ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Телеведущий Владимир Соловьев

Владимир Соловьев: восстановление Российской империи в ее прежних границах – лишь вопрос времени (TNI)

Редактор National Interest Джейкоб Хейлбрунн (Jacob Heilbrunn) задает жесткие вопросы известному и резкому в высказываниях ведущему российского ток-шоу Владимиру Соловьеву. Один из них касается восстановления территории Российской империи и ее влияния в прежних границах, и удастся ли это осуществить при Путине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6415311
Почему Россия так невероятно огромна?

Американский блогер: я очарован Россией, хотя там никогда не был

Россия такая большая, что не помещается на одном развороте атласа мира. Она расположена сразу в 11 часовых поясах, а говорят здесь более чем на 100 языках. Территория просто колоссальная. Страны, по утверждению автора ролика, не должны быть такими большими. Как же России удалось достичь таких невообразимых размеров?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6859944
Газоизмерительная станция "Ужгород" на Украине

Украинские читатели: безвиз получили, теперь получим безгаз

Леденящие газовые игры России

Грозит ли Украине газовый кризис грядущей зимой? Этот вопрос все больше беспокоит граждан этой страны. И неудивительно. Каждый день приходят тревожные новости. Цены на газ в Европе устанавливают все новые рекорды. В России заявляют, что поставки газа в Европу в обход украинской ГТС — это вопрос экономической целесообразности. А закачка голубого топлива в местные подземные хранилища начала снижаться после остановки транзита в Венгрию и 3 октября полностью прекратилась…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3712864
Премьер-министр Японии Фумио Кисида

Японцы: пусть наш новый премьер покажет этим русским!

Японские СМИ внимательно следят за реакцией России на избрание нового премьер-министра, которым стал Фумио Кисида. Как будут складываться отношения стран? Авторы ведущих изданий отмечают негативный подход в России к проамериканским взглядам Кисиды. Японские читатели даже предлагают приостановить сотрудничество.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
535324
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

ФРГ: тридцать лет единства, которого нет

Чувство «коллективной обделенности», которое социологи фиксируют у граждан восточных земель, корнями уходят к началу процесса объединения. Многие восточные немцы ощущали тогда, что все их достижения оказались разом «отменены», как и их страна, а потом и вовсе почувствовали себя лишними в «новой» Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
114637
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгары: США используют в нас лучшее, Россия делает ставку на худшее

Посол РФ в Болгарии заявила, что за антироссийскими действиями в стране стоят США. Америка хочет вытеснить Россию из всех сфер жизни в Болгарии. По ее словам, разорвать связь Москвы с Софией не удастся — обе стороны связывают общая история и духовная близость. Болгарские читатели делятся своим взглядом на специфику отношений их страны с супердержавами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
246795
Венчание наследника династии Романовых в Санкт-Петербурге

Болгары о свадьбе Романова: Россия рано или поздно станет империей

Комменты жгут

Венчание потомка Романовых в Исаакиевском соборе получило резонанс в болгарских СМИ — возможно, потому что на церемонии присутствовал последний царь Болгарии Симеон II. В комментариях читатели рассуждают о судьбе монархии в России и возмущаются, что на свадьбе все были без масок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2313726
Заход судна паромной переправы  в порт Холмск

NHK: японцы снова недовольны тем, что происходит на Южных Курилах

Японцы не пропустили плановой постановки на линию Сахалин – Южные Курилы третьего грузопассажирского судна паромного типа. Жизнь на островах продолжает налаживаться, и они не могут этого не замечать. Однако это встречает и неприятие японской стороны в связи с необоснованными претензиями на Курилы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
163724
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

Эрдоган прервал молчание: мы пришли к согласию с Путиным (Türkiye)

Война за мир в Сирии

Президент Турции утолил любопытство мирового сообщества, сделав ряд заявлений, касающихся итогов его встречи с президентом России. Более того, Эрдоган признался, что попросил российского коллегу нанести ответный визит в скором времени. Что ответил Путин и какого прогресса лидеры смогли добиться по Сирии — в материале Türkiye.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
920088
Клапан в газовом центре в городе Векшес, недалеко от Будапешта

Украинские читатели об изменении маршрута транзита газа в Венгрию: Россия быкует жестко

Газовый поток в Европу

Информация о том, что цена на газ побила очередной рекорд, а Газпром перенаправил транзитные потоки в Венгрию — теперь голубое топливо будет поступать в эту страну не через украинскую ГТС, а по «Турецкому потоку», вызвало шквал эмоций у украинских читателей. Одни называют действия российской компании «быкованием», а другие в ответ на истерику «свидомых» приводят весомые аргументы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
48146112
Вид на бизнес район Лондон - сити в Лондоне

