ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iHNed.cz

iHNed.cz logo

Газета Hospodářské noviny — издание, освещающее, прежде всего, экономические и политические темы. Считается правоцентристским. Выходит пять раз в неделю тиражом 43 тысячи экземпляров. Было основано в 1990 году. Сегодня принадлежит издательству Economia a. s., владельцем которого является чешский олигарх Зденек Бакала (Zdeněk Bakala).


Главный редактор — Мартин Яшминский (Martin Jašminský). Газета имеет свою онлайн-версию ihned.cz.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Конфорка газовой плиты в жилом доме города Симферополь

iHNed: Кремль «прижал» Европу

Газовый поток в Европу

Спорный газопровод «Северный поток — 2» завершен. И Европа, испытывающая дефицит газа, теперь только обрадуется скорому его запуску на полную мощность. Поставки будут настолько бесперебойными и беспроблемными, насколько того захочет Москва. Эра резко растущей энергетической зависимости ЕС от России только начинается.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
3811924
Агитационный плакат с призывом к вакцинации

iHNed: почему в России с трудом идет вакцинация

Коронавирус в России

Почему в России, где массовая вакцинация началась в конце прошлого года, когда в Европе люди могли только мечтать о вакцине, привито только четверть населения страны? Автор объясняет это агрессивной пропагандой российского телевидения и типичным подходом русского человека: «авось не заболею, а если заболею, авось выживу».

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2730745
Афганский военный

iHNed: в игру в Афганистане вступили новые игроки

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор, вспоминая вывод советских войск из Афганистана, говорит, что сейчас контекст ситуации в Афганистане другой, так как есть новые игроки. Россия и Китай, считает он, заинтересованы в новой версии «большой игры». В игру вступила и Турция — единственный мусульманский член НАТО.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
82771
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Путину придется выбирать: спокойствие дома или положение гегемона в мире (iHNed)

Автор, «переживая» за Россию, пересчитала все расходы страны и пришла к выводу, что власти тратят слишком много денег. Кремль не скупится на популяризацию идеи о статусе мировой державы и одновременно старается сохранить порядок внутри страны. Скоро власть не выдержит и рухнет, надеется автор.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
365454
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко совершили морскую прогулку

iHNed: санкции ЕС бьют по Лукашенко, а также по Путину

Пакет санкций ЕС против Белоруссии нацелен на сектор нефтепереработки, банковскую сферу, ВПК и против контрабанды сигарет. В Евросоюзе уверены, что от них пострадает не только режим Лукашенко, но и Путин. Хоть санкции редко приводят к желаемым изменениям в наказываемой стране, других способов воздействия в Европе не видят.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
211448
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

iHNed: чешские компании хотят основать предпринимательский центр в Москве. Как у немцев

После высылки почти всех чешских дипломатов из посольства в Москве чешские фирмы лишились помощи и сталкиваются с проблемами. Представители бизнеса решили создать предпринимательский центр в Москве по примеру Германии или Австрии. Но после крупнейшего дипломатического скандала избавить бизнес от политического налета будет непросто.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
267612
Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен

Андерс Фог Расмуссен: пришло время ввести новые санкции против Путина и его друзей (iHNed)

Инцидент в Врбетице настолько серьезен, что пришло время договориться о новых санкциях против Путина и его друзей. Путин пользуется слабостью и раздробленностью Европы. Чтобы показать свое единство, НАТО нужно подготовить совместный ответ, считает экс-глава Альянса Расмуссен. Германии тоже надо отказаться от «Северного потока — 2».

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
293133
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

iHNed: поведение Европы в отношениях с Россией похоже на игру в гольф на минном поле

Обращаясь к теме красных линий, которые нельзя переходить в отношениях с Россией и которые, как заявил Путин, Россия определит сама, автор патетически вопрошает: ну и как общаться со страной, которая не знает, где лежат ее границы? Европа все еще не понимает, как с этим быть, и ее поведение напоминает игру в гольф на минном поле.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
212402
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

iHNed: «Это разгром. Бизнес в России для нас окончен»

