ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iDNES.cz

iDNES.cz logo

iDNES.cz чешский новостной портал. Управляется компанией MAFRA, a.s., которая также владеет правами на многие другие издания.

 

Портал функционирует с 12 января 1998 года, ежемесячное посещение составляет более чем 4 миллиона читателей. Главный редактор Надежда Петрова.

Публикации

Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

iDnes: газовая дипломатия России строится на принципе «ничего личного — только бизнес»

Европа в газовых сетях России

Какую роль в текущем энергетическом кризисе играет Россия как добытчик огромных объемов природного газа и нефти? Зарабатывает ли она на том, что цены рвутся вверх? Заинтересована ли она создавать Европе проблемы с поставками? Этими вопросами задается автор, который считает Россию таким же игроком на рынке газа, как и остальные.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
206136
Регионы России. Ямало-Ненецкий автономный округ

iDnes: Россия тает на глазах. Ущерб будет огромный

Полюс притяжения

В России потепление идет почти в три раза быстрее, чем в среднем по миру. Климатические изменения уже привели к таянию вечной мерзлоты в арктических регионах. Если потепление продолжится такими же темпами, то к 2050 году ущерб российской инфраструктуре будет огромным. Уже сейчас Россия инвестирует большие средства в наблюдения за подземным таянием.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
124540
Капитан «Вашингтона» Александр Овечкин в матче против команды «Питтсбург»

Борьба кланов: как легенды российского хоккея боролись за сборную (iDNES)

Что творится вокруг «пекинского» олимпийского штаба хоккейной сборной России, задается вопросом автор. На примерах соперничества и перестановок в сборной он делает вывод о закулисной борьбе между разными влиятельными группами, которые возглавляют легендарные фигуры советской и российской спортивной истории, и считает, что так же обстоят дела и по всей стране.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
113433
Бездомный

iDnes: Европу ждет новый удар

Под диктовку Брюсселя Европа скоропалительно отказывается от традиционных видов топлива, а возобновляемых источников ей не хватает, пишет автор. Газ превратился для европейцев в незаменимый источник энергии, которая постоянно дорожает. Выдержать рост цен на энергоносители не все могут, а улучшений в ближайшее время не предвидится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
11774549
Ветряные электростанции в Германии

iDnes: Европе не обойтись без России и Китая

Экология и климат превратились в Европе в новую религию. И под ее хоругвями она движется как минимум к экономическому самоубийству. Однако изменить направление еще можно, но для этого надо перестать вести себя как высокомерная элита мира по отношению к России и Китаю, без которых ей не обойтись, пишет чешский историк.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
206901
Фрагмент периодической системы химических элементов - таблицы Менделеева

iDnes: таблица Менделеева навела порядок в химии

Все мы со школьной скамьи помним, что существует таблица Менделеева. Но чем же эта периодическая система элементов так полезна? До шестого марта 1869 года химики напоминали профанов, играющих на музыкальном инструменте с хаотично расположенными клавишами. Они знали отдельные химические элементы, но не понимали, что за ними скрывается порядок.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
318863
Праздник "Сабантуй" в городах России

Чешский путешественник: многие россияне скрывают в себе обиженного и желчного человека (IDnes)

Бывший чешский диссидент и принципиальный противник российского режима объехал Россию вдоль и поперек, включая самые отдаленные области. Он рассказал о том, как заглянул вглубь русской души. Его рассказ оказался не слишком веселым. В русских он увидел озлобленность, манию величия и уязвленное тщеславие.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
16240347
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

iDnes: Россия добивалась вывода войск США из Афганистана, теперь пусть все решает сама

Афганистан-2021: возвращение талибов

Уход США из Афганистана создал для Москвы новую ситуацию. Теперь России придется самой следить за ситуацией и брать на себя ответственность, пишет автор, представляя США героем, не дававшим передышки «Талибану»* в течение 20 лет и якобы державшим его в узде. Да, Москве придется решать проблему, а вот расклад по американцам не сходится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4711850
Повседневная жизнь в Дамаске

iDnes: Сирия исчезла из стратегических планов Запада, а поплатится за это Европа

США теряют влияние

Запад утратил интерес к Сирии и отдал ее на откуп России, Турции и Ирану. Если Запад вовремя не осознает, насколько важна для него Сирия, он запустит череду событий, которые в итоге приведут к очередной миграционной волне в Европу. А Эрдоган опять будет поигрывать ключами от Европы, пишет посол Чехии в США Гинек Кмоничек.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
95999
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Директор Чешского дома: у меня было 16 часов, чтобы закончить и упаковать свою жизнь (iDNES)

Чешский дом в Москве опустел. Сейчас самым большим комплексом среди принадлежащих Чешской Республике за рубежом даже руководят из офиса в Чехии. Однако директор Чешского дома верит в позитивное развитие событий, в урегулирование отношений с Россией и в возобновление работы Дома.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3512465
Российские дипломаты покинули Чехию

iDnes: для прагматичных отношений с Россией еще время не пришло

Министр иностранных дел Чехии Якуб Кулганек прокомментировал высылку россиян. Он уверен, что именно Россия продолжает обострять дипломатический конфликт, внеся Чехию в список недружественных государств. В дальнейшем двусторонние отношения можно будет выстраивать прагматично, но время для этого еще не пришло. Слишком все свежо.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
123462
Истребители JAS 39 «Грипен» ВВС Чехии

iDnes: у России хороший военный авиапром, но для Чехии он теперь недоступен

Автор рассказывает историю закупок чехами российских боевых самолетов. Оказывается, фронтовой истребитель МиГ-29 до сих пор вызывает у чешских пилотов добрые чувства, Су-27 много лет остается ходовым экспортным товаром. А вот самолеты-невидимки последних разработок Чехия точно не получит. Не надо было попадать в список недружественных РФ стран.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4923587
Флаг на автомобиле посла Чехии

iDnes: стоило ли идти на конфликт с Москвой ради похвалы от США?

Россия и Запад

Бывший чешский заместитель министра иностранных дел и посол Петр Друлаг считает, что в истории с обвинением России во взрыве на складе боеприпасов в Врбетице очень много вопросов. Он практически не сомневается, что доказательств в причастности Москвы нет. Но тогда зачем Чехии все эти «разоблачения»? Неужели только для того, чтобы получить похвалу от США?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3733461
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

iDnes: Россия обостряет ситуацию, и это еще не конец истории

Россия обостряет ситуацию, и это еще не конец истории в чешско-российских отношениях, говорит замглавы чешской дипломатии. РФ ответила не совсем симметрично на высылку ее дипломатов из Чехии. Меры, предпринятые ей, затруднят работу чешского посольства в Москве. Будет ли Чехия предпринимать новые шаги и какие?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
10136548
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Бывший посол Чехии в РФ: Россия понимает только силу. Она давно проверяет, насколько слаб Запад (iDnes)

Россия выслала даже больше дипломатов, чем Чехия. Поэтому теперь чехи должны сократить штат российских дипломатов до такой же цифры, до какой это недавно сделала Россия, считает бывший посол в Москве Петр Коларж. Он настроен решительно и ожидает от союзников такой же поддержки, как после покушения на Скрипаля в Великобритании.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
205199
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

iDNES: в перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на Восточной Украине

Войны между Украиной и Россией за Донбасс сейчас не будет. Но в долгосрочной перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на этой спорной территории, считает военный аналитик. Помимо России и Украины, по его словам, в этой части Европы будут активны также Турция, Китай, а также Польша и Чехия через заказы для армии.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
112103
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

iDNES: «Северный поток — 2» вбил клин между союзниками

Северный поток — 2

Перемены в Белом доме не изменили американский взгляд на «Северный поток — 2». США по-прежнему считают его российским инструментом для разделения Европы, который также угрожает трансатлантическим отношениям. Но Чехии запуск этого газопровода, который уже почти закончен, может принести большую экономическую прибыль.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93386
Президент США Джо Байден

iDnes: Путин не особенно интересен Байдену

Своим высказыванием о Путине Байден сразу дал понять, что этот человек ему чужд. Он обозначил границы поля, на котором будут разворачиваться российско-американские отношения. Главную роль в них будет играть бизнес. Байдену нужен успех во внутренней политике и экономике. А высказывания в адрес Путина — это всего лишь риторика, считает автор.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
434540
Американский беспилотник Predator B

iDnes: когда в бой идут роботы

Американская армия хочет иметь автономные самолеты, танки и подводные лодки, управляемые компьютерами. Компьютерный алгоритм будет диктовать оружию, куда ехать, когда и во что стрелять. Но компьютеры — это умные глупцы, у которых нет здравого смысла, который заставит их нарушить приказ ради благого дела.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
81372
Заседание суда по делу А. Навального

iDNES: очередные бесполезные санкции против России

Санкции: кто кого

ЕC ужесточит свою позицию в отношении России, отвечая на репрессии против Алексея Навального. Новые санкции вполне символические и при этом совершенно бесполезные и даже вредные. Европа нуждается в России в качестве союзника, считает автор, а очередные санкции только осложняют поиск путей возрождения их отношений.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
225817
Даты