ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iDNES.cz

iDNES.cz logo

iDNES.cz чешский новостной портал. Управляется компанией MAFRA, a.s., которая также владеет правами на многие другие издания.

 

Портал функционирует с 12 января 1998 года, ежемесячное посещение составляет более чем 4 миллиона читателей. Главный редактор Надежда Петрова.

Публикации

П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

iDnes: Россия добивалась вывода войск США из Афганистана, теперь пусть все решает сама

Афганистан-2021: возвращение талибов

Уход США из Афганистана создал для Москвы новую ситуацию. Теперь России придется самой следить за ситуацией и брать на себя ответственность, пишет автор, представляя США героем, не дававшим передышки «Талибану»* в течение 20 лет и якобы державшим его в узде. Да, Москве придется решать проблему, а вот расклад по американцам не сходится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
477371
Повседневная жизнь в Дамаске

iDnes: Сирия исчезла из стратегических планов Запада, а поплатится за это Европа

США теряют влияние

Запад утратил интерес к Сирии и отдал ее на откуп России, Турции и Ирану. Если Запад вовремя не осознает, насколько важна для него Сирия, он запустит череду событий, которые в итоге приведут к очередной миграционной волне в Европу. А Эрдоган опять будет поигрывать ключами от Европы, пишет посол Чехии в США Гинек Кмоничек.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
95169
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Директор Чешского дома: у меня было 16 часов, чтобы закончить и упаковать свою жизнь (iDNES)

Чешский дом в Москве опустел. Сейчас самым большим комплексом среди принадлежащих Чешской Республике за рубежом даже руководят из офиