ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Феникс

Феникс

«Феникс» (凤凰网, Fenghuang wang) был основан в 1998 году. «Феникс» является одним из ведущих и наиболее прогрессивных и открытых интернет-изданий в материковом Китае. В нем публикуются новости, аналитические статьи профессиональных журналистов и обозревателей, а также аудио и видео материалы, создаваемые на одноименной телевизионной платформе «Феникс». Помимо множества подразделов на различную тематику, включая политику, экономику, историю и даже производство алкогольной продукции, существует специальный раздел «Международный мозговой центр Феникс», в котором собираются наиболее интересные статьи лучших мозговых центров Китая (согласно данным, предоставленным на официальном сайте «Феникс» в разделе «О компании „Феникс“»).

 

Основываясь на данных официального сайта «Блумберг» (Bloomberg), штаб-квартира компании находится в Пекине. Однако, по данным интернет-ресурса Википедия, главный офис компании расположен в Гонконге.

 

На данный момент Феникс просматривает около 687 миллионов пользователей в день со всего мира. Ежемесячно на Феникс оформляет подписку 420 миллионов пользователей, а на мобильную версию порядка 300 миллионов. В 2012 году годовой оборот составил 1 миллиард юаней.

Публикации

Первомайский парад физкультурников на Красной площади

Феникс: насколько сильным был бы сейчас СССР, если бы не распался?

В статье автор сравнивает Россию и Советский Союз по четырем аспектам: территория, население, экономическая и военная мощь. Так он пытается ответить на вопрос о том, каким бы был сейчас СССР – этот «уникальный гигант» – если бы ему все же удалось избежать распада.

ФениксФеникс, Китай
3745706
Бывший фашистский концлагерь Аушвиц-Биркенау в польском городе Освенцим

Феникс: почему немецкие школьники не знают, что такое Освенцим?

Нельзя отрицать того, что Германия раскаялась в своих преступлениях в годы Второй мировой войны, пишет «Феникс». Однако сейчас все отчетливее проявляется тревожная тенденция в немецком образовании: почти половина школьников не имеет четкого представления об Освенциме и не знает, что происходило в стенах концлагеря.

ФениксФеникс, Китай
54298
Боевой лазерный комплекс "Пересвет"

Феникс: лазерное оружие у США? Россия улыбнулась

Россияне смеются, наблюдая, какой шум поднимается в США вокруг лазерного оружия. В 2018 году Владимир Путин впервые рассказал о новом лазерном оружии «Пересвет». СМИ сделали из этого вывод, что российское лазерное оружие обладает такими же или даже лучшими боевыми характеристиками.

ФениксФеникс, Китай
3418400
Совместные учения НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

Феникс: Россия готова ответить на размещение войск НАТО вблизи своих границ

НАТО уже у российских границ

Россия обеспокоена расширением НАТО на восток и готова дать ответ — «и политически, и в военном смысле». Ведь как только страны ближнего зарубежья вступят в альянс и позволят разместить военные базы на своей территории, под прицелом окажется российская столица, пишет «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
103295
Запуск пилотного проекта по покупке билетов на МЦК через платежную систему AliPay

Феникс: Alipay и Mail.ru – сотрудничество в области электронных платежей

Китайский интернет-гигант Alibaba Group вместе с российской компанией Mail.ru Group создают совместное предприятие в сфере электронных платежей, сообщает «Феникс». Предполагается, что это позволит России выйти на азиатский рынок, для которого она сама является весьма перспективным направлением.

ФениксФеникс, Китай
11075
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Феникс: встреча Путина и саудовского короля состоялась в самый нужный момент

Ближний Восток и новая игра России

Несмотря на явные различия в позициях по региональным конфликтам на Ближнем Востоке, Россия уже давно пытается переманить Саудовскую Аравию – «верного союзника США» – на свою сторону, и нынешняя встреча Владимира Путина с саудовским королем состоялась в самый нужный момент, считает «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
34113
Самолет Норт Америкен XB-70 «Валькирия»

Феникс: США учатся перехватывать гиперзвуковое оружие

Всеобщее внимание приковано к развитию гиперзвукового оружия, отмечает «Феникс», и пока что систем ПВО, способных его эффективно перехватывать, нет. США, которые уже успели добиться впечатляющих успехов в сфере разработки данного вида оружия, стремятся исправить это упущение, ведь от них не отстают Россия и Китай.

ФениксФеникс, Китай
73226
Так художник представляет планету из семейства газовых планет

Феникс: российский спутник – и шпион, и наемный убийца

Спустя несколько десятилетий после распада СССР милитаризация космоса вновь стала актуальной, считает «Феникс». США объявили о создании Космического командования, объясняя это тем, что «потенциальный противник США применяет новые технологии, чтобы угрожать безопасности американских спутников». Автор уверен, что новый раунд космической гонки запустила именно Россия и ее спутник-убийца.

ФениксФеникс, Китай
76251
Репетиция воздушной части парада Победы

Феникс: у России есть «проверенное оружие»

Китайские эксперты отмечают, что за последние годы Россия активно усиливает свою армию и вооружение. Об этом свидетельствуют недавние учения на Камчатке, в ходе которых истребители-перехватчики МиГ-31БМ провели воздушный бой в стратосфере. Что этим хотела показать Россия? Свои собственные идеи, считает «Феникс», а также то, что сходить с дистанции она не собирается.

