ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Приготовление хлеба

Sohu: русский хлеб – один из лучших

У каждой страны своя особенная культура питания. И хлеб — яркий тому пример. Несмотря на довольно схожий набор ингредиентов, у разных народов получается разных хлеб, отмечает пользователь «Соху». Он рассказал о десяти популярных видах хлеба, среди которых особое место занял русский хлеб.

Sohu.comSohu, Китай
134445
Салат на ужин

Sohu: отказ от ужина – верный способ набрать вес

Многие считают, что отказ от ужина поможет им похудеть, поскольку, пропуская один из приемов пищи, они таким образом потребляют на треть меньше калорий. Но здесь все не так просто, утверждает пользователь «Соху». Подобная «диета» очень часто дает противоположный эффект в виде лишних килограммов.

Sohu.comSohu, Китай
63748
Посетители выставки еды в Гонконге

Sina: четыре вида китайского мороженого, которые вызывают отвращение у иностранцев

Китайское мороженое может показаться иностранцам необычным или даже отвратительным, пишет пользователь «Сины». Еще бы, ведь большой популярностью пользуется, например, мороженое из зеленой фасоли. Но это не самое ужасное мороженое для иностранцев. Есть еще одно, которое имеет «странный цвет».

Sina.com logoSina.com, Китай
32039
Российский двухкомпонентный жидкостный ракетный двигатель закрытого цикла РД-180

Sina: как Россия «уничтожает» аэрокосмическую отрасль США

США прекращают использование российских ракетных двигателей РД-180. И это может нанести «сокрушительный удар» по их аэрокосмической отрасли, уверен пользователь «Сины». Россия тоже в таком случае потеряет важного покупателя. Правда, это вакантное место пустым долго не пробудет.

Sina.com logoSina.com, Китай
4033805
Сверхзвуковой самолёт Ту-160

Sina: почему стратегические бомбардировщики есть только у этих стран?

Россия, Китай и США активно производят стратегические бомбардировщики, отмечает пользователь «Сины». А что насчет других стран? Почему они не разрабатывают собственные бомбардировщики? В попытке ответить на эти вопросы он приходит к выводу, что у таких самолетов есть серьезные недостатки.

Sina.com logoSina.com, Китай
3317868
Главный военно-морской парад России

Baijiahao: главный козырь российского флота

Россия активно модернизирует свой флот, и слова Путина во время парада ВМФ – лишнее тому подтверждение, пишет китайский интернет-пользователь. Страна сосредоточилась на разработке комплексов, не имеющих аналогов в мире. Автор рассказал читателям о главном козыре российских военно-морских сил.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
106408
Марш в Варшаве в честь Дня независимости Польши

Китайские читатели: Польша – самая странная страна Европы (Гуаньча)

Комменты жгут

Страх и ненависть к России составляют основу идеологии Польши, уверен китайский интернет-пользователь. Но желание разместить у себя американское ядерное оружие может выйти для нее боком, пишет он. Однако о сочувствии Польше со стороны читателей говорить не приходится.

GuanchaГуаньча, Китай
2315854
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Sina: «особый» военный парад на Красной площади

О войне 1939-1945

Пользователь «Сины» не скрывает восхищения «воинственным народом». Российским смотрам войск на Красной площади нет равных, а торжественность и грандиозность этого события трудно описать словами. Автор вспоминает военный парад 1941 года, после которого солдаты шли прямиком на фронт.

Sina.com logoSina.com, Китай
113472
Работа кондитерской фабрики "Россия" в Самаре

Sina: русские «фиолетовые конфеты» и другие популярные сладости

Конфеты любят и взрослые, и дети. Многих привлекают импортные сладости. Пользователь «Сины» составил список наиболее популярных в Китае конфет, привезенных из-за рубежа. В списке оказались и сладости из России. Поначалу спрос на них был настолько высок, что их невозможно было найти в магазинах, отмечает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
158552
Невеста в городе Шиду, Китай

Sina: три причины, почему русские красавицы предпочитают китайских мужчин

Русские девушки, которые вышли замуж за китайцев, очень довольны жизнью, без ложной скромности заявляет пользователь «Сины». Он рассказал о главных плюсах такого брака, но вместе с тем предостерег китайских мужчин. Некоторые из врожденных преимуществ русских красавиц могут «исчезнуть» после вступления в брак.

Sina.com logoSina.com, Китай
5113508
Запуск ракеты американского противоракетного комплекса системы THAAD

Sina: российский С-500 подрывает авторитет американского THAAD

Американский комплекс THAAD раскрыл мощный научно-технический потенциал США и стал настоящим примером для подражания, пишет пользователь «Сины». Но теперь его авторитету угрожает С-500. Пока США обеспокоены развитием других стран, забывая о своем собственном, Россия совершает настоящий прорыв.

Sina.com logoSina.com, Китай
69160
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Sina: так ли эффективен ЗРК С-400?

ЗРК С-400 признан самой эффективной в мире системой ПВО. Многие страны хотят заполучить его, в том числе и Индия. Но Россия, которая обычно стремится «обогатиться за счет военных конфликтов», продавать Индии С-400 не спешит, пишет пользователь «Сины». В чем подвох? Неужели комплекс С-400 не настолько эффективен?

Sina.com logoSina.com, Китай
821853
Соленья

Sina: русские огурцы и другие известные соленья

Метод соления продуктов стал настоящим открытием, поскольку позволил увеличить время их хранения. А еще такие продукты очень вкусные и пробуждают аппетит одним своим видом, отмечает пользователь «Сины». Засаливают их не только в Китае. Например, Россия славится своими солеными огурцами, пишет он.

Sina.com logoSina.com, Китай
2675334
Чистка зубов

Sohu: главные ошибки при чистке зубов

С детства нас учат регулярно чистить зубы, но мало кто умеет делать это правильно. На портале «Соху» рассказывается о трех главных ошибках, которые допускаются во время чистки зубов и могут привести к проблемам полости рта. Неприятный запах – самая «безобидная» из них.

Sohu.comSohu, Китай
15293
Воздушный парад Победы в Москве

Феникс: ждет ли Россию великое будущее?

Китайский интернет-пользователь рассуждает, какое будущее ждет Россию. У страны есть два варианта — возрождение или развал. Пока многое указывает на то, что она может пойти по второму пути, а виной тому — ее политика. Но для России еще не все потеряно, уверяет автор.

ФениксФеникс, Китай
496037
Ситуация в сирийской провинции Идлиб

Sina: Россия выступает против

Россия должна была полностью поддержать предложенную странами Запада резолюцию о продлении трансграничной помощи Сирии, но она выступила против. Почему? На это есть две причины, утверждает пользователь «Сины», и несогласие России — правильный поступок. А вот Западу стоит подумать о том, кому именно они помогают в Сирии и какой ценой.

Sina.com logoSina.com, Китай
03846
Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

Sina: как «удивительные листья» Китая повлияли на чайную культуру в России?

Пользователь «Сины» рассказывает читателям о том, как зарождалась любовь русских к чаю. Не последнюю роль в этом сыграл Китай и Великий чайный путь. В XIX веке Россия закупала чай в Китае в таких объемах, что ее затраты на чай превышали затраты на приобретение оружия, отмечает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
82246
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

Sohu.comSohu, Китай
7433520
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Sina: Украина сталкивается с большими проблемами

Украина грозится вернуть Крым силой, правда, дело не идет дальше громких заявлений, отмечает пользователь «Сины». И это понятно, ведь по военной мощи она намного уступает России. Но одним Крымом кризис на Украине не ограничивается. На днях ЛНР и ДНР заговорили о присоединении к России.

Sina.com logoSina.com, Китай
1119790
Многоцелевой истребитель Су-30СМ пилотажной группы "Русские витязи" на закрытии IV Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Sina: Белоруссия приняла на вооружение российские истребители

Отношения России и Белоруссии вышли на качественно новый уровень, утверждает пользователь «Сины». 1 июля Белоруссия приняла на вооружение российские истребители Су-30СМ. Министр обороны Белоруссии дал самолетам высокую оценку — и вполне справедливо, отмечает автор. Он рассказал читателям о характеристиках истребителя.

Sina.com logoSina.com, Китай
1223359
Даты