ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Лыжница Тереза Йохауг на соревнованиях по бегу

NRK: гроза российских лыжниц отбирается на летние Олимпийские игры

Знаменитая норвежская спортсменка Тереза Йохауг уже имеет олимпийское золото в лыжных гонках. Но сейчас она готовится к отбору на летние Олимпийские игры в Токио — ее интересуют соревнования по легкой атлетике. Йохауг попытается выполнить норматив в беге на 10 000 м, сообщает NRK.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12844
Китайские солдаты на тренировке

США втягивают Европу в антикитайский альянс

Известный немецкий политолог Хенрик Мюллер заявляет, что США подталкивают европейцев к более активному сдерживанию Китая. Однако Европа практически неспособна ответить на китайский вызов. В этой связи перед немецким руководством возникает дилемма: что важнее, китайские деньги или «западная солидарность».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232461
На первом плане: игрок ФК «Ростов» Понтус Альмквист

Шведский футболист: жизнь в России помогла мне вырасти как человеку (Fotbollskanalen)

Шведский футболист Понтус Альмквист поделился впечатлениями после полугода в российском «Ростове». В электронном письме Fotbollskanalen он написал, что, по ощущениям, сделал большой шаг вперед. По его словам, в российском клубе работают жестче и откровеннее, но ему это по душе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1412244
Британские морпехи испытали реактивный ранец

New Atlas: британские морпехи испытали реактивный ранец

Военное дело

Британская морская пехота совместно с компанией Gravity Industries провела испытания реактивного ранца. Участники эксперимента отработали взятие корабля на абордаж с применением летающего «чуда». Однако автор статьи сомневается в эффективности использования подобных средств в указанных целях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
353400
Акция протеста против соглашений о трансатлантической торговле в Европе в Ганновере

Der Spiegel: немцы назвали США большей угрозой, чем Россия

Согласно опросу «Индекс восприятия демократии», большинство немцев критически относятся к США. Около трети участников опроса заявили, что влияние Америки больше угрожает Германии, чем влияние России или Китая. Каждый второй опрошенный считает, что США плохо воздействуют на мировую демократию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
418668
Банкноты номиналом 1 доллар США

Болгары: если русские перестанут продавать свое сырье в долларах, госрезерв США ждет сюрприз

Комменты жгут

Впервые доля доллара в российском экспорте упала ниже 50%. Россия и дальше планирует сокращать использование американской валюты. Болгарские читатели отмечают, что доллар уже давно сильно переоценен, а американскую империю ждет конец. Вот бы поскорее, пишут они, чтобы Байден успел увидеть конец США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3629557
Продажа шоколадных сладостей к пасхе

048.ua: пять необычных рецептов пасхального кулича

В это воскресенье православные христиане будут отмечать один из главных религиозных праздников — Пасху. Редакция 048 подготовила для читателей пять необычных рецептов пасхального кулича.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2764
Акция "Ночь в музее"

Digital Trends: советский музей пошел на хитрость, чтобы купить американский Apple II

Компьютеры американской компании Apple пользуются спросом по всему миру, но автор нашел «самое необычное место», в котором по-прежнему используется Apple II. Оно находится в России — в подмосковном Музее Ленина. Получить компьютер было непросто: советское законодательство запрещало сотрудничество с иностранными компаниями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101563
Работники рыбокомбината упаковывают икру на острове Итуруп, Россия

Японские СМИ: русские усиливаются на «северных территориях»

Японские СМИ сообщают о строительстве в России двух новых современных судов для улучшения транспортного сообщения между Сахалином и Южными Курилами. Это подается как линия России на укрепление своего контроля над островами. «Улучшая жизнь людей, Россия думает только об усилении своего присутствия на Курилах».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122611
Пленарная сессия Европарламента

Москва встала на путь конфронтации с Западом — уверены Европарламент и глава дипломатии ЕС