ФениксФеникс, Китай
1817638
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Китайские читатели о покупке украинского завода: Украине надо хорошенько подумать (Феникс)

Советник по вопросам национальной безопасности США Джон Болтон призывает Украину и Америку воспрепятствовать покупке украинского завода Китаем. Это объясняется тем, что США видят в Китае угрозу, пишет «Феникс», поскольку завод позволит расширить его военные возможности. Китайские читатели призывают украинского президента хорошенько подумать, «выбирая между старым партнером и сладкими речами политика».

ФениксФеникс, Китай
3521530
"Вид Константинополя при лунном освещении"

Феникс: несбывшиеся мечты России о Константинополе

Российская империя не скрывала своих стремлений заполучить контроль над Черным морем, и русский народ сделал своей главной целью присоединение Константинополя, который с 1453 года находился под управлением Османской империи, пишет «Феникс». Однако даже несмотря на то, что у России была возможность получить город во время Первой мировой войны, ее мечтам не суждено было сбыться.

ФениксФеникс, Китай
374390
Пейзаж в окрестностях реки Лены

Феникс: как малочисленной России удалось покорить огромную Сибирь

Китай превосходит Россию по численности населения, однако она превосходит его по количеству завоеванных территорий. Автор пытается разобраться, в чем причина такой экспансии, и почему Китай не мог перенять российскую модель расширения своих территорий. По его мнению, все дело в климатических условиях, а также в отсталости кочевых народов, которые «не могли дать ответ огнестрельному оружию».

ФениксФеникс, Китай
6711007
Осень в Краснодарском крае

Феникс: любовь китайского художника к природе России

«Писать российские пейзажи и изображать живую природу — это уже стало частью жизни», — поделился китайский художник-пейзажист Лу Сяо. Он один из выдающихся деятелей Китая, который внес вклад в развитие китайско-российских культурных обменов. Любовь к России Лу Сяо испытывал с детства, ему удалось побывать во многих областях западной России и запечатлеть всю красоту ее природы.

ФениксФеникс, Китай
61840
Капитуляция войск Квантунской армии

Феникс: как в 1945 году СССР разгромил «японских чертей»

О войне 1939-1945

В 1945 году Советский Союз воевал против Японии. Он понимал, что японская армия была обречена на поражение. Несмотря на решительную победу, «японские черти» все же доставили СССР немало хлопот, попытавшись его обхитрить и заманить в ловушку. Однако у Квантунской армии ничего не вышло, и она сполна ощутила на себе весь гнев советских солдат, пишет «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
4815747
Фото макета российской-китайского самолёта CR929

Феникс: самолет CR929 — еще один способ для России и Китая противостоять США?

Сотрудничество России и Китая по проекту самолета CR929 — выдающийся пример кооперации в мировом авиастроении. Автор статьи призывает две страны к более тесному сотрудничеству на фоне санкций США, осложняющих производство самолета. Это выгодно обеим странам: Китай хочет переориентироваться на создание стратегической авиации, а России нужны модифицированные широкофюзеляжные самолеты.

ФениксФеникс, Китай
159498
Празднование Дня ВМФ в городах России

Феникс: я расскажу вам о настоящем российском флоте

Военное дело

«Бойкий» — корвет нового проекта 20380 ВМФ России. Автору статьи в «Фениксе» удалось побывать на его борту, однако от увиденного он не остался в восторге. По его мнению, технологии «Бойкого» устарели, и потенциала для развития у него явно не хватает. Зато китайца очень впечатлили российские моряки: они прекрасно обучены и имеют безупречные навыки ведения боя.

ФениксФеникс, Китай
97109895
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Феникс: американские и российские гиперзвуковые аппараты изобрели в Китае?

Сейчас любая страна стремится попробовать себя в создании гиперзвуковых летательных аппаратов. Военные эксперты говорят, что это оружие может свести на нет все современные системы ПРО. Однако многие не догадываются, что все эти виды оружия, основанные на новых идеях на самом деле результат смелой задумки известного китайского ученого Цянь Сюэсэня!

ФениксФеникс, Китай
246211
Репродукция картины художника Ярослава Сухова "Околица". 1989.

Феникс (Китай): русские мастера современной масляной живописи

Арт-пространство «Жуйфэн» — площадка, призванная раскрыть потенциал современных художников и рассказать о них миру. Организаторы арт-пространства всячески способствуют межкультурному обмену в сфере искусства как внутри страны, так и за рубежом. Так, на выставке «Местная культура и обычаи» были представлены картины русских мастеров современной масляной живописи.

ФениксФеникс, Китай
61682
Военнослужащий рядом с зенитными ракетными комплексами С-400 «Триумф»

Феникс: российские противоракетные системы — вчерашний день?

Военное дело

Россия придает большое значение развитию противоракетной обороны. Однако, как пишет автор статьи, российская противоракетная оборона является устаревшей. Более того, по его словам, Россия до сих пор не освоила технологию кинетического перехвата, которая применяется во всех противоракетных комплексах среднего радиуса действия как в Соединенных Штатах, так и в странах Востока.

ФениксФеникс, Китай
7936801
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

ФениксФеникс, Китай
19024865
Даты