ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Великобритания вышла из ЕС

Британия должна сказать НЕТ европейским правилам игры

Под флагом Брексита

Будущие отношения с Евросоюзом больше всего беспокоят сейчас британцев. Большинство настроено решительно и воспринимает любые уступки как поражение. Журнал «Экономист», рассуждая на эту тему, пишет: «Если ЕС будет настаивать, чтобы Британия приняла их правила игры на финансовых рынках, Британия должна сказать НЕТ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51356
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Yahoo News Japan: японцы встают в очередь за вакцинацией «Спутником V»

Гонка вакцин

Популярный японский новостной портал приводит сообщение и видеоряд о прививках японцев, проживающих в Москве, российским «Спутником V». Популярность вакцины среди японцев растет. По данным портала, среди иностранцев распространяется идея о «вакцинных турах» в Россию. Интерес к ней проявляют и читатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
146811
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

NHK: в Южно-Китайском море становится горячо. Америка серьезно грозит Китаю войной

СМИ Японии дают срочные сообщения по поводу необычно жесткого заявления помощника министра обороны США Джона Кирби с требованием к Китаю «немедленно прекратить вторжения в территориальные воды Японии вокруг японских островов Сенкаку». Многие в Японии считают, что опасность военного конфликта в регионе резко возрастает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
163702
Хоккеист Артемий Панарин

Американские читатели — Панарину: добро пожаловать в Сancel culture

Российский нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нью-Йорк Рейнджерс» Артемий Панарин не сыграет в ближайших матчах из-за обвинений в избиении девушки десятилетней давности. Американские читатели живо обсуждают происходящее.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
205139
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

«Долговая ловушка» почти захлопнулась

Экономический кризис-2020 уже оказался масштабнее кризиса 2008 года, а сумма глобального долга продолжает расти. Ряд аналитиков считает, что нынешняя рецессия — крупнейшая за столетие. Самым сложным из предстоящих вопросов станет стратегия по упорядоченному выходу из «долговой ловушки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5013016
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Возвращение «коллективного Запада»: новый вызов для России?

НАТО уже у российских границ

«Америка вернулась!» — заявил президент США Байден на Мюнхенской конференции. Европейцам это было сказано так радостно, как будто речь шла о Карлсоне, который «улетел, но обещал вернуться». Постаревший Карлсон принес подарки: возобновление «сделки» с Ираном, 4 миллиарда на глобальную инициативу по вакцинам. Но есть и плохие новости: всех зовут на борьбу с РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183125
Военные учения Индии, США, Японии и Австралии «Малабар-2020»

Индо-Тихоокеанский аналог НАТО в действии: «Китай – осадить! Мьянму – к ноге!»

Региональный аналог НАТО – военно-политический союз QUAD (США, Япония, Австралия, Индия) – все активнее устанавливает в Индо-Тихоокеанском регионе свои порядки. Главный прицел – антикитайский. Но достается и другим «возмутителям спокойствия», например, Мьянме. «Китай – осадить!», «Мьянму – к ноге!», «Равнение на Байдена!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
33540
Современный Российский писатель Виктор Ерофеев

Болгары: «похищенная Европа» Богомолова против «русских сортиров» Ерофеева

В мире науки и культуры

На так называемый «манифест» режиссера Константина Богомолова о сущности современной западной культуры «Похищение Европы 2.0» последовала реакция так называемого «писателя» Виктора Ерофеева. А что думают о споре современных так называемых «русских западников и славянофилов» болгарские читатели?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93849
Саммит ЕС в Брюсселе

Bloomberg: ЕС готовится ввести санкции против России из-за ареста Навального

Дело Навального

Правительства стран — членов ЕС готовы вводить новые санкции против России в связи с делом Алексея Навального, сообщили агентству Bloomberg два дипломата, знакомых с этим вопросом. Одни страны требуют принять штрафные меры немедленно. Но другие все же не хотели бы сжигать все мосты с Москвой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
464488
Внутри здания европейского суда по правам человека в Страсбурге

Читатели Times смеются над «приказом» ЕСПЧ выпустить Навального

Дело Навального

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) изрядно позабавил читателей главной британской газеты. Кто-то злобно смеется над Россией: как можно вообще говорить с этими русскими дикарями о суде? А кто-то смеется вместе с Россией: «А я приказываю суду не лезть в мои дела и приговариваю его пойти куда подальше».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8445995
Город Днепропетровск

На Украине официантку уволили за фразу «Днепр — русский город»

Ситуация на Украине

Из Украины поступают все новые свидетельства языковой дискриминации, узаконенной Верховной радой. Теперь любой украинский националист получил право требовать «обслужить его на мове». Отказ от выполнения этих несусветных требований грозит русскоязычным увольнением и штрафами, а предприятиям — закрытием.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202213
Вакцинация от COVID-19

Дипломаты США вынуждены просить вакцины у зарубежных правительств, включая Россию

Пандемия коронавируса

Американские дипломаты, работающие за рубежом, выражают разочарование тем, как высшие должностные лица в Вашингтоне распределяют вакцины против коронавируса, согласно протоколам совещаний, интервью и документам, находящимся в распоряжении газеты «Вашингтон пост».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
128646
Теннис. Открытый чемпионат Австралии - 2021. Матч А. Рублев - Д. Медведев

Японцы: каким напряженным делают русские Australian Open! Интрига на интриге!

Японские СМИ c с воодушевлением обсуждают выход россиян Медведева и Карацева в полуфинал престижного турнира Australian Open. Особенно высоко оценивается игра лидера российского тенниса Медведева. Его называют кандидатом №1 на победу в турнире. «В Австралии русские сезоны!» — пишут японские читатели. «Болеем за россиян!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
03338
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

Гуаньча: Китай отреагировал на заявления Великобритании об источнике коронавируса

Пандемия коронавируса

Великобритания поддержала США, заявив, что «большинство фактов» указывают на Ухань как на источник коронавируса. Представитель посольства КНР в Великобритании прокомментировал это сообщение, отметив, что Поднебесная оказала всю необходимую поддержку экспертам ВОЗ, прибывших в Ухань для расследования.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2722
Полуголый фигурист провалился под лед на канале Амстердама

The Sun: в Амстердаме полуголый фигурист провалился под лед

В Нидерландах мужчина провалился под лед, рассекая на коньках по каналу. Увлёкшись катанием, он не замечает, как медленно приближается к участку, который уже успел растаять. Однако фигурист не растерялся. Его реакция на произошедшее попала на видео.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173144
Мужчина в одеяле во время аномальных холодов в Хьюстоне, Техас, США

Der Spiegel: миллионы семей в Техасе замерзают без электричества

Резкое похолодание вызвало настоящий хаос в американском штате Техас. Миллионы домохозяйств остались без отопления и электричества, сообщает Der Spiegel. Национальная гвардия помогает замерзающим в своих домах людям, доставляя их в специальные центры обогрева.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
485301
Остров Шикотан

Японцы о заявлениях Путина: «После этого об островах можно забыть!»

Острова раздора

В Японии активно комментируют последние заявления президента Путина в отношении «северных территорий». Многие СМИ считают, что его слова о неукоснительном соблюдении российской Конституции фактически означают отказ от возможности возврата Южных Курил. Об этом же говорят и многие японские читатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
327396
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

Пандемия коронавируса

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41255
Даты