ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iHNed.cz

iHNed.cz logo

Газета Hospodářské noviny — издание, освещающее, прежде всего, экономические и политические темы. Считается правоцентристским. Выходит пять раз в неделю тиражом 43 тысячи экземпляров. Было основано в 1990 году. Сегодня принадлежит издательству Economia a. s., владельцем которого является чешский олигарх Зденек Бакала (Zdeněk Bakala).


Главный редактор — Мартин Яшминский (Martin Jašminský). Газета имеет свою онлайн-версию ihned.cz.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Самолет из России с медицинским оборудованием для США прилетел в Нью-Йорк

iHNed: за доминирование Россия теперь борется гибридным оружием

Соперничество за влияние в мире перенеслось из окопов на другие поля сражений, говорит финский политолог. Россию она обвиняет в использовании неконвенциональных инструментов политики, основанных на страхах и внутренних проблемах другого общества. Правда, приведенные ей примеры либо бездоказательны, либо сомнительны.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
161615
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Российская вакцина Sputnik V: при чем здесь эликсир молодости и дочь Путина? (iHNed)

Гонка вакцин

Автор рассказывает о состязании за вакцину от covid-19 в России, в которой неожиданно для всех победил продукт московского института имени Гамалеи, названный Sputnik V. Эта победа гарантирует лидеру славу и миллиардные заработки. Как же так получилось, ведь в начале гонки главным фаворитом был новосибирский «Вектор»?

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
255794
Жители Риги осматривают танк НАТО Leopard 2, Латвия

iHNed: закат танков пока отменяется

Некоторые аналитики все чаще говорят о закате танков. Танки еще никогда не были так уязвимы, как сейчас, когда стремительно развиваются новые типы относительно дешевого оружия, в том числе БПЛА, которые смогут уничтожать дорогую и «вылизанную» тяжелую технику. Однако это не означает, что танки вскоре исчезнут. Просто они будут меняться.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
108020
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Вспышка коронавируса

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142329
Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

iHNed: за Навального Россия заслуживает санкции

Санкции: кто кого

Автор уверен в том, что вопрос отравления Навального абсолютно доказан, поэтому его нельзя оставить просто так. Санкции по сути — механизм неэффективный, признает автор, но ничего другого не остается, поскольку в противном случае Европа утвердила бы Россию в ее мнении, что она может вытворять что хочет.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
161699
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

iHNed: Чехия поддерживает «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Газопровод «Северный поток — 2» вызывает бурные споры в Европе. По мнению Польши, проект необходимо остановить. А вот Чехия смотрит на это иначе и в случае голосования на уровне ЕС о санкциях против России в виде остановки газопровода, Чехия, скорее всего, проголосует против.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
62984
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) во время встречи

iHNed: непослушный Лукашенко и его старший брат

В Сочи Лукашенко опять назвал Россию старшим братом Белоруссии, российский президент тут же понял ― придется раскошелиться. Но при этом у России есть множество рычагов давления, которыми она пользуется, когда нужно надавить на младшего брата. Сейчас же Лукашенко окончательно увяз в ловушке, считает чешский аналитик.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
132031
Работа из дома

Ihned: «данные будут нефтью XXI века, а сети 5G ― артериями»

Экс-глава НАТО Андерс фог Расмуссен высказывает свою точку зрения о происходящем в Белоруссии, кризисе Евросоюза и будущем демократии. Таким автократам, как Путин и китайский президент Си, успешно удается вносить раскол в демократический Запад, уверен он. Нужно вмешательство сильного американского руководства, а его сейчас нет.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
41210
Президент России В.Путин встретился с президентом Чешской Республики М.Земаном

iHNed: у России по отношению к нам синдром превосходства

Россия для Чехии не равноценный партнер, а страна, у которой по отношению к чехам синдром превосходства, считает автор. Поэтому на равноправные отношения с русскими не стоит рассчитывать. И безопаснее для Чехии ― позиция внутри НАТО и ЕС, уверяет он, умалчивая однако, что и в этих организациях Чехия не равный среди равных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
264227
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

iHNED: товарищ и враг Власов

О войне 1939-1945

На помощь чешской столице в 1945 году наперекор своему предводителю пришли отряды власовцев, делится мнением чешский автор в жесткой антироссийской статье. Он "раскрывает" парадоксы и мифы, которыми якобы до сих пор овеяны власовцы и обвиняет Россию в эскалации конфликта.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
394684
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

