ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Рэппер Лорд Джамар: я не поддерживаю Black Lives Matter, это не наше движение

Лорд Джамар: я не поддерживаю BLM, это не наше движение

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Американский ветеран хип-хопа Lord Jamar, комментируя ситуацию с движением «Жизни черных тоже важны», сказал, что это движение навязано протестующим и чуждо многим афроамериканцам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
252908
Предварительные итоги голосования по поправкам в Конституцию РФ

Болгарские читатели: США недовольны референдумом в России? А кто их спрашивает?

Российская политика на пороге перемен

Американские эксперты рассматривают заявления о давлении на избирателей и ограничениях на деятельность наблюдателей. ЕС также призвал проверить все эти заявления. Болгарские читатели недоумевают — как страна, в которой меньшинство выбирает президента, может позволить себе такую критику?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4621046
Памятник Теодору Рузвельту в Нью-Йорке

CNN: российский миллиардер намерен купить статуи, от которых избавляются в США

Фонд Art Russe российского бизнесмена Андрея Филатова хочет выкупить и доставить в Санкт-Петербург два памятника, от которых в США избавляются из-за их предполагаемой связи с расизмом и колониализмом. Речь идет о статуях Теодора Рузвельта и правителя русских поселений в Америке Александра Баранова, сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
354924
Кокаиновая ферма в Хуанкане, Боливия

Коронавирус наносит удар по мировому наркобизнесу

Колумнист ИноСМИ пишет о, по счастью, непростой ситуации, в которую попала наркоторговля. Эта криминальная сфера сильно пострадала от карантина. Закрылись границы (прощай, транзит!), прекратили работу привычные точки сбыта — бары и клубы. Из-за отсутствия хорошего сырья снизилось качество наркотиков. Самое время бросать и лечиться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21550
Пленарная сессия Европарламента

Politico: закрытые на карантин офисы Европарламента обокрали в Брюсселе

Неизвестные обокрали офисы Европарламента во время карантина, введенного из-за ситуации с коронавирусом. Около 50 евродепутатов, вернувшись в офисы, обнаружили, что кто-то рылся в их кабинетах и бумагах. Украли полсотни компьютеров и планшетов, а также другие ценные вещи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131362
Беспорядок

BI: Airbnb ввел ограничения для клиентов моложе 25 лет

Сервис Airbnb задумался об ограничении минимального возраста арендаторов жилья. Компания уже запустила пилотный проект, по условиям которого пользователи моложе 25 лет не могут арендовать квартиру или дом целиком.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0910
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Болгарские читатели: караван идет, Россия возрождается, а у нас вряд ли найдется болгарский Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели активно обсуждают прошедшее в России голосование по поправкам в конституцию. Часть читателей поздравляет Россию с новой Конституцией, написанной русскими, а не американцами; другие же поздравляют с возвратом в прошлое.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
288386
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

Читатели «Таймс» о голосовании в РФ: запрет на однополые браки — значит, не все так плохо

Российская политика на пороге перемен

Британский журналист, рассказывая о результатах плебисцита по поправкам в конституцию, сосредоточил внимание на том, что Путин теперь станет «пожизненным президентом». Читатели в основном иронизируют, но не только по этому поводу. Некоторые напомнили, что королева у власти уже 67 лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4943905
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

Хуаньцю шибао: Китай прокомментировал результаты референдума в России

Российская политика на пороге перемен

В России завершилось голосование по внесению поправок в Конституцию. Его результаты прокомментировал официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Референдум — важное событие в политической жизни России, заявил дипломат, и Китай принимает и уважает выбор россиян.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1344212
В лаборатории института вирусологии имени Д.И. Ивановского АМН СССР

ВОЗ: в мире разрабатывается 141 вакцина от коронавируса (WP)

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейесус уведомил, что в настоящее время в мире осуществляется разработка 141 вакцины от коронавируса нового типа. Об этом говорится в его статье, опубликованной в газете The Washington Post.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2777
Президент США Дональд Трамп

Fox Business: Трамп заявил, что в маске похож на Одинокого рейнджера

Трамп в среду, 1 июля, в интервью телеканалу Fox Business рассказал, что в защитной маске похож на героя американских вестернов. По словам главы Белого дома, ему нравится, как он выглядит с маской на лице. Трамп добавил, что поддерживает подобную защитную меру.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4535
Мертвый слон в дельте реки Окаванго, Ботсвана

The Guardian: в Африке за месяц загадочно умерли сотни слонов

Более 350 слонов умерли в северной части Ботсваны. Эту загадочную массовую гибель ученые уже назвали катастрофой. «Это массовое вымирание на уровне, которого не было очень и очень давно». Две возможные причины смерти животных — отравление или неизвестный патоген.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82003
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Трамп: «Мы должны защитить Германию от России!» Кто в ФРГ в это верит, а кто притворяется?

НАТО уже у российских границ

Слова Трампа о возможной передислокации войск США из ФРГ в Польшу взволновали политиков ФРГ. Они вдруг вспомнили, что много лет верно держали на своей земле ядерное оружие США и до сих пор готовы «доставить» его своими самолетами. Это становится правилом: ФРГ сначала ругает Трампа, а потом соглашается с планами США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123987
4 августа 2018. Прайд-парад в Стокгольме, Швеция

Expressen: член королевской семьи впервые поучаствует в прайд-параде в Стокгольме

СМИ о ЛГБТ

Впервые в истории стокгольмского прайд-парада в нем поучаствует член королевской семьи, сообщает газета Expressen. Популярный ЛГБТ-фестиваль откроет сама кронпринцесса Виктория. Пресс-секретарь королевского двора подчеркивает, что речь идет о важном событии для многих шведов, так что принцесса с радостью согласилась присоединиться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
254615
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Болгарские читатели: Россия не будет склоняться перед «коллективным Западом»

Комменты жгут

Совет ЕС сообщил, что продлевает санкции против России еще на год. Болгарские читатели не воспринимают подобные действия ЕС всерьез: смысла в них нет. Все это больше похоже на попытку отвести внимание от внутренних проблем Евросоюза.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136217
Самолет SAS на взлете в аэропорту

Expressen: шведские экоактивисты остановили самолет

Вопросы экологии

В аэропорту Ландветтер шведского Гётеборга полиция задержала двух демонстрантов, которые не давали самолету взлететь, сообщает газета Expressen. Протестующие заявили, что авиаиндустрия усугубляет климатический кризис, а правительство финансирует ее деньгами налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5766
Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Санкции: кто кого

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
404967
Бирюзовое озеро, образовавшееся от таяния снега в Антарктике

Nature Climate Change: на Южном полюсе зафиксировали рекордное потепление

Вопросы экологии

Новое исследование показало, что температура на Южном полюсе за последние три десятилетия повышалась в три раза быстрее, чем в среднем на планете, пишет Nature Climate Change.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41672
Даты