ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Китайский космический аппарат Чанчжэн-5 успешно приземлился на Луны

Гуаньча: китайский зонд прислал кадры с поверхности Луны

Китай сообщил об успешной посадке зонда «Чанъэ-5» на видимую сторону Луны в Океане Бурь. Были переданы более 600 изображений, снятые камерой при посадке, которые составили основу видео прилунения. Ученые объяснили, почему китайский зонд приземлился именно в этом месте.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71963
Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Independent: Иванку Трамп не хотят видеть в Нью-Йорке

За несколько недель до ухода Дональда Трампа из Белого дома в Нью-Йорке стали появляться плакаты с критикой Иванки Трамп и ее мужа Джареда Кушнера. Плакаты в стиле Дикого Запада намекают, что возвращение членов семьи Трампа в Нью-Йорк нежелательно, пишет Independent.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101128
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Россия получила сразу несколько «туристических Оскаров»

Россия одержала сразу несколько побед в номинациях премии World Travel Awards, которую называют «туристическим Оскаром». Она получила премию в номинации «Лучшая страна для культурного отдыха», оставив позади Китай, Францию, Италию. Отдельные награды получили Москва и Санкт-Петербург.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
643616
Избранный президент США Джо Байден

Экономика, которую наследует Байден, требует кризисного управления

Каким будет мир после пандемии?

Авторы статьи в журнале Economist убеждены, что администрация нового президента США столкнется, по крайней мере, с двумя чрезвычайно серьёзными экономическими вызовами. И что Байдену придется задействовать свои навыки в области кризисного управления, чтобы преуспеть на посту президента.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
16900
Курильские острова

Jiji Press: премьер Суга пообещал скорое решение «территориальной проблемы»

Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга встретился в делегацией «с мест», просящей его как можно скорее решить «территориальную проблему». На этот раз делегацию возглавил мэр небольшого городка с Хоккайдо. Суга пообещал постараться. Но японские читатели сомневаются в его возможностях и спрашивают, зачем премьер тратит время на столь малозначительные мероприятия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151803
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Проблема мигрантов расколола Евросоюз

Проблема беженцев и иммигрантов

Испания, Италия, Греция и Мальта отвергли план, предложенный Еврокомиссией для решения проблемы беженцев. Ранее его отвергли Польша, Венгрия и Чехия. Автор подробно излагает аргументы этих стран, возвращается к истории возникновения проблемы, а также прослеживает трансформацию понятия «беженец».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51377
Сотрудники санитарных служб проводят обработку улиц в Стамбуле, Турция

Sabah: Эрдоган объявил о новых ограничительных мерах против covid-19

Президент Турции объявил о новых мерах для борьбы с распространением коронавирусной инфекции в стране. По итогам многочасового заседания кабинета министров был принят ряд решений, которые, как полагают власти страны, будут способствовать снижению ежедневного числа зараженных covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0423
Заседание ОПЕК в Вене

Al Arabiya: заседание ОПЕК+ перенесено на 3 декабря из-за возникших противоречий

Встреча министров стран ОПЕК+, которая должна была состояться сегодня, 1 декабря, была перенесена на несколько дней. Сообщается, что мероприятие было отменено из-за того, что основные игроки — Саудовская Аравия, Россия и ОАЭ — не смогли договориться о дальнейшей судьбе сделки по сокращению нефтедобычи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0373
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на саммите НАТО в Брюсселе

Türkiye: Столтенберг намерен реформировать НАТО

Созданная генсеком НАТО группа экспертов подготовила рекомендации по реформам, касающимся новых угроз со стороны Китая, будущего отношений с РФ, права вето стран-членов, участия в заседаниях альянса членов ЕС, не входящих в НАТО. Процесс реформирования альянса будет обсуждаться в эти дни на заседании глав МИД стран-членов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7655
Словари Duden, немецкий язык

Die Welt: в Германии выбрали слово года

Общество немецкого языка в Висбадене объявило главное слово 2020 года, сообщает газета Die Welt. Разумеется, слово года, как и почти все остальные претенденты в списке из десяти главных слов и понятий, связано с эпидемиологической обстановкой и кризисом в немецком обществе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7981
Автомобиль скорой помощи у жилого дома в Киеве