iHNED: Чехия готова обсуждать перенос памятника Коневу в Россию

Министр иностранных дел Чехии подтвердил, что из договора между ЧР и РФ следует, что чехи должны обеспечить памятнику Коневу достойные условия и предотвратить его повреждение. Если одним из способов выполнить данные обязательства будут переговоры с Россией о переносе памятника на ее территорию, то Чехия готова к этому, заявил министр.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
193208
Закрытие парков в Москве

iHNed: Путин рассказал своим согражданам еще далеко не обо всем, что их ждет

Вспышка коронавируса

Отсрочка голосования по изменению Конституции - это не технический момент, считает автор. И называет причины. Они простые: Россия - не западная страна, телевидение там под контролем, оно лакирует действительность. А значит, президент Путин рассказал своим согражданам еще не все, что их ждет, констатирует автор.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
4083014
Красная площадь в Москве.

Страхи и суеверия Советского Союза: черная волга и тайная жена Сталина (iHNned)

Городские легенды живут не только в стране детских страхов. В них отражается жизнь общества. А также ими мастерски пользуется государственная пропаганда: государство само способствовало распространению некоторых легенд, если ему это было выгодно. Автор показывает это на примере страхов и суеверий, бытовавших в СССР.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
122592
Советские войска на территории освобожденной Польши

Ihned: поляки втянули Европу в «войну памяти» с Россией

О войне 1939-1945

Авторы чешского издания критикуют польских политиков и историков за политическое упрямство и развязывание «войны памяти». По их мнению, споры вокруг истории в конечном счете приведут к углублению недоверия между Россией, Польшей и Европой.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
185137
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Ihned: из всех мировых лидеров чехи доверяют только... Путину!

Согласно опросам, из всех мировых лидеров больше всего чехи доверяют… российскому президенту Владимиру Путину! И хотя Россия недавно упрекнула Прагу в том, что, возвращаясь к советскому вторжению 1968 года, та портит взаимоотношения с Москвой, волноваться не стоит.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
11026633
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

iHNed: обратить потенциал Арктики в прибыль будет непросто

Полюс притяжения

Сегодня Арктика вызывает интерес даже у тех, кто долго не принимал ее во внимание. Уже ясно, что там открывается новая трасса для международной торговли, которая соединит быстро растущие экономики Азии и богатые государства Европы. Но обратить потенциал в прибыль будет непросто, считает автор.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
72503
Российский рубль

Россия наизнанку: страна превратилась в фирму, принадлежащую Кремлю (iHNed)

Рассуждая о российской экономике, критик Кремля экономист Владислав Иноземцев в интервью Hospodářské Noviny утверждает, что причин для радости немного. Россия создала совершенно новую модель экономики, утверждает экономист. Для нее характерно, что бизнес-интересы правящей элиты определяют политику.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
448677
Транзит газа через ГИС "Суджа"

iHNED: зависимость Европы от российского газа преувеличена

Газовый поток в Европу

Чехии не стоит бояться, а вот Украина и Словакия могут пострадать из-за российских планов, утверждает председатель совета Чешского газового союза. Но, считает он, повторения газового кризиса 2009 года не будет, потому что, по его словам, зависимость Европы от российского газа сильно преувеличивают.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
72058
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

iHNed: ракеты у России останутся, и теперь все зависит от мощи НАТО

Новая ядерная гонка?

Жалеть о том, что ДРСМД ушел в прошлое, не стоит, считает автор статьи. Рассуждения автора довольно примитивны: он категоричен в отношении России — это она нарушала договор, это ее не удалось уговорить соблюдать условия. А теперь, считает он, будущее будет зависеть от мощи «честной» НАТО. Виновник найден, как решать проблему автору тоже ясно — размещать ракеты в Европе.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
356557
Экс-премьер Швеции Карл Бильдт

iHned: Украина стала для россиян поражением

Экс-премьера Швеции Карла Бильдта называют неофициальным министром иностранных дел ЕС. А еще он убежденный русофоб и сторонник единой позиции Евросоюза. Россия, по словам Бильдта, является «стратегическим противником» ЕС. Именно помощь ЕС странам постсоветского пространства в рамках «Восточного партнерства» способствовала тому, что политика Москвы в отношении Украины провалилась, считает Бильдт.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
214882
Даты