Лондонские финансовые потери в Европе

«Золотой век» лондонского Сити как финансового центра Европы заканчивается, Лондон превращается в офшорную финансовую площадку. Процесс идет, хотя и не столь быстрыми темпами, как предрекали пессимисты. Однако тенденция налицо: число компаний, хотя бы частично покинувших Лондон, увеличилось за два года с 269 до 440.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94104
Аэропорты Москвы и Московской области

Skytrax: российские перевозчики выросли в рейтинге лучших авиакомпаний мира

Проблемы растущей экономики России

Британская консалтинговая компания Skytrax объявила результаты рейтинга лучших авиакомпаний мира «2021 Skytrax World Airline Awards». Аэрофлот, согласно опубликованным данным, оказался близок к попаданию в топ-10, а S7 переместилась на 25 позиций вверх.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24504
Кандидат в канцлеры ФРГ от партии SPD Олаф Шольц

«Коалиционный покер» в Германии и его влияние на Россию и Евросоюз

На парламентских выборах СДПГ получила четверть голосов избирателей, но править единолично, без формирования правительственной коалиции, она не сможет. Результаты предстоящего «коалиционного покера» ближайших месяцев покажут, чего ждать России от Германии после завершения эры Меркель. Схватка предстоит нешуточная.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113531
Памятник «В ознаменование 300-летия российского флота» (Петру I) работы Зураба Церетели в Москве

Resonance Consultancy: Москва и Петербург рвут стереотипы о лучших городах мира

Канадская консалтинговая компания Resonance Consultancy опубликовала рейтинг 100 лучших городов мира за 2021 год. Москва вошла в ТОР-5 лучших городов, а по одному из показателей и вовсе вырвалась в лидеры. Санкт-Петербург отстал от столицы, но не намного.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6219662
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Министр обороны Турции: в радикализации населения Идлиба виновата Россия

Война за мир в Сирии

Министр обороны Турции заверил журналистов, что Анкара соблюдает условия договоренностей с Россией. Однако, на деле, Анкара так и не смогла исполнить взятые на себя обязательства в рамках меморандума, подписанного в марте 2020 года. Вместо этого Хулуси Акар голословно обвинил российские силы в «радикализации населения Идлиба».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131990
Солдаты сил самообороны Японии на военной базе Асака

СМИ Японии: Япония пошла за Западом и объявляет кибервойну России и Китаю

Японские СМИ сообщают о состоявшемся 27 сентября заседании правительства Японии по вопросам киберугроз. Главными своими врагами в киберпространстве Япония официально назвала Китай, Россию и Северную Корею. Разрабатывается новая стратегия противодействия им, народ призывают к борьбе. Япония открыто объявляет нам кибервойну?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102198
Президент США Джо Байден

«Америка возвращается», но в ЕС не понимают — куда

Что именно подразумевает Вашингтон под «возвращением Америки», особенно в ситуации, когда риторика президента США периодически сильно расходится с делом? США переживают вынужденную трансформацию своей внешнеполитической роли — от мировой гегемонии к лидерству, и им предстоит научиться жить в рамках этих новых реалий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73749
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Китайцы об отдыхе Путина: а ловля медведей голыми руками была в программе?

Комменты жгут

«Путин, кажется, умеет делать все, он только в космосе не был», – восторженно обсуждают китайцы поездку российского президента в Сибирь. Для многих остается загадкой то, как Путину удается совмещать работу с таким активным отдыхом. Конечно же, не обошлось и без шуток про медведей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
98029
Табличка на здании компании "Нафтогаз-Украина"

НАШ: Украина может «не дожить» до следующей зимы — депутат Рады

Ситуация на Украине

Из-за разразившегося кризиса в сфере энергетики и заоблачных цен на газ Украина рискует «не дожить» до следующего отопительного сезона. Энергетика страны летит в «там-тарарым» второй год подряд из-за непрофессионального управления и менеджмента.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
326875
Польша отказалась исполнить предписания суда ЕС по ограничению работы угольных ТЭС

Польша не закроет угольные шахты

Европейский суд приговорил Польшу к ежедневному денежному штрафу в полмиллиона евро после отказа Польши закрыть угольную шахту на границе с Чехией. Это не испугало поляков, чей премьер заявил, что национальные интересы его страны всегда будут иметь приоритет над общеевропейскими. Любопытно, что теперь предпримет ЕС…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
175134
Даты