ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

Sina: может ли С-500 перехватывать истребители-невидимки?

Пользователь «Сины» подробно рассказывает об особенностях нового российского ЗРК С-500, разработанного на базе комплекса С-400. К числу его достоинств относится большее разнообразие ракет-перехватчиков, увеличенная дальность обнаружения и число целей, которым может противостоять комплекс. А как насчет перехватывания самолетов-невидимок?

Sina.com logoSina.com, Китай
1211340
Шашлык

Sina: насколько сильно русские любят мясо?

Мясные блюда нравятся многим, но особую любовь к мясу питают русские, уверен пользователь «Сины». По его словам, они добавляют его во многие блюда. А способы его приготовления могут вызвать у иностранцев шок. Например, чего только стоит один русский шашлык, который измеряется килограммами, пишет автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
5714253
Смартфон в постели

WeChat: можно ли спать рядом с телефоном? Восемь фактов об излучении

Наверняка вам приходилось слышать о том, что перед сном нельзя класть телефон под подушку, ведь от него идет сильное излучение, которое вызывает рак. Пользователь WeChat разбирается, так ли это на самом деле, развенчивая наиболее популярные мифы. И все же он советует не спать рядом с телефоном, но не из-за излучения.

WeChatWeChat, Китай
310415
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Sina: Зеленский объявил Россию противником Украины. Так будет ли война?

Пользователь «Сины» дает собственную оценку происходящему на Украине. Зеленский объявил Россию военным противником и обвинил ее в проведении «агрессивной дипломатии и военной политики». Сейчас Украина настроена на развязывание войны, считает автор, но поможет ли ей Запад? Вряд ли он заинтересован участвовать в боевых действиях.

Sina.com logoSina.com, Китай
95843
Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

Високий Замок: Украину уничтожает не Россия, а коронавирус

Гонка вакцин

Уровень вакцинации на Украине сейчас один из самых низких в мире. От пандемии за год умерло в 2,5 раза больше украинцев, чем за семь лет войны в Донбассе, отмечает автор. Если уж Украина по геополитическим соображениям отказалась от российского «Спутника V», может, пора попросить о помощи друзей-американцев?

Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
162766
Женщина на кухне

WeChat: суперпродукт от всех болезней, который найдется в каждом холодильнике

Полезных свойств этого продукта не перечесть. Он не только содержит витамины, но и снижает риск развития серьезных заболеваний, уверяет пользователь WeChat, приводя в доказательство результаты научных исследований. Правда, есть одно «но»: чтобы продукт оказал максимально благотворное влияние на организм, необходимо правильно его употреблять.

WeChatWeChat, Китай
611968
Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

Sohu: три российские подлодки продемонстрировали крайне опасный маневр

На днях русские снова показали свой характер в Арктике, восторженно отметил пользователь «Соху». Впервые в истории три российские атомные подлодки всплыли из-подо льда, продемонстрировав крайне опасный маневр. Все это говорит о высоком уровне технической и боевой подготовки, отмечает автор. Каким будет ответ США?

Sohu.comSohu, Китай
2614712
Закуски

Будьте осторожны: чем больше едите, тем быстрее умрете (WeChat)

Многие связывают здоровье с ежедневным рационом. Одни считают, что организм нужно наполнить как можно большим количеством питательных веществ, что снизит риск различных болезней. Соответственно, это сказывается и на размере порций еды. А другие настаивают: чем больше вы едите, тем быстрее умрете. Кто же прав? Разбирается пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
53347
Оператор по добыче нефти компании "Лукойл" на нефтяном кусте в районе города Когалым

WeChat: вот кто больше всех зарабатывает в России

Пользователь популярной китайской соцсети охарактеризовал Россию как страну с относительно низкими зарплатами, но высокой занятостью. Но кое-где можно заработать, пишет он. Автор составил список самых высокооплачиваемых профессий в России. При этом его поразил разрыв оплаты труда в некоторых отраслях.

WeChatWeChat, Китай
388629
Заседание суда по делу А. Навального

УП: на Украине обиделись за слова Навального о Крыме

Скандальный украинский депутат, запомнившийся хамскими выходками в ПАСЕ, решил «поддержать» Алексея Навального открытым письмом. Его дружеские советы бесхитростны: отдать все «незаконно оккупированные территории», вывести российские войска отовсюду, извиниться за все преступления перед народами, и, конечно же, заплатить побольше репараций!

