ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Осенняя прогулка в парке

Sina: названы продукты, которые не дадут простудиться осенью

Осенью риск простудиться выше. Как же противостоять вирусам? Один из способов — питание. Китайский интернет-пользователь дает рекомендации, обращая внимание на четыре продукта. По его словам, укрепление иммунитета — лишь одно из многих полезных свойств, которыми они обладают.

Sina.com logoSina.com, Китай
613685
Строение органов человека

Sohu: найден способ замедлить старение

Многие задумываются о старении, когда уже слишком поздно, пишет пользователь Sohu. Сказать, когда именно организм начинает стареть, нельзя. Однако ученые смогли выделить три переломных возрастных этапа. Зная о них, вероятно, можно «подготовиться» к старению. Автор подробно рассказывает, как это сделать.

Sohu.comSohu, Китай
315487
ХII Международный экономический саммит "Россия - Исламский мир: KazanSummit 2021"

Sina: российский шоколад стремительно захватывает мир

В этом году Россия впервые может войти в десятку мировых поставщиков шоколада. Спрос на российские сладости стремительно растет по всему миру, в одном только Китае за последние пять лет он увеличился в девять раз, отмечает пользователь «Сины». Автор объясняет, в чем секрет такой популярности, отмечая особую рецептуру, разработанную еще в СССР.

Sina.com logoSina.com, Китай
2914763
Огурцы

Sohu: эти огурцы хуже яда

Ни для кого не секрет, что огурцы благотворно влияют на организм. Они освежают, выводят токсины и улучшают иммунитет. Но всем ли можно их есть? Китайский интернет-пользователь рассказывает, в каких случаях стоит отказаться от огурцов, чтобы не навредить здоровью.

Sohu.comSohu, Китай
312098
Женщина льет воду на камни в финской сауне

WeChat: русская баня – место, где люди бьют друг друга вениками и получают от этого удовольствие

Есть в России одно очень популярное место, куда часто ходят русские, чтобы похлестать друг друга вениками, начинает свой рассказ китайский интернет-пользователь. Там можно отдохнуть душой и телом, укрепить здоровье и отлично провести время. Не посетили его — значит, и в России не были.

WeChatWeChat, Китай
156693
Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

WeChat: вы только посмотрите, как русские пьют чай!

В России сложилась своя уникальная чайная культура. Чай для русских – не просто напиток. Но иностранцев может удивить то, как они его пьют. Пользователь WeChat – не исключение. Впервые он увидел, как русские пьют чай, в путешествии на поезде. «У меня это вызвало крайнее удивление», – поделился автор

WeChatWeChat, Китай
3713880
МАУ "Комбинат питания" в Новосибирске

WeChat: хотите познакомиться с русской кухней? Скорее идите в столовую!

Если вы хотите вкусно и быстро поесть в России, идите не в ресторан, а в столовую! По словам китайского-интернет пользователя, в российских столовых царит особая атмосфера, китайским до них далеко. А какое разнообразие блюд! Автор рассказывает, без чего не обходится ни один русский обед, какой пирог самый вкусный, а также во сколько обойдется целый поднос еды.

WeChatWeChat, Китай
139237
Куриные ножки

Уксус и микроволновка: семь советов по размораживанию куриных ножек (WeChat)

Из куриных ножек можно приготовить множество блюд. Пользователь WeChat удивлен: ножки — популярный продукт, но они никогда не исчезают с полок магазинов. Продаются они в замороженном виде — насколько это безопасно? И как правильно их нужно размораживать? На эти и другие вопросы автор дает подробные ответы.

WeChatWeChat, Китай
101436
Производство растительного масла в Краснодарском крае

WeChat: какую опасность таит в себе подсолнечное масло?

Разнообразие растительных масел порой сбивает с толку. Выбрать «правильное» – дело не из простых. Китайский интернет-пользователь рассказывает, на что стоит обращать внимание при его покупке. Другой вопрос – как правильно его употреблять? Автор объясняет, когда использовать подсолнечное масло, а когда нужно отдать предпочтение оливковому.

WeChatWeChat, Китай
1113440
Покупательница в торговом зале магазина

Прямые или изогнутые? Выбрать спелые бананы еще никогда не было так просто (Sohu)

Банан — невероятно популярный фрукт. Но задумывались ли вы о том, как выбрать сладкие и свежие бананы? Оказывается, многие даже не догадываются, что, например, длинные и красивые на вид бананы стоит обходить стороной, пишет пользователь «Соху». Он обращает внимание читателей на несколько моментов, зная о которых вы точно не ошибетесь с выбором.

