ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Interia

Interia logo

Interia.pl — основанный в 1999 году интернет-портал, который предлагает пользователям разнообразные услуги и сервисы от электронной почты до интернет-телевидения, а также информационный раздел fakty.interia.pl с публицистическими материалами широкой общественно-политической направленности. Помимо сообщений о важнейших событиях в Польше и мире ресурс публикует аналитические материалы и комментарии известных польских публицистов. Занимает нейтральную идеологическую позицию и не демонстрирует симпатий к какой-либо политической партии.

Аудитория информационно-публицистического раздела ресурса составляла на декабрь 2014 года 2523505 реальных пользователей в месяц.

Принадлежит компании Grupa Interia, владельцем которой с 2008 года является немецкая Bauer Media Polska.

Публикации

Женщина с тележкой в супермаркете

Interia: хитрые трюки магазинов, за которые платят клиенты

Магазины уже давно стараются повлиять на список наших покупок. Традиционные распродажи и яркие рекламные буклеты — это еще не все. Каждый день торговые сети пытаются склонить нас покупать все больше, а не осознающие этого потребители поддаются на очередные уловки. Покупают больше, платят больше, и в итоге выбрасывают ненужное.

Interia logoInteria, Польша
123638
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Поляки: русофобия дорого обходится. Может, «Спутник V» и попадет в Польшу, но через Германию (Interia)

Гонка вакцин

При мысли о впрыскивании под польскую кожу достижений российской науки поляки вспоминают о разделах Польши, Сталине, ПНР и смоленской катастрофе. Стереотипов накопилось великое множество. Можно ли в таких условиях «просто» приобрести «Спутник V» и разделить политику и торговлю, как делает, например, Берлин? Читатели высказывают свое мнение.

Interia logoInteria, Польша
5218940
Газотранспортная сеть в Европе

Польские читатели: чего же мы не купили «демократический газ» из США, а предпочли русский? (Interia)

Газовый поток в Европу

Благодаря холодной зиме в Европе в январе Газпром поставил туда рекордные объемы газа, поставки в Польшу по сравнению с тем же периодом прошлого года выросли на 90%. Читатели удивляются, что польское правительство критиковало российский газ, но вдруг начало его покупать, и что ситуация доказывает необходимость «Северного потока — 2».

Interia logoInteria, Польша
8126830
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

Поляки: лучше бы наш МИД занимался не растратчиком Навальным, а закупкой «Спутник V» (Interia)

Польский МИД выражает обеспокоенность и надеется, что Россия пересмотрит свое решение о высылке дипломатов, обещая в противном случае предпринять адекватные шаги. Читатели подчеркивают, что решение России не вызывает удивления, поскольку она, в отличие от Польши, не позволяет иностранным дипломатам у себя хозяйничать.

Interia logoInteria, Польша
3818150
Омский нефтеперерабатывающий завод

Interia: в климатической политике Россия не хочет рубить сук, на котором сидит

Вопросы экологии

Климатическая политика России консервативна. Страна не отказывается от международного сотрудничества, но и не берет на себя амбициозных обязательств по сокращению выбросов парниковых газов. При этом проблема повышения температур становится в России все более актуальной, а доля использования возобновляемой энергии слишком мала.

Interia logoInteria, Польша
92261
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Польские читатели: чемпионат Европы по футболу пройдет в России? Мир рушится. ЧЕ в Азии (Interia)

С ноября СМИ обсуждают, есть ли вероятность того, что чемпионат Европы по футболу пройдет в России, которая принимала у себя последнее мировое первенство. Возможно ли это, решила разобраться «Интерия». Решение УЕФА примет в марте, а зависеть все будет от ситуации с пандемией. Читатели тоже высказывают свои мнения.

Interia logoInteria, Польша
2511736
Газотранспортная сеть в Европе

Поляки: россияне гениально используют тактику «разделяй и властвуй» (Interia)

Газовый поток в Европу

Газпром сократил поставки газа в Европу, хотя из-за морозов цены выросли. При этом в Европу идет мало танкеров с СПГ, их направляют в Юго-Восточную Азию. Стратегия Газпрома нацелена на то, чтобы весной цены не опустились. Читатели подчеркивают, что Россия демонстрирует силу, и удивляются: почему же США не спасают Европу?

Interia logoInteria, Польша
4577835
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

Американцы в Польше

С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

Interia logoInteria, Польша
275239
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

Польские читатели: США разорвали Договор по открытому небу демократично, а Россия агрессивно (Interia)

Вслед за США из Договора по открытому небу вышла Россия. Для Польши это означает, что она лишится законного способа контролировать вооружения в Калининградской области. Читатели удивляются, почему за разрыв договора критикуют не США, а Россию, хотя та только дала симметричный ответ.

Interia logoInteria, Польша
4053193
Освобождение Польши от немецко-фашистских захватчиков

Interia: Красная армия не освобождала, а порабощала Польшу

Острые углы истории

Российское посольство написало в Твитере, что Красная армия в январе 1945 года освобождала Польшу от гитлеровцев. По мнению польского Института национальной памяти, тезис об освобождении противоречит историческим фактам. Приводя примеры и на свой лад интерпретируя события, польский ИПН подчеркивает, что СССР принес новый террор.

Interia logoInteria, Польша
273146
Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

Польские читатели: а нам твердят, что в России нет ничего кроме портянок, валенок и спирта (Interia)

Полюс притяжения

Новое российское исследовательское судно «Северный полюс» — крупнейшая научная платформа, которая будет функционировать в арктическом регионе. Читатели иронизируют, что в заметке забыли написать о его способности летать и вооружениях, и отмечают, что именно на такие проекты следует тратить бюджетные деньги.

Interia logoInteria, Польша
5962235
Застолье с друзьями

Interia: на рождественский ужин, как на бой. Почему мы ненавидим праздники?

Вместо отдыха и удовольствия праздники порой приносят суету, а встречи с родственниками вскрывают старые проблемы и травмы. Почему некоторые люди ненавидят Рождество, и как справиться со сложными психологическими ситуациями, возникающими на праздничных встречах в семейном кругу, рассказывает психолог.

Interia logoInteria, Польша
3884
Газотранспортная сеть в Европе

Польские читатели: нам опять морочат голову! И кто же захочет покупать наш «дешевый» газ? (Interia)

Газовое противостояние

Польша планирует создать газовый хаб и продавать газ соседям. Эксперт отмечает, что страна закупает все меньше российского сырья, а все больше СПГ из альтернативных источников. Читатели задаются вопросом, во сколько им обойдется обретение независимости от российского газа, и сомневаются в реальности прогнозов экспертов.

Interia logoInteria, Польша
1838732
Станция допинг-контроля в Сочи

Читатели о решении ВАДА: снова в Польше радуются, что удалось ущипнуть медведя

Допинговый скандал

Директор Польского антидопингового агентства уверен, что решение по России — большая победа ВАДА, а вот читатели называют решение чисто политическим. Они призывают не использовать двойные стандарты и наказывать также спортсменов из других стран, например, норвежских «астматиков», подчеркивая, что в спорте все применяют допинг.

Interia logoInteria, Польша
156325
Пекинская капуста

Польские читатели: о Боже! Космической сверхдержаве угрожает … польская капуста (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Оренбургский суд признал объявление 2013 года о продаже польской капусты угрожающим безопасности России. Читатели иронизируют, что Польша может отказаться от противоракетного щита, раз у нее есть капуста. Они обращают внимание на то, что Польша лишилась российского рынка и, кроме капусты, напугать Россию ей нечем.

Interia logoInteria, Польша
144441
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: Россия уже давно не нуждается в польских яблоках (Interia)

Санкции: кто кого

Россия продлила действие эмбарго на западные продовольственные товары. Попадающее в РФ нелегально продовольствие уничтожается, что согласно опросам, россияне осуждают. Одновременно считают, что российские товары лучше иностранных. Читатели отмечают, что Россия стала активно развивать свое сельское хозяйство, а польские аграрии пострадали.

Interia logoInteria, Польша
7026648
Президент Белоруссии Александр Лукашенко, архивное фото

Польские читатели: Лукашенко не будет метать копье? Какая жалость! А что же Макрон? (Interia)

Александра Лукашенко отстранили от Олимпиады. МОК запретил ему как президенту НОК Белоруссии принимать участие в проходящих под его эгидой мероприятиях, назвав причиной дискриминацию белорусских спортсменов за их политические взгляды. Читатели критикуют смешение политики и спорта и недоумевают, почему санкции не вводят против других стран.

Interia logoInteria, Польша
102026
Большой противолодочный корабль "Адмирал Виноградов" в походе

Польские читатели: может, и русскому эсминцу пройтись в теплых водах Мексиканского залива? (Interia)

Реагируя на инцидент с американским эсминцем в Японском море, польские читатели отмечают, что если бы нечто подобное сделали россияне, это бы назвали провокацией. Россию и Китай призывают решительнее реагировать на такие инциденты, обращая однако внимание на то, что это могло бы привести к эскалации.

Interia logoInteria, Польша
98040
Геймеры за компьютерной игрой

Interia: Польша с радостью бы прибрала к рукам белорусский бизнес

В последние годы Белоруссия была для Польши плацдармом для экспансии на восток: приходя туда, поляки получали доступ к российскому рынку. Но сейчас поляки стали опасаться появления санкций. Да и экономическая ситуация в Белоруссии осложнилась. Однако Польша очень рассчитывает на белорусских ИТ-специалистов и переманивает их к себе.

Interia logoInteria, Польша
142209
Первая в мире вакцина от коронавируса

Польские читатели: если вакцина российская, значит ее надо дискредитировать? (Interia)

Гонка вакцин

Трое врачей из Алтайского края, получившие новую российскую вакцину, все равно заразились, сообщают СМИ. Предполагается, что у них не успели выработаться антитела. В комментариях читатели усматривают политическую подоплеку в дискредитации российской вакцины и восхвалении американской по аналогии с продвижением американского газа.

Interia logoInteria, Польша
3011290
Даты