Владимира Балуха избили за разговор на мове

Ситуация на Украине

Освобожденный в рамках российско-украинского обмена Владимир Балух в интервью изданию «Цензор.нет» поведал, как в центре Киева он стал жертвой нерешенности языкового вопроса. Герой повествования кроме этого ругает украинскую власть, называя ее постсоветской, комсомольской и номенклатурной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
265355
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Французский генетик: эта вакцина заслуживает доверия (Жэньминь жибао)

Вспышка коронавируса

Известный французский генетик Аксель Кан дал высокую оценку китайской вакцине от коронавируса, отметив, что, если бы была необходимость вакцинироваться, он выбрал бы именно ее, пишет «Жэньминь жибао». Ученый объяснил, почему вакцина, разработанная Китаем, гораздо лучше, чем «любая другая на рынке».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72208
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон

Гуаньча: Австралия требует от Китая извинений

Между Австралией и Китаем разгорается новый конфликт. Представитель МИД КНР опубликовал иллюстрацию, осуждающую «зверства» австралийской армии. Поводом стал доклад, в котором говорится о десятках убийств мирных жителей Афганистана австралийским спецназом, в том числе и детей. Премьер-министр Австралии требует от Китая извинений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83587
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FAZ: строительство «Северного потока — 2» скоро продолжится

Северный поток — 2

Есть признаки того, что строительство «Северного потока — 2» продолжится в ближайшее время, пишет FAZ. Работы должны возобновиться в декабре после годичного перерыва. Управление водных путей и судоходства в Балтийском море уже оповестило капитанов судов о строительных работах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183260
Фотография планеты Земля

Daily Mail: астрофизик подсчитал стоимость планеты Земля

Земля оказалась самой дорогой из всех планет, стоимость которых подсчитал эксперт. Марс, к примеру, он оценил в 16 тысяч долларов, что чуть больше 1 млн рублей. Низкую стоимость планеты ученый объяснил ее слабой пригодностью для развития жизни.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151201
Место убийства Мухсина Фахризаде в Тегеране, Иран

Al Arabiya: в Иране убит известный физик-ядерщик

На одной из улиц Тегерана был застрелен один из самых высокопоставленных иранских ученых-ядерщиков, автор иранской ядерной программы Мухсин Фахризаде. Об этом сообщает телеканал «Аль-Арабия» со ссылкой на СМИ Исламской Республики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
493202
Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

DN: Роснефть запускает гигантский проект в Арктике

Роснефть запускает нефтяной проект «Восток» в Сибири. Он станет краеугольным камнем российских нефтяных планов в Арктике, сообщает норвежское деловое издание Dagens Næringsliv. Цель в том, чтобы объединить множество нефтяных предприятий на севере, а также создать более ста тысяч новых рабочих мест.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194141
Гроб с телом Диего Марадоны в Буэнос-Айресе, Аргентина

Correo del Sur: фото сотрудника похоронного бюро с телом Марадоны вызвало возмущение в соцсетях

В соцсетях появилась фотография сотрудника похоронного бюро рядом с телом скончавшегося накануне легендарного футболиста Диего Марадоны. Фото, на котором сотрудник с удовольствием позирует на фоне гроба, у многих вызвало возмущение. Владелец похоронного бюро уже сообщил, что сотрудник уволен, пишет Correo del Sur.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24022
Солдаты Народно-освободительной армии Китая

Синьхуа: Си Цзиньпин призвал армию готовится к реальным боевым действиям

Выступая на совещании Центрального военного совета КПК, Си Цзиньпин призвал армию усилить военную подготовку, сообщает «Синьхуа», и проводить ее в условиях, приближенных к реальным боевым действиям. Это необходимо, поскольку меняются методы ведения войн и исторические задачи армии, отметил китайский лидер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141835
Министр иностранных дел Китая Ван И выступает по итогам встречи в Токио

Глава МИД КНР о Сенкаку: Китай был вынужден отреагировать (Синьхуа)

Острова Сенкаку — предмет территориального спора между Китаем и Японией. Проблему островов прокомментировал глава МИД КНР Ван И во время визита в Японию, сообщает «Синьхуа». Он отметил, что Китай очень обеспокоен недавней ситуацией, произошедшей у островов, и «был вынужден отреагировать».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1739
Даты