ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Illustrerad Vetenskap

Illustrerad Vetenskap

Illustrerad Vetenskap (Science Illustrated) — многоязычный научно-популярный журнал. Выходит в Швеции с 1984 года. Издание рассказывает о ведущих исследованиях в мире по всем научным дисциплинам.

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

5 июня 2012. Венера на фоне Солнца, снимок сделан космическим аппаратом Hinode

IllVet: пять миссий, которые должны раскрыть загадку Венеры

Такой близкий космос

После сенсационного открытия газа фосфина в атмосфере Венеры у ученых возникли вопросы. Появился ли газ в результате неизвестного пока химического процесса? Считать ли это доказательством жизни в космосе? Чтобы найти ответы, на Венеру в ближайшие годы отправятся пять разных миссий. Одну из них посылает Роскосмос.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
31828
Сотрудник лаборатории ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф. Гамалеи

IV: скорость разработки российской вакцины вызывает сомнения

Гонка вакцин

Россия утверждает, что ее вакцина против коронавируса будет готова к осени. Это означает, что за девять месяцев российские ученые завершат разработку, протестируют и выпустят в массовое производство вакцину против covid-19. Реальны ли с научной точки зрения эти сроки?

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
153526
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

IllVet: большевикам было мало просто казнить царя и его семью

В ночь на 17 июля 1918 года под градом пуль погибли царь Николай II, его супруга и пятеро детей, а также слуги. Долгие годы судьба царской семьи была не до конца ясной, что породило массу догадок и теорий заговора. Были и самозванцы: например, некая Анна Андерсон выдавала себя за царевну Анастасию.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
632233
Электросудорожная терапия, начало XX века

IllVet: десять самых больших ошибок медицины

Героин, ртуть, выпускание крови и хирургические вмешательства, превращающие пациентов в апатичных зомби. Шведская Illustrerad Vetenskap предлагает заглянуть в ужасный архив медицины. Вот десять самых крупных ошибок врачей от древности до XX века — и только одна из них приносила не страдания, а удовольствие.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
148856
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»

IllVet: восемь признаков, что вы умнее большинства

Вы невысокий полноватый правша, курильщик и владелец пса? Тогда у шведской Illustrerad Vetenskap для вас плохие новости. По всему миру ученые пытаются найти связь самых неожиданных качеств, свойств и привычек человека с высоким интеллектом, и вот результаты некоторых исследований.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
4433266
Рыжие волосы

IllVet: у рыжих есть генетическое преимущество

Существует множество мифов о рыжеволосых людях. Однако и наука доказала, что с геном рыжих волос действительно связаны кое-какие особые свойства, пишет Illustrerad Vetenskap. Они связаны со способностью переносить боль, холод, а также с интеллектом, сообщают ученые.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
1524176
Французский фридайвер Морган Бурши

Illustrerad Vetenskap: как фридайверам удается так надолго задерживать дыхание?

Популярная наука

Человек за минуту делает множество вдохов: примерно раз в четыре секунды. Как фридайверам удается задерживать дыхание на длительный срок? Тренированный человек может не дышать под водой около десяти минут, пишет «Иллюстрерад ветенскап» и объясняет принципы работы организма в такие моменты. Есть специальные техники тренировки, главное — справиться с паникой.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
05262
Извержение вулкана Этна в Италии

Как пережить апокалипсис

Знаете ли вы, что делать, когда барабанные перепонки вибрируют от взрыва атомной бомбы, или когда мутировавший вирус-убийца стучится в дверь вашего загородного дома? Мы собрали советы по выживанию в трех гигантских катастрофах — при взрыве атомной бомбы, извержении супервулкана и пандемии, когда болезнь стремительно и внезапно распространяется на большой территории.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
245615
Даты