ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Ватные палочки

WeChat: многие до сих пор не знают о том, какой вред могут нанести ушам ватные палочки

Вокруг чистки ушей всегда было много споров. Одни стараются чистить уши каждый день, другие не делают этого вовсе. Но врачи предупреждают: оба подхода в корне неверны и могут привести к проблемам со здоровьем. Пользователь WeChat подробно рассказывает, как правильно заботиться о здоровье ушей.

WeChatWeChat, Китай
05153
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: решение России о будущем ракеты «Авангард» — уступка или обман США?

В конце прошлого года Путин объявил о том, что намерен ввести ракету «Авангард» в сферу действия договора СНВ-3. Сразу после этого заговорили о том, что Россия якобы признала себя побежденной. Но правда ли, что Россия «склонила голову»? Как бы не так. Своими заявлениями она лишь морочит Америке голову, уверен пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
76950
Демонстрация испытаний ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Sina: эта российская ракета способна полностью уничтожить США

Одной этой российской ракеты хватит, чтобы стереть с лица земли Францию, а десять таких ракет обеспечат полное уничтожение всех американцев, констатирует пользователь «Сины». Не скрывая восхищения, он рассказывает читателям о ее «невероятной мощи», которая заставляет США прикусить язык. Они знают: перехватить ракету практически невозможно.

Sina.com logoSina.com, Китай
3826117
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sohu: этот российский авианосец не заслуживает столь высоких похвал

После пожара, произошедшего в 2019 году, авианосец «Адмирал Кузнецов» находится на ремонте. Россия намерена вернуть его на вооружение в 2022 году, но получится ли? Пользователь «Соху» настроен скептически. Корабль вызывает много вопросов. Вряд ли его можно рассматривать как авианосец, обладающий высокой боевой мощью, пишет автор.

Sohu.comSohu, Китай
153255
Международный военно-морской салон в Санкт-Петербурге

WeChat: Россия, отстающая в области беспилотной авиации, начинает стремительно догонять

В разработке гиперзвукового оружия России равных нет, но в области беспилотной авиации она по-прежнему отстает, и это никак не соответствует имиджу крупнейшей в мире военной державы, отмечает пользователь WeChat. Но автор уверен: России не составит труда преодолеть этот разрыв.

WeChatWeChat, Китай
2815374
Истребитель Су-57

Sina: Су-57 демонстрирует отсталость технологий и материалов

Российский Су-57 обладает преимуществами сразу двух истребителей — Су-27 и F-22 — отличной маневренностью и большим отсеком для вооружения. Но на этом его достоинства заканчиваются, пишет пользователь «Сины». По мнению автора, Су-57 далеко до того, чтобы считаться истребителем передового уровня.

Sina.com logoSina.com, Китай
108164158
Невеста в городе Шиду, Китай

Русские невесты хороши, но слишком любят выпить (Sohu)

Женюсь на русской красавице

В России и мужчины, и женщины умеют пить. И это, по мнению автора, становится препятствием для русских невест в Китае. Многие могут завидовать женитьбе на русской красавице, но один маленький китаец точно чувствует себя беспомощным...

Sohu.comSohu, Китай
269270
Ту-160

Sina: этот российский бомбардировщик будет востребован еще как минимум 30 лет

Пользователь «Сины» восхищается российским «Белым лебедем» Ту-160. По его мнению, на данный момент он – один из лучших стратегических бомбардировщиков. Кроме того, Ту-160 – один из самых неуязвимых самолетов для системы противовоздушной обороны НАТО. В его востребованности сомневаться не приходится, уверен автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
714044
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

WeChat: шесть продуктов, укрепляющих иммунитет

Пользователь популярной китайской соцсети рассказывает о важности поддержания иммунитета. Ведь без него противостоять вирусам невозможно. Автор выделил шесть продуктов, которые помогут укрепить нашу иммунную систему. Их пользу сложно переоценить. Например, два банана в день восполняют суточную норму витамина В6.

WeChatWeChat, Китай
1225126
Лекарственные грибы чага

Sina: волшебный русский гриб стал хитом в Китае

Этот гриб в России считают настоящим сокровищем, уверяет пользователь «Сины», и все благодаря его целебным свойствам. Популярность этого гриба, который называют «сибирским грибом бессмертия», растет. В Поднебесной он успел вызвать настоящий бум: его ежегодный объем продаж в Китай превысил миллиард рублей.

Sina.com logoSina.com, Китай
2218883
Соленые огурцы

Sohu: вы только посмотрите, чем закусывают русские!

Русские лучше всех в мире умеют пить, констатирует пользователь «Соху». В качестве закусок для них сгодится все, пишет он, но все же составил список блюд и продуктов, которые популярны больше всего. На первом месте, конечно же, идут соленые огурцы.

Sohu.comSohu, Китай
8879052
«Выставка искусства, которое можно украсть» в Токио, Япония

Гуаньча: самые нелепые происшествия 2020 года

До конца 2020 года, который для многих оказался испытанием, осталось совсем немного. «Гуаньча» предлагает читателям вспомнить забавные и «нестандартные» ситуации, произошедших в этом году. Среди них – неудачное «приземление» на рыбу, странный любовный треугольник, слишком ленивые киллеры и злые собаки.

GuanchaГуаньча, Китай
32214
Киви

Sohu: эти фрукты сделают вас здоровым

Еда, секс и сон

Многие из нас рассматривают фрукты как один из источников витаминов и питательных веществ. Но какие из них самые полезные? Пользователь «Соху» рассказал о восьми «королях» фруктов, подробно объясняя, в каких случаях стоит «налечь» на бананы, а в каких не забывать про киви и виноград.

Sohu.comSohu, Китай
24767
АПЛ К-328 «Леопард»

Sohu: спустя девять лет ремонта Россия спускает на воду обновленную подлодку

На днях в России объявили о завершении модернизации и ремонтных работ ударной атомной подводной лодки К-328 «Леопард», которые велись более девяти лет. Сообщается, что подлодку оснастят новым оружием и сделают тише. Пользователь «Соху» рассказал о ее характеристиках.

Sohu.comSohu, Китай
3310595
Женщина готовит пельмени

WeChat: главная ошибка при варке пельменей

У Китая с пельменями особые отношения: «Тарелка пельменей зимой – и никакой мороз не страшен». Кто-то лепит их сам, а кто-то покупает в магазине замороженные. И здесь начинаются главные трудности. Лопается тесто, пельмени слипаются или разваливаются при варке – список можно продолжать. Пользователь WeChat раскрывает секрет приготовления идеальных пельменей.

WeChatWeChat, Китай
3444129
Обогреватель

WeChat: четыре самых популярных устройства, которые согреют холодной зимой

С наступлением холодов обогреватели становятся неотъемлемой частью жизни многих. Но с ростом их использования растет и число несчастных случаев. Пользователь WeChat напоминает о мерах безопасности и рассказывает о четырех самых популярных устройствах для обогрева. А еще развенчивает мифы относительно теплой одежды и алкоголя.

WeChatWeChat, Китай
72068
Холодильник

WeChat: уберите это из холодильника и проживете на десять лет дольше!

Оказывается, хранение продуктов в холодильнике — целая наука, и совсем не нужно пытаться разместить в нем как можно больше блюд. Напротив, это может привести к серьезным проблемам со здоровьем. Пользователь WeChat подробно рассказал о том, что и на каких полках холодильника стоит хранить, чтобы сохранить собственное здоровье и не испортить продукты.

WeChatWeChat, Китай
089368
Рождественская елка в Страсбурге

Точка зрения из Китая: как Рождество стало одним из самых главных праздников (Sohu)

Празднование Рождества уже давно вышло за рамки религии. Например, с 1870 года в США оно объявлено государственным праздником. Однако так было не всегда. В XVII веке празднование Рождества запретили. Но позднее американцы «заново придумали» праздник. Пользователь «Соху» подробно рассказывает о его истории.

Sohu.comSohu, Китай
1660
Газовый кратер Дарваза в Туркменистане

Sohu: загадочный пожар горит уже 48 лет, почему его не тушат?

На планете есть одно место, где большой пожар горит почти 50 лет. Это место, которое успели прозвать «вратами ада», находится в Туркменистане, богатом нефтегазовыми ресурсами. Но почему никто не решается потушить огонь? В этом попытался разобраться пользователь «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
1954201
Торжественная церемония подъема военно-морского флага на сторожевом корабле "Адмирал Макаров" в Калининграде

Sina: Россия формирует в Калининграде дивизию, которая может испугать Центральную Европу

В следующем году Россия намерена сформировать в Калининграде новую мотострелковую дивизию. Это необходимо для защиты региона, который «оторван» от основной части страны, пишет китайский интернет-пользователь. Он уверен: новая дивизия станет для НАТО головной болью и сможет напугать всю Центральную Европу.

Sina.com logoSina.com, Китай
2525800
Даты