ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Iltalehti.fi

Логотип Iltalehti.fi

Iltalehti («Вечерняя газета») — вечерняя финская газета, третья по тиражу газета Финляндии.

В 2014 году тираж основных выпусков газеты составил 71195 экземпляров, тираж номеров выходного дня — 91 840. Выходит шесть дней в неделю, с понедельника по субботу.

Владелец — «Alma Media», которая также владеет газетами «Iltalehti» и «Kauppalehti».

Главный редактор — Петри Хакала.

Была основана в 1980 году как вечернее дополнение к газете Uusi Suomi.

Политически нейтральна. Главный конкурент — газета Ilta-Sanomat. В 2015 сайт газеты стал 6-м по популярности сайтом в финском сегменте интернета.

 

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Александр Большунов (Россия), занявший первое место в общем зачете на соревнованиях по лыжным гонкам «Тур де Ски» среди мужчин в итальянском Валь-ди-Фьемме, на церемонии награждения

Iltalehti: русский лыжник будто выпил волшебного зелья из бочки Обеликса

«Невероятный атлет — а какая физическая форма!» Финский специалист по лыжным гонкам восхищается достижениями Александра Большунова. Если бы в гонках участвовали норвежцы, превосходство Большунова не было бы таким несомненным. Но он точно самый разносторонний лыжник в мире, добавляет эксперт.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
215597
Вратарь Амир Мифтахов (Россия) в матче молодежного чемпионата мира по хоккею между сборными командами Канады и России

Iltalehti: финский болельщик в прямом эфире оскорбил россиян

На матче молодежного Чемпионата мира по хоккею произошел неприятный инцидент. Финский болельщик попал в эфир с плакатом, на котором значилось слово, оскорбительное для русских. Однако зампредседателя Госдумы призвал не делать из мухи слона. А финские читатели вспоминают об «осколках русских гранат в теле дедушки».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4211727
Запуск адронного коллайдера: пучки протонов впервые проходят весь его периметр, 10 сентября 2015 года

Iltalehti: что будет, если сунуть голову в ускоритель частиц? У СССР был ответ

Популярная наука

Истории известен по меньшей мере один случай, когда под пучок протонов попал человек. Это случилось в 1978 году в Советском Союзе. Тогда один из физиков слишком близко подошел к поврежденному ускорителю частиц в городе Протвино. Что он почувствовал, и как складывалась его дальнейшая жизнь?

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
57876
Сергей Устюгов (Россия) после финиша на дистанции скиатлона во время соревнований по лыжным гонкам среди мужчин на чемпионате мира-2019 по лыжным видам спорта в австрийском Зеефельде

Iltalehti: Сергей Устюгов не выйдет на старт Кубка мира в Финляндии

В финской Руке стартовал первый этап Кубка мира по лыжным гонкам, но Сергея Устюгова среди его участников не будет. Для него этот сезон начался непросто. Статья о том, как он добирался в Финляндию, и почему тренер российской команды решил, что спортсмену нельзя выходить на старт.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
42993
Виды Сибири

Iltalehti: проехав по Сибири, финны избавились от многих предрассудков

Широка страна моя родная

Опытные финские туристы советуют отправиться после пандемии в Россию. Сами они успели совершить путешествие по Сибири до начала ограничений из-за ковида. Они попали туда через Владивосток, поскольку до этого путешествовали по Северной Америке, и рассказывают, почему были рады оказаться в России.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4794212
Напиток «Байкал»

Iltalehti: «Байкал» — не новинка для Финляндии

Острые углы истории

Создание этого напитка связано с проведением летней Олимпиады-80 в Москве. Для Олимпиады был необходим фирменный напиток, и в Советском Союзе появился «Байкал». Финская газета рассказывает его историю и заодно сообщает, в каких магазинах Финляндии его можно купить и как к нему относятся финны.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4011717
Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

Iltalehti: Финляндия должна быть едина с ЕС в отношениях с Россией

Северный поток — 2

Финляндии нужно сформировать с ЕС единую позицию в отношении России после отравления оппозиционера Алексея Навального, пишет финский журналист. Логика его рассуждений свидетельствует больше о стадном чувстве, чем о желании уважительно относиться к своей стране и мыслить самостоятельно.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
81558
Похмелье

Iltalehti: финны нашли эффективное средство от похмелья

Финские исследователи обнаружили, что аминокислота L-цистеин снимает такие распространенные симптомы похмелья, как тошнота и головная боль. Но это не значит, что теперь можно пить сколько угодно, а потом просыпаться бодрым и радостным, предостерегает преподаватель Хельсинкского университета.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
1822802
Цветы и свечи в память о погибших хоккеистах ярославского "Локомотива" у стадиона "Арена-2000"

