ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Убийство в Тиргартене: месть, разборка или ликвидация?

Убийство в Тиргартене: месть, разборка или ликвидация?

Как раз накануне саммита в нормандском формате власти ФРГ вдруг решили заняться убийством грузино-чеченского бойца «армии Масхадова», застреленного в Берлине в конце августа. Высланы два российских дипломата. Редакторы портала ИноСМИ Дмитрий Бабич и Иван Кожинов обсуждают статьи в немецких СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01294
Школьники в Берлине, Германия

Результаты PISA: китайцы самые умные, британцы самые несчастные. Легко ли быть молодым?

Результаты проведенного уже в седьмой раз исследования PISA продолжают обсуждаться. Для Германии этот тест, проводимый с 2001 года, оказался полезным шоком, как это вообще бывает с «двойками». Но в этом году измерялся еще и уровень счастья подростков. И вот тут неприятный сюрприз ждал Великобританию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41618
Выступление пилотажной группы ВКС России "Стрижи" на истребителях МиГ-29

Sabq: крушение истребителя МиГ-29 в Египте

В Египте во время учебно-тренировочного полета потерпел крушение истребитель МиГ-29, поставленный Россией для ВВС арабской республики в рамках коммерческого контракта 2016 года. Обстоятельства аварии выясняются. Однако уже есть экспертные предположения причин катастрофы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212249
Здание министерства иностранных дел РФ

BNR: Россия вышлет из страны болгарского дипломата

Посол Болгарии в Москве Атанас Крыстин в четверг вызван в МИД России, где ему была вручена нота, согласно которой персоной нон грата объявлен первый секретарь болгарской дипмиссии. В течение 24 часов он должен покинуть страну, сообщает Радио Болгарии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142107
Эммануэль Макрон во время встречи с Дональдом Трампом на саммите НАТО

Макрон: важно начать стратегический диалог с Россией (Elysée)

Президент Франции Эммануэль Макрон во время совместной пресс-конференции с американским коллегой Дональдом Трампом перед открытием саммита НАТО в Лондоне высказался по поводу урегулирования кризиса на востоке Украины и необходимости для ЕС ведения стратегического диалога с Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5679
Строительство газопровода "Турецкий поток"

BNR: премьер Болгарии отрицает задержку строительства «Турецкого потока»

Газовый поток в Европу

Премьер-министр Бойко Борисов отреагировал на заявление президента России Владимира Путина о том, что Болгария задерживает реализацию газопровода «Турецкий поток». По его словам, в Болгарии нет замедления сроков реализации проекта», сообщает Радио Болгарии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141696
Женщина спасается от смога в Пекине, Китай

Китай нарушает климатические соглашения, сжигая все больше угля

Говорить о выполнении климатических целей, заявленных в Парижском соглашении, пока преждевременно, ведь и многие другие страны, включая США, игнорируют их. Очевидно, что ставка на уголь в качестве источника энергии, к сожалению, сохраняется практически повсюду в современном мире.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2642
Саммит Альянса НАТО в Уотфорде

Джо Байден: мир смеется над Трампом (Twitter)

Бывший вице-президент США и претендент на пост главы государства от Демократической партии Джо Байден с сарказмом прокомментировал видео, на котором лидеры западных стран якобы со смехом реагируют на выступление Дональда Трампа на саммите НАТО в Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74376
Пресс-конференция главы НАК "Нафтогаз Украины" Андрея Коболева

CNN: главу Нафтогаза допросили американские прокуроры

Трамп, Байден и Украгейт

Глава Нафтогаза Андрей Коболев дал показания федеральным прокурорам Нью-Йорка по делу против клиентов адвоката президента США Рудольфа Джулиани — бизнесменов Льва Парнаса и Игоря Фрумана, подозреваемых в нарушении законов о финансировании избирательных кампаний. Об этом сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62179
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