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
417109
Продуктовый магазин

WeChat: шесть продуктов, которые не стоит покупать в супермаркетах

Многие предпочитают покупать продукты в супермаркетах. Это удобно, как правило, недалеко от дома и очень часто выгодно. Но, предупреждает пользователь WeChat, далеко не все, что продается в таких магазинах, будет хорошего качества. Автор рассказывает, какие продукты ни в коем случае нельзя покупать в супермаркетах.

WeChatWeChat, Китай
1019641
Кафедральный собор в Калининграде

Sina: смогут ли войска НАТО за три дня захватить Калининград?

Американцы рассчитали и решили, что трех дней будет достаточно для захвата российского Калининграда, пишет пользователь «Сины». Но учли ли они бомбардировщики и ЗРК, размещенные в регионе, аналогов которым у НАТО нет? Польша, например, после проведения штабных учений настроена не так оптимистично.

Sina.com logoSina.com, Китай
1611633
Пирожные "Медовик"

WeChat: эти русские сладости как наркотик!

Русские питают особые чувства к сладкому. Пьют чай с сахаром, да еще заедают ложкой меда, утверждает пользователь популярной китайской соцсети. Он рассказывает о наиболее популярных русских десертах и сладостях. Некоторые из них имеют «довольно странные» названия, впрочем, на их популярности это никак не сказывается, отмечает автор.

WeChatWeChat, Китай
1326797
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Sina: удар российского «Кинжала» пришелся с неожиданной стороны

Шойгу заявил о том, что основу неядерных сил сдерживания России составит гиперзвуковое оружие различного базирования. В его числе — гиперзвуковой ракетный комплекс «Кинжал». С его помощью Россия сможет без труда нанести удар по любой цели, расположенной в Европе, отмечает пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
3991292
Усталость

WeChat: обязательно ли спать восемь часов в сутки? Ответ вас удивит

Считается, что нужно спать восемь часов в сутки, а поздний отход ко сну негативно влияет на его качество. Но на самом деле это все большие заблуждения, утверждает пользователь WeChat. Он рассказывает читателям, сколько на самом деле требуется сна и что будет, если спать «меньше положенного».

WeChatWeChat, Китай
712033
Макет беспилотного летательного аппарата С-70 "Охотник"

Sina: БПЛА «Охотник» — главная надежда «отстающей» России

Россия все еще отстает в нынешнем соревновании военных беспилотников, категорично заявляет пользователь «Сины». Ее главная надежда на то, чтобы догнать остальные страны и выйти на передовой уровень, — БПЛА «Охотник». Но вряд ли ему удастся стать самым лучшим в мире беспилотником, считает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
3325195
Российская крылатая ракета Х-32

WeChat: зачем Россия проводит испытания «убийцы авианосцев»?

Россия испытывает противокорабельную ракету нового поколения. Ее максимальная скорость в четыре раза превышает скорость звука, а дальность стрельбы может достигать одной тысячи километров. Америке перехватить такую ракету будет нелегко, отмечает пользователь WeChat.

WeChatWeChat, Китай
1213038
Клубника

Sohu: обходите стороной эти три разновидности клубники

Клубника — одна из самых популярных ягод, и, как оказалось, выбрать в магазине «правильную» клубнику — целая наука. Пользователь «Соху» рассказывает читателям, как отличить хорошие ягоды от плохих, особо выделяя три разновидности клубники, которые ни в коем случае нельзя покупать.

Sohu.comSohu, Китай
822594
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника «Нива 4X4»

Sina: какие внедорожники пользуются у русских спросом?

Русские — народ «суровый» и воинственный, а потому и автомобили у них соответствующие, пишет пользователь «Сины». Из-за климата дорожные условия России оставляют желать лучшего, поэтому многие отдают предпочтения внедорожникам. Автор рассказал о наиболее популярных внедорожниках российского производства.

Sina.com logoSina.com, Китай
1918161
Брокколи

Sohu: ни в коем случае не ешьте эти продукты, не обработав их кипятком

Кажется, что в приготовлении пищи нет ничего сложного, но на самом деле ошибиться очень легко. Например, многие знают о том, что некоторые продукты нельзя есть без обработки, но часто этим пренебрегают. И очень зря, отмечает автор. Он выделил пять продуктов, которые обязательно нужно предварительно бланшировать. В противном случае проблемы со здоровьем не заставят себя ждать.

Sohu.comSohu, Китай
312118
Даты