Iltalehti: финский хоккеист чудом не погиб в авиакатастрофе 2011 года

История в лицах

В 2011 году Йорма Валтонен был тренером вратарей ярославского «Локомотива» и должен был лететь с хоккеистами на игру в Минск, но накануне получил другое задание. А самолет с командой «Локомотива» на борту рухнул вскоре после взлета. Валтонен считает, что от гибели в авиакатастрофе его спасло чудо.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
11410
Здание Тамбовского отделения ПАО "Сбербанк"

Iltalehti: полезные идиоты Путина зарабатывают сотни тысяч евро

Демократия по-русски

Финский журналист явно очень старался быть остроумным, излагая свое мнение о работе двух бывших премьер-министров Финляндии в российских компаниях. С остроумием получилось не очень — больше похоже на завистливое пересчитывание денег в чужом кармане.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
185049
Деревня Панозеро, Республика Карелия

Iltalehti: в начале 1990-х финны могли вернуть Карелию

Острые углы истории

Бывший эксперт МИД Финляндии утверждает, что с конца 1980-х по начало 1990-х годов у финнов была реальная возможность вернуть Карелию, и президент Койвисто мог ухватиться за эту возможность. Эксперт объясняет, почему Мауно Койвисто этого не сделал, хотя Борис Ельцин был готов начать переговоры.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
348133
Игровой момент первого матча финальной серии российской мужской Суперлиги

Iltalehti: финского волейболиста обвели в России вокруг пальца

Волейбольный клуб «Кузбасс» (Кемерово) обещал финну Лаури Керминену, что продлит с ним контракт. Однако вскоре спортсмен узнал, что контракта у него не будет. Сам Керминен ситуацию понимает и на клуб не обижается, но журналиста, с которым он беседовал, его позитивный настрой, похоже, не устраивает.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
13130
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
204298
Тайга в районе падения Тунгусского метеорита

Iltalehti: новое объяснение загадки Тунгусского метеорита

Популярная наука

Финское издание знакомит своих читателей с новым объяснением причины сильного взрыва летом 1908 года в районе реки Подкаменная Тунгуска. Что тогда произошло, так и не удалось установить. Но это явно был не упавший метеорит, потому что кратера не осталось. Ученые из Сибири предложили свою версию.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
364284
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Iltalehti: стратегическое мышление России изменилось

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета излагает содержание доклада, авторы которого исследовали стратегическое мышление российского руководства после распада СССР и его отношение к Финляндии. Основные выводы доклада представляют особый интерес с учетом того, что исследованием руководил бывший начальник финской разведки.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
215594
Танки на трассе

Iltalehti: в «Маленькую Москву» из Берлина — за час

Острые углы истории

В советское время на различных объектах ГДР было размещено около 380 тысяч советских солдат и 180 тысяч гражданских лиц. Из них 75 тысяч — в Вюнсдорфе. Почему именно там была создана крупнейшая советская военная база за пределами СССР, как там жили люди и что сейчас — в этой статье.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
167140
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Пандемия коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
16798044
Банные принадлежности

Iltalehti: сауна не поможет

Пандемия коронавируса

К сожалению, способ борьбы с коронавирусом, предложенный президентом Белоруссии, не имеет научного обоснования, констатирует финский журналист. Такой вывод он сделал, узнав мнение финского эксперта по поводу совета Лукашенко ходить в сауну. Эксперт объяснила, почему делать это бессмысленно.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
02523
Биатлон. Чемпионат мира. Женщины. Масс-старт

Iltalehti: решение финской биатлонистки удивило ее российскую соперницу

Здоровый образ жизни

Финская звезда биатлона Кайса Мякяряйнен решила прекратить спортивную карьеру, и это решение поразило ее российскую соперницу Екатерину Юрлову. В беседе с корреспондентом газеты Екатерина вспоминает трогательные моменты общения с Кайсой и благодарит ее за те годы, что они вместе провели в биатлоне.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
09413
Финские пограничники на российско-финской границе

Iltalehti: россиянка незаконно вывезла своего ребенка из Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская полиция расследует случай похищения четырехлетнего ребенка его же матерью. Газета сообщает подробности: отец — финн, мать — россиянка. Ребенок — гражданин Финляндии, у которого есть российский паспорт. Финского паспорта у ребенка нет. Все симпатии газеты — на стороне отца.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
4842208
Даты