Sohu.comSohu, Китай
153944
Чеснок

Белый или фиолетовый: какой чеснок самый лучший? (Sohu)

Ешьте больше чеснока — это полезно для здоровья! — призывает пользователь «Соху». Но, оказавшись в магазине, многие задаются вопросом: какой чеснок выбрать — фиолетовый или белый? В чем между ними разница? Автор подробно отвечает на эти и другие вопросы, отмечая, что некоторым от фиолетового чеснока лучше воздержаться.

Sohu.comSohu, Китай
116341
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

Sina: «реальный военный союз» России и Китая пугает Запад

Россия и Китай укрепляют всестороннее сотрудничество, и это очень сильно беспокоит Запад, который то и дело пытается вставить палки в колеса. Все совместные учения Москвы и Пекина он воспринимает как провокацию и обвиняет их в попытке создать военный союз. Похоже, Запад не понимает, что давлением и нападками они только усиливают сотрудничество стран.

Sina.com logoSina.com, Китай
313931
Английский кокер-спаниель

WeChat: так ли полезно спать вместе с собакой?

В мире животных

Многие владельцы собак любят спать вместе со своими питомцами. Полезно ли это? Спящая рядом собака дает чувство комфорта и безопасности, может обеспечить быстрое засыпание и свести к минимуму стресс, отмечает китайский интернет-пользователь. Но при этом никто не отменяет скрытые опасности. Вдобавок не всех собак можно пускать к себе на кровать.

WeChatWeChat, Китай
42819
Торжественная церемония подъема военно-морского флага на сторожевом корабле "Адмирал Макаров" в Калининграде

Sina: Россия вонзает нож в самое сердце НАТО

НАТО во главе с США постоянно пытается запугать Россию. В Америке даже предполагают, что в случае войны с Россией США придется сначала «оккупировать Калининград». Но так просто она его не отдаст, отмечает пользователь «Сины». Калининград — кинжал, который Россия вонзает в самое сердце Запада.

Sina.com logoSina.com, Китай
1170419
Продажа свинины в Томске

WeChat: сало — пища под стать русским!

Китайцы не могут себе представить, что кто-то любит есть сало. А вот в России — это обычное дело. Китайский интернет-пользователь отвечает на животрепещущие вопросы об этой закуске, рассказывая о ее «чудодейственных» свойствах. Как оказалось, даже свиной жир может быть полезен для здоровья.

WeChatWeChat, Китай
2615360
Соль

Sohu: факты о соли, которые вы могли не знать

Все больше людей осознают важность сокращения потребления соли. Но и полностью отказываться от нее нельзя, иначе проблем со здоровьем не избежать, предупреждает пользователь «Соху». Более того, обычно на продуктах не пишут точный объем содержания соли, и даже в несоленых продуктах она все равно есть. Как же тогда быть?

Sohu.comSohu, Китай
24120
Шашлык

WeChat: шашлык для русских – не просто еда, это целый образ жизни

Шашлык по-русски – не просто вкусное блюдо, это непостижимая философия, совмещающая прием пищи и досуг, которая позволяет хорошо отдохнуть и телом, и душой, пишет пользователь WeChat. Для его приготовления требуется специальное оборудование, но это не останавливает русских. Их смекалка позволяет готовить шашлык даже в дождь и холод.

WeChatWeChat, Китай
278499
Очередь в московский продуктовый магазин в 1991 году

WeChat: китайца поразило то, как русские стоят в очередях

Пользователю WeChat довелось жить в России, которую он прозвал страной очередей. Эта «традиция» появилась у русских в советское время. В Москве автор стоял в очередях дважды, и этим опытом он делится с читателями. По его собственному признанию, больше всего его поразили люди, которые стояли рядом с ним.

WeChatWeChat, Китай
7516788
Музейный проект "Коломенская пастила" в Коломне

Sohu: о чем следует помнить, когда вы идете в гости к русским

Что делать, если вас позвал в гости русский друг? Важно помнить о некоторых традициях, которых стоит придерживаться, если вы не хотите разрушить дружбу, предупреждает китайский интернет-пользователь. Он подробно рассказывает, как вести себя в гостях у русских, что они любят, каких тем стоит избегать и как правильно прощаться.

Sohu.comSohu, Китай
4929623
Кузнечики на рынке в Уганде

WeChat: десять самых отвратительных блюд и напитков в мире

Китайский интернет-пользователь составил список блюд и напитков, которые действительно удивляют. Хотели бы вы их попробовать? Автор просит не спешить с ответом на этот вопрос. Продукты очень необычны. Запах гнили, «приятный» хруст на зубах, «странное» движение во рту – такое описание встречается в статье.

WeChatWeChat, Китай
117297
Даты