Жозеп Боррель милостиво соглашается «найти компромисс» и улучшить отношения с Россией в случае, если Москва будет действовать, «полностью соблюдая их принципы, ценности и интересы». На свои ценности, принципы и интересы Москва права не имеет. Это вообще-то — ультиматум, а не дипломатия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152387
Трагедия на горе Мерон на севере Израиля

Страшная трагедия в Израиле: десятки погибших во время религиозного праздника (Al Jazeera)

В ночь на 30 апреля во время иудейского религиозного праздника на горе Мерон на севере Израиля произошла трагедия, потрясшая страну. В результате большого скопления верующих произошло обрушение здания, что привело к большим жертвам. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал произошедшее страшной катастрофой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73334
Девушка с флагом Алжира у Триумфальной арки в Париже

Можно ли еще спасти Францию?

По словам отставных французских генералов, Франции грозит смертельная опасность, так как она перестала быть сама собой: коренных французов становится все меньше, зато повсюду мусульманская молодежь, особенно в больших городах. Борьба за национальные и религиозные ценности становится главным императивом современной политики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
203144
Ситуация в Индии в связи с коронавирусом

The Hindu: Россия отправила в Индию 22 тонны лекарств и медоборудования для борьбы с covid-19

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В Индию, оказавшуюся на грани катастрофы из-за сильнейшей вспышки covid-19, прибыли два самолета из России с медицинскими грузами для борьбы с пандемией, сообщает The Hindu. Премьер-министр Индии Нарендра Моди поблагодарил Путина за помощь, которая, по его словам, в Индии очень востребована.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32282
Логотип Facebook

Восстановит ли «Фейсбук» аккаунт Дональда Трампа?

«Экономист» пишет о том, что Совет по надзору компании «Фейсбук», который можно считать «Верховным судом» по цензуре контента, столкнулся с самым серьезным за всю историю испытанием, связанным с делом Дональда Трампа. Принятие решения по этому вопросу станет знаковым тестом для этого гиганта социальных сетей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5645
Глобус с маской

Bloomberg: в России ситуация с covid-19 хуже, чем в Великобритании?

Пандемия коронавируса

«Блумберг» обновил собственный «рейтинг сопротивляемости коронавирусу», в который включил 53 страны мира с экономикой, превышающей 200 миллиардов долларов. Вызывает удивление, как Новая Зеландия и Австралия, полностью изолированные от внешнего мира, или Великобритания, наглухо закрытая и сотрясаемая бунтами против карантина, обошли Россию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164013
Девушка на станции Московского метрополитена

YouGov: рейтинг высокотехнологичных фирм, которые спасли нас от ковид-одиночества, возглавили Самсунг и Гугл

YouGov обнародовал свой «Технологический рейтинг» за 2021 год. В него включены 25 высокотехнологических компаний, которых потребители со всего мира оценили выше всего. Для составления рейтинга использовался инструмент «YouGov BrandIndex», учитывающий данные собеседований с 11 миллионами респондентов на 55 глобальных рынках.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5421
Ведущие финала Континентальной лиги League of Legends в кинотелевизионном комплексе "Главкино" в Московской области

Uswitch: в Британии выяснили, в каких странах больше всех жульничают в видеоиграх

Британский сайт Uswitch представляет рейтинг стран, жители которых больше всего жульничают в видеоиграх. Рейтинг был составлен на основе изучения количества поисковых запросов о способах читерства и кодах для игр с учётом численности населения страны. Россия заняла весьма непочётное место.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
253449
Пленные немцы под Москвой, декабрь 1941 года

Daily Mail: обнародованы уникальные фотографии войны на Восточном фронте

О войне 1939-1945

Британское издательство Pen and Sword выпустило книгу историка Йена Бакстера «Образы войны. Зимняя военная кампания нацистов на Восточном фронте в 1941-1945 годах». В книге собраны сотни уникальных фотоснимков времен Второй мировой войны. Некоторые из них представляет Daily Mail.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3512708
Даты