений.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
7316907
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

iRozhlas: а если Россия введет против Чехии санкции?

Дело Врбетице может сказаться и на экономике, говорит чешский экономист. Он уверен, что это не будет критично, и спад чешских продаж снизится всего на один — два процента. Однако серьезные последствия будут иметь ограничения российского импорта энергоносителей в Чехию, считает другой эксперт. В этом случае серьезно пострадает промышленность.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3120040
Судейский молоток

iRozhlas: Навальный превращается в рычаг России в отношениях с Западом

Дело Навального

Очередной чешский «специалист по России» взялся доказать значимость Навального во всех его ипостасях: и как главного оппозиционера, и как главного соперника Путина в борьбе за власть, и как главного борца с коррупцией. Добавилась и еще одна позиция — теперь он еще и рычаг России в отношениях с Западом.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
91765
Глава Чешской Республики Милош Земан посетил Екатеринбург

Земан: реакция России меня задела (iRozhlas)

Высылка российских дипломатов

После недельного молчания Милош Земан прокомментировал информацию о причастности российских агентов к взрывам в Врбетице и дипломатический скандал с Россией. По его мнению, для высылки чешских дипломатов из России причин не было. Ситуация все больше напоминает скрытый конфликт президента и спецслужб.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
7456845
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ возле здания МИД РФ в Москве

iRozhlas: русские ничего не делают из бизнес-интересов

Главный экспортный товар, который остался у России, — это энергоносители и атомная энергетика, пишет чешский автор на фоне ухудшения отношений двух стран. Вероятнее всего, Росатом победил бы в тендере, к большому неудовольствию американцев.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
6118729
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

iRozhlas: украинская журналистка о жизни в Донбассе и будущем региона

Восточная Украина: ничья земля

Как живут люди в Донецке и Луганске? С какими проблемами они сталкиваются? Есть ли надежда по прошествии семи лет противостояния, что восставшие регионы примирятся с Киевом и двинутся с ним в одном направлении? Что об этом думает украинская журналистка Алиса Сопова — читайте в интервью.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
2414891
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

Игор Матович — критикам «Спутника V»: «Идиоты! Вы взяли здоровье миллионов людей в Словакии в заложники» (iRozhlas)

Гонка вакцин

Казалось бы, кризис, вызванный тем, что бывший словацкий премьер Матович в секрете ото всех закупил «Спутник V», закончился, но это не так. Матович продолжает борьбу за вакцинацию российской вакциной, и критика в его адрес усиливается. Он не понимает, что для России вакцина может быть инструментом гибридной тактики, считает эксперт.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
318791
Даты