Высылка 18 российских дипломатов из Чехии озадачила некоторых чешских менеджеров. С точки зрения экспортной статистики Россия не играет для Чехии большой роли. Но для некоторых чешских компаний российский рынок очень важен, и дальнейшая политизация угрожает их бизнесу. И эти компании боятся того, как отреагирует Россия.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
101210198
Новая партия вакцины Sputnik V прибыла в Венесуэлу

iHned: Россия не в состоянии произвести и поставить обещанное количество вакцины

Гонка вакцин

Вакциной, которую производит, Москва распоряжается, прежде всего, исходя из политических соображений, утверждает автор. Он утверждает, что производственные мощности россиян невелики, и они не поставляют столько вакцин, сколько обещали. Доказательств сказанному как всегда нет, как и отсутствует недовольство со стороны заказчиков вакцины.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
183852
Российский флаг в посольстве России в Праге

iHNed: российские игры на чешском поле. С явным преимуществом

Разрядки в испорченных российско-чешских отношениях, похоже, не предвидится. Особенно если вспомнить последние скандалы, в том числе демонтаж памятника Коневу. Главной причиной потерь Чехии на дипломатическом фронте автор считает слишком большой штат российских дипломатов в Праге. Это ловкий уход от анализа своих ошибок.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
103595
Пиво с друзьями

iHNed: связаны любовью к пиву

В России Бориса Грушина знают как признанного пионера практической социологии, основателя социологического агентства ВЦИОМ. В Чехии этого ученого знают только в сообществе поклонников пива и пивной культуры. Все дело в его книге «In Pivo Veritas», где советский ученый исчерпывающе описал надписи, оставленные на стенах пражских пивных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
51965
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

iHNed: и Путин, и Лукашенко цепляются за власть

И Путин, и Лукашенко создали в своих странах режимы, завязанные на одного человека, которые казались очень крепкими. До недавнего времени, считает автор. Но сейчас у них обоих возникли проблемы, и если в случае России это скорее задел на проблемы в ближайшие пять лет, то Лукашенко борется за выживание уже сейчас.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
584081
Самолет из России с медицинским оборудованием для США прилетел в Нью-Йорк

iHNed: за доминирование Россия теперь борется гибридным оружием

Соперничество за влияние в мире перенеслось из окопов на другие поля сражений, говорит финский политолог. Россию она обвиняет в использовании неконвенциональных инструментов политики, основанных на страхах и внутренних проблемах другого общества. Правда, приведенные ей примеры либо бездоказательны, либо сомнительны.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
161786
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Российская вакцина Sputnik V: при чем здесь эликсир молодости и дочь Путина? (iHNed)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о состязании за вакцину от covid-19 в России, в которой неожиданно для всех победил продукт московского института имени Гамалеи, названный Sputnik V. Эта победа гарантирует лидеру славу и миллиардные заработки. Как же так получилось, ведь в начале гонки главным фаворитом был новосибирский «Вектор»?

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
256597
Жители Риги осматривают танк НАТО Leopard 2, Латвия

iHNed: закат танков пока отменяется

Некоторые аналитики все чаще говорят о закате танков. Танки еще никогда не были так уязвимы, как сейчас, когда стремительно развиваются новые типы относительно дешевого оружия, в том числе БПЛА, которые смогут уничтожать дорогую и «вылизанную» тяжелую технику. Однако это не означает, что танки вскоре исчезнут. Просто они будут меняться.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
108147
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Пандемия коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142463
Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

iHNed: за Навального Россия заслуживает санкции

Санкции: кто кого

Автор уверен в том, что вопрос отравления Навального абсолютно доказан, поэтому его нельзя оставить просто так. Санкции по сути — механизм неэффективный, признает автор, но ничего другого не остается, поскольку в противном случае Европа утвердила бы Россию в ее мнении, что она может вытворять что хочет.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
161726
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

iHNed: Чехия поддерживает «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Газопровод «Северный поток — 2» вызывает бурные споры в Европе. По мнению Польши, проект необходимо остановить. А вот Чехия смотрит на это иначе и в случае голосования на уровне ЕС о санкциях против России в виде остановки газопровода, Чехия, скорее всего, проголосует против.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
63024
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) во время встречи

iHNed: непослушный Лукашенко и его старший брат

В Сочи Лукашенко опять назвал Россию старшим братом Белоруссии, российский президент тут же понял ― придется раскошелиться. Но при этом у России есть множество рычагов давления, которыми она пользуется, когда нужно надавить на младшего брата. Сейчас же Лукашенко окончательно увяз в ловушке, считает чешский аналитик.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
132053
Даты