ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Загар

WeChat: вот что нужно делать, если вы обгорели на солнце

Почему одни получают ровный и красивый загар, а другие тотчас же обгорают на солнце? Как вообще солнце влияет на кожу? Пользователь WeChat рассказал, что делать для восстановления кожи после загара. Защищать ее можно не только кремами, отмечает он. Хорошо помогают и такие простые продукты, как помидоры.

WeChatWeChat, Китай
21155
Презентация нового военного самолета Checkmate

Sina: новый российский истребитель — это не копия F-35

Россия анонсировала новый военный самолет — истребитель пятого поколения Checkmate. Он представляет собой легкий многоцелевой истребитель с одним двигателем. Его серийное производство планируют начать к 2026 году. Пользователь «Сины» подробно рассказал о впечатляющих характеристиках самолета.

Sina.com logoSina.com, Китай
4821595
Фестиваль китайской культуры в Москве

Sina: ваше «лицо» знает, как долго вы будете жить

Однажды Желтый император спросил учителя: «Каким секретом обладают долгожители?» Ответ на этот вопрос стоит искать, посмотрев в зеркало. Китайский интернет-пользователь приводит 10 характеристик «лица долгожителя», а также дает «советы долголетия».

Sina.com logoSina.com, Китай
37501
Сбор урожая арбузов

«Девочки», полосы и хвостик: как выбрать самый сладкий арбуз (Sohu)

Арбуз — обязательный атрибут жаркого лета. Но выбрать вкусный арбуз — целая наука. Многие стучат по нему, чтобы определить, хороший ли он. Но это далеко не единственный способ. Пользователь «Соху» рассказывает, на что еще стоит обращать внимание при покупке арбуза, отмечая, что нужно отдавать предпочтение «девочкам».

Sohu.comSohu, Китай
6134083
Мужчина пьет воду

Sohu: вот что произойдет с организмом, если вовремя не выпить воды

Пользователь «Соху» напоминает о необходимости своевременно восполнять водный баланс в организме, особенно в жару. Сильное обезвоживание может привести к серьезным последствиям, вплоть до летального исхода. Как узнать, что организму требуется вода? Автор подробно рассказывает о некоторых симптомах, указывающих на обезвоживание.

Sohu.comSohu, Китай
12335
В магазине Тульского пряника в городе Туле

WeChat: лучшие русские сладости – «Аленка» стоит в сторонке!

Говоря о русских сладостях, многим на ум сразу же приходит знаменитая шоколадка «Аленка». Но в России есть куда более интересные и необычные для иностранцев сладости, уверяет китайский интернет-пользователь. Он рассказывает читателям, какие сладости стоит привезти из России, которые точно не оставят равнодушным.

WeChatWeChat, Китай
46583
Кондиционер

Этот убийца орудует холодом: как спасти себя от губительного действия кондиционеров (WeChat)

Для тех, кто плохо переносит жару, кондиционер — настоящее спасение. Однако многие даже не подозревают о том, какую опасность несет его регулярное использование. В тяжелых случаях можно заработать даже пневмонию. Китайский интернет-пользователь рассказывает, как не переборщить с использованием кондиционера.

WeChatWeChat, Китай
213412
Проверка зрения у детей в Шэньян, Китай

Sohu: ухудшилось зрение? Виноват вовсе не смартфон!

У многих детей плохое зрение. Родители видят корень зла в компьютерах и телефонах, с которыми дети проводят много времени. Но пользователь «Соху» утверждает: это – самое настоящее заблуждение. Электронные устройства не всегда являются причиной ухудшения зрения. А вот еда может, особенно сладости.

Sohu.comSohu, Китай
34566
Лосось

Sohu: ни в коем случае не покупайте такую рыбу

Рыба — популярный продукт, но не все знают, как правильно ее выбрать. Китайский интернет-пользователь раскрывает секрет, как не прогадать и купить свежую и вкусную рыбу. Для этого нужно как следует ее рассмотреть, обращая внимание на пять моментов.

Sohu.comSohu, Китай
66901
Благодатное моление последователей традиционной марийской религии в священной роще

WeChat: вкус этого русского напитка трудно забыть!

«Довольно странный запах», «Этот напиток точно не испортился?», «Как будто соевый соус разбавили водой» – такое мнение в Китае о популярном русском напитке. Пока Поднебесная относится с недоверием, он успел завоевать не только сердца россиян, но и многих людей по всему миру. Пользователь WeChat раскрывает секрет успеха.

WeChatWeChat, Китай
3424217
Графин и рюмки

WeChat: напиток, раскрывающий тайну русской души

Она способна раскрыть тайну русской души и повлиять на судьбу целой страны. Без нее не обходится ни семейный ужин, ни свадьба, ни похороны, пишет китайский интернет-пользователь. Сначала она была средством для дезинфекции, а потом стала одним из самых популярных алкогольных напитков, масштабы ее употребления в России поражают.

WeChatWeChat, Китай
574386
Снегопад в Москве

Sina: 9 самых холодных городов России

Пользователь «Сины» составил список из девяти самых холодных российских городов. Один из них называют Полюсом холода, он — самый холодный город не только в России, но и во всем мире. Температура зимой достигала почти -70 градусов. Но бесстрашных туристов это не останавливает, пишет автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
94358
Подводный крейсер "Князь Владимир" возобновил заводские ходовые испытания

Sohu: российские подлодки наводят ужас на США

Авианосцы всегда считались символом крупной державы. И в этом плане Россия заметно отстает от США, ведь у нее есть только один авианосец, который все еще ремонтируется, пишет пользователь «Соху». Но нехватку авианосцев она с лихвой компенсирует мощными подлодками, которые наводят страх на Америку.

Sohu.comSohu, Китай
1811647
Республика Дагестан

WeChat: пять самых колоритных городов России

У многих Россия ассоциируется с Москвой, Петербургом и другими крупными городами. Но мало кто вспоминает о регионах, в которых сохранилась уникальная национальная культура, отличная от традиционных представлений о России. Пользователь WeChat рассказывает о пяти российских городах со своим особым колоритом.

WeChatWeChat, Китай
1114759
Дачный отдых москвичей

WeChat: русская дача – лучшее место отдыха!

Пользователь WeChat рассказывает об особенностях русской дачи и ее значении для россиян. Кто-то может сказать, что дача – долгая дорога и постоянные хлопоты. Но для многих она стала местом, где можно отдохнуть душой и телом. А еще это приятные воспоминания о детстве, лете и бабушкином саде.

WeChatWeChat, Китай
56245
Учения Таманской дивизии ЗВО в Подмосковье

Sohu: союзник России, из-за которого США никогда не осмелятся развязать войну

Китайский интернет-пользователь рассуждает о вероятности войны между Россией и США. Хотя отношения стран оставляют желать лучшего, до военных столкновений дело не дойдет, считает он. А все потому, что у России есть один союзник, которого Америка опасается так же сильно, как и российского ядерного оружия.

Sohu.comSohu, Китай
2430357
Яйца

Sohu: три секрета, которые помогут вам выбрать свежие яйца

Яйца — один из самых популярных продуктов. С их помощью можно не только приготовить различные блюда, но и восполнить запасы белка, кальция, железа и фосфора. Но многие задаются вопросом: как выбрать свежие яйца? Пользователь «Соху» рассказывает сразу о трех способах, которые позволят не прогадать при покупке.

Sohu.comSohu, Китай
33912
Жареный картофель

Sohu: не сочетайте этот продукт с жареным картофелем, если хотите остаться здоровым

О доступности и полезных свойствах картофеля можно говорить долго. Выведение токсинов из организма, сохранение красоты и молодости — настоящий кладезь витаминов. Правда, если одно «но». При жарке картофель ни в коем случае нельзя класть в сковородку другой популярный продукт, предупреждает пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
913432
Дегустация в Музее истории водки

Sohu: неразрывная связь русских с водкой

Вспомнив об одном из самых популярных стереотипов о русских, китайский интернет-пользователь рассказывает об их «неразрывной связи» с водкой. Вероятно, именно ей русские обязаны своим знаменитым мужеством и отвагой, пишет он. А еще рассказывает о семи способах отрезвления, к которым прибегают в России.

Sohu.comSohu, Китай
294422
Огурцы

Sohu: многие не знают, что огурцы ни в коем случае нельзя сочетать с этим продуктом!

Огурец – кладезь полезных веществ. Он положительно влияет на работу мозга и нервной системы, способствует снижению жара и нейтрализации токсинов. И все же без ложки дегтя не обходится. Несмотря на то, что огурец используется во многих блюдах, есть один продукт, с которым сочетать его никак нельзя, предупреждает пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
1946343
Даты