Грузия online: в Киеве убили бизнесмена из Грузии

Правоохранительные органы Украины задержали двух жителей Киевской области по подозрению в пособничестве в умышленном убийстве грузинского предпринимателя, который приехал в Киев по работе. Об этом сообщает «Грузия online» со ссылкой на пресс-службу столичной прокуратуры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81429
Певица Лайма Вайкуле

Delfi: Вайкуле обиделась на россиян

В мире науки и культуры

В конце ноября в Москве прошло вручение музыкальной премии «Золотой граммофон». Одним из лауреатов стала латвийская певица Лайма Вайкуле, которой вручили приз за вклад в историю русской музыки. Выйдя на сцену, певица пожурила зрителей за недостаточно громкие аплодисменты, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194562
Касым-Жомарт Токаев на заседании Высшего Евразийского экономического совета

Президент Казахстана про Крым: мы не считаем это аннексией (УНIАН)

В ответе за Крым

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев не считает, что Россия аннексировала Крым. Об этом он рассказал в интервью DW. На вопрос журналистов, было ли напугано правительство Казахстана событиями в Украине и аннексией Крыма, Токаев ответил, что не считает это аннексией, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183285
Здание посольства Российской Федерации в Берлине

Die Welt: Германия высылает российских дипломатов

Федеральное правительство Германии высылает двух сотрудников российского посольства, поскольку Россия «недостаточно активно» содействовала расследованию убийства в Берлине, сообщает «Вельт». Прокуратура Германии подозревает, что убийство произошло по заказу российского государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201884
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Столтенберг: Грузия и Украина станут членами НАТО (Грузия online)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил, что решение, принятое на саммите в Бухаресте в 2008 году, о том, что Грузия и Украина станут членами альянса, остается в силе. Об этом, как сообщает Грузия online, Столтенберг заявил, отвечая на один из вопросов на конференции НАТО в Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191413
Строительство городского квартала

Ekstra Bladet: датские рабочие подрались с литовцами в Копенгагене

В Копенгагене датские строительные рабочие вышли на акцию протеста, после чего вступили в конфликт с наемными работниками-нелегалами из Литвы, а также устроили погром, бросали камни, повалили строительные леса и перевернули автомобиль. Протесты начались после стычки вечером в воскресенье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
353110
Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку

Нобелевская премия

Два члена Нобелевского комитета ушли в отставку — писатели Кристоффер Леандер и Гун-Бритт Сундстрём. Их уход многие связывают с обширной критикой выбора лауреата премии по литературе 2019 года — им стал Петер Хандке. Оба написали о причинах столь радикального решения в ведущих шведских газетах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0744
Лондонские такси проезжают мимо флагов в преддверии саммита НАТО в Лондоне, Великобритания

Саммит НАТО в Лондоне на фоне кризиса коллективного Запада

Встреча лидеров НАТО в Лондоне проходит в обстановке, которую можно назвать самой напряженной и тревожной за последние 30 лет, прошедшие с фактического окончания холодной войны. Причем трудности созданы в том числе и неудачными решениями самих членов альянса. Взгляд на это нашего обозревателя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3908
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

ZDF: преемница Меркель предупреждает о российской угрозе в Косове

Министр обороны Германии и преемница Меркель на посту лидера партии ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр во время визита в Косово предупредила о новых опасностях для балканского региона, сообщает ZDF. Среди новых угроз она прежде всего назвала «растущее влияние России и Китая».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91586
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192404
Активисты заблокировали автотрассу у поселка Чонгар на границе Украины и Крыма

УНIАН: Украина готова принять в свой состав «пару областей РФ»

Ситуация на Украине

Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Дмитрий Кулеба отреагировал на заявление спикера Госдумы РФ Вячеслава Володина о возможности «выхода из состава Украины ряда областей», сообщает УНИАН. По словам Кулебы, из состава Украины никто выходить не собирается, вместо этого, она «готова принять пару областей РФ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
353309
Даты