ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iDNES.cz

iDNES.cz logo

iDNES.cz чешский новостной портал. Управляется компанией MAFRA, a.s., которая также владеет правами на многие другие издания.

 

Портал функционирует с 12 января 1998 года, ежемесячное посещение составляет более чем 4 миллиона читателей. Главный редактор Надежда Петрова.

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко

iDNES: Лукашенко заплатит за спасенную власть

Протесты на улицах Минска против Лукашенко, продолжавшиеся полгода, поутихли. Но цена сохраненной власти высока. Платой «батьки» России за политическую помощь будет управляемая смена режима в рамках объявленной конституционной реформы, утверждает эксперт, активно используя при этом антироссийскую риторику.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
686927
Немецкий физик Альберт Эйнштейн

iDNES: роман Эйнштейна с русской привел к встрече с НКВД

Алберт Эйнштейн не входил в команду, которая во время Второй мировой войны разрабатывала в Соединенных Штатах Америки атомную бомбу. Тем не менее он заинтересовал советскую разведку НКВД. Они хотели подобраться к нему через русскую любовницу. О ее жизни пишет чешское издание.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
143043
Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления

iDNES (Чехия): русская война на льду

Плющенко буквально ворвался в российскую тренерскую элиту, что вызвало большой резонанс, но при этом невероятно повысило интерес к фигурному катанию. Свое тренерское «наступление» Плющенко начал с крепости Этери Тутберидзе, уведя у нее несколько воспитанниц. «Вы ее обокрали!» ― критикуют его фанаты. «Я создал конкуренцию» ― отвечает Плющенко.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4417963
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

iDnes: россияне живут в информационном мороке, но Навальный не идол масс в России

Дело Навального

Откровения спецагента про операцию по «отравлению» Навального чешский эксперт воспринимает всерьез и рассуждает о непрофессионализме российской ФСБ, заодно собрав в кучу и все сплетни о пресловутой "болезни" Путина, из-за которой ему придется скоро уйти со своего поста. Но Навального в лидерах России он не видит — хоть здесь рассуждает здраво.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
396159
Нагорный Карабах. Ситуация в Мартакерте

iDnes: экспорт диктатур и террористов

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В начале недели армяне передали Азербайджану последние регионы, утраченные в войне за Нагорный Карабах. Как армяне переживут позорный мир? Как это изменит атмосферу в регионе? И что это говорит о силе и позиции региональных игроков? Этими вопросами задается политолог и публицист Павел П. Копецкий.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
72552
Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

iDnes: Арктика — это место, где Россия и Запад примирятся

Полюс притяжения

Чешский ученый смотрит на Арктику сквозь призму борьбы за нефть, новых морских трасс и международных отношений. И хоть между государствами существуют разногласия и даже конфликты, именно там они способны договариваться. Ведь таяние льдов в Арктике будет иметь экологические и потенциальные экономические последствия для всего мира.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
192186
Отдых в Крыму

Idnes: на старых «Жигулях» из Сибири в Чехию

Широка страна моя родная

Студент из Чехии учился по обмену в России, проехал из Сибири до дома на «Жигулях», выучил русский язык и теперь делится своими впечатлениями о России и русских с чешской газетой. «Русские изобретательны», — говорит он.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4314500
Великая Китайская стена

iDNES: почему Китай преуспел в борьбе с covid-19, а Запад мечется в хаосе

Пандемия коронавируса

В то время как Запад накрыла вторая волна коронавируса, восточно-азиатские страны сумели вирус победить. Как им это удалось? Что такого сделали Китай и «компания», чего не смог сделать Запад? Дело не только в стремительности и жесткости мер. Свою роль играют также культурные и социальные факторы.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
13137
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: стороны не готовы отказаться от своих требований (iDNES)

Нагорный Карабах и новая война?

Разобраться в пропаганде, которая сопровождает бои в Нагорном Карабахе, и понять, кто побеждает, непросто. Ясно только одно: ни армянская, ни азербайджанская политика, как и общество, не готовы отказаться от своих требований. Политолог пытается объяснить, почему так происходит, и почему дипломатия уже не эффективна.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
23416
Кадр боевых действий с азербайджанского беспилотного аппарата

iDNES: пришло время дронов. Какой будет война будущего?

Какой будет война через несколько лет? В Нагорном Карабахе исключительную роль уже играют беспилотные летательные аппараты. Со стороны Азербайджана атакуют дроны-самоубийцы израильского производства и гордость Турции — Bayraktar TB2. В ближайшем будущем дроны будут играть в конфликтах все большую роль, а методы ведения боя совершенно изменятся.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
136288
Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным

iDNES: Путин уже полгода находится в карантинной крепости

Коронавирус в России

Имидж смелого государственника, не побоявшегося нанести визит в инфекционную больницу для пациентов с коронавирусом, Путин сменил на неприступную карантинную крепость, утверждает автор на основании сведений, почерпнутых из западных СМИ. По их прогнозам, Путин останется в изоляции как минимум до конца марта следующего года.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1722164
Молодой человек в Нью-Йорке

iDNES: мир сошел с ума, или парадоксы политической корректности

Гримасы политкорректности

Политическая корректность вышла из-под контроля. Она постепенно мутирует и начинает пожирать сама себя. А порой преподносит невообразимые парадоксы. Сегодня оскорбленным себя может почувствовать кто угодно. Где проходит граница между приличиями и цензорским фанатизмом?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
155642
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Idnes: «Вакцина «Спутник» неплохая. Будет по две тысячи зараженных в день»

Каким будет мир после пандемии?

Чешский эпидемиолог Роман Примула полагает, что через две — три недели ежедневный прирост заболевших коронавирусом возрастет. Если конкретнее, то их число перевалит за две тысячи. По словам бывшего главы больницы Градеца, спасение — в вакцине. Также он полагает, что российская вакцина под названием «Спутник» не так уж плоха.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
2137681
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

iDNES: россияне выбрали Путина на «вечные времена»

Российская политика на пороге перемен

Результат референдума по поправкам в Конституцию РФ превзошел ожидания Кремля, отмечается в статье. При этом автор в рамках антироссийского дискурса утверждает, что после принятия изменений в основной закон Россия якобы будет относиться к своим международным обязательствам еще менее ответственно, чем прежде.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
141883
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Путешественница из Чехии в Сибири: пьяные русские и лютый холод (iDNES)

Вокруг света

32-летняя Йогана Седлачкова провела уже более двух лет в поездках. Путешественница побывала в 16-ти странах и вернулась из последнего приключения в апреле. Во время путешествия на машине по Сибири она встретила много интересных людей и накопила массу незабываемых впечатлений, о которых рассказывает журналисту чешского издания.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4445209
Барак на участке 3-го отделения Понышлага

Idnes: лагерь и смерть. Бегство на Запад и возвращение на Восток

Летом 1945 года советские органы угнали в лагеря сотни граждан Чехословакии, пишет автор. Чешские власти беспомощно бездействовали. В основном это были эмигранты, которые поселились в Чехословакии навсегда, создали семьи, стали чехословацкими гражданами. Сколько их, точно неизвестно, а информация из архивов до сих пор закрыта.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93392
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Глава МИД Чехии: о рицине, памятнике Коневу, свободе слова и «мегафонной дипломатии» (iDNES)

Глава МИД Чехии не захотел вдаваться в подробности, почему три чешских политика, отличившиеся антироссийскими действиями, получили охрану, но отметил, что сделано это было на всякий случай. Он также высказался о якобы неадекватной политизации Россией чешских действий, о различиях в понимании свободы слова, о памятниках и о дипломатии.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
246488
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

iDNES: «Мы позволяем России творить тут что ей вздумается»

После демонтажа памятника маршалу Коневу староста Праги 6 Ондржей Коларж вот уже несколько недель находится в неизвестном месте под полицейской охраной. Виновата в этом, конечно, Россия. На это и многое другое он пожаловался, отвечая на вопросы издания по электронной почте.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
6922857
Памятник маршалу Коневу в Праге

Земан: сносить Конева было глупо, но вмешиваться Россия не должна (iDNES)

Милош Земан считает глупой, смешной и даже комичной акцией снос памятника Коневу в Праге, а поведение муниципалитета Праги 6, который принял решение снести памятник, президент Чехии сравнил с иконоборчеством. Однако уголовное преследование Россией чешских местных органов власти Земан считает недопустимым.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
293819
Тканевые маски широкого назначения

Чешские читатели: а что же немцы не посыпали голову пеплом и не называли себя ворами…

Пандемия коронавируса

Вокруг Чехии разгорелся скандал. Чехия практически прикарманила медицинские маски и респираторы, которые направлялись в Италию из Китая. Теперь власти объясняются и называют это недоразумением. Чешские читатели, комментируя этот случай, показывают пальцем на соседей и говорят, что все сейчас в Европе крадут.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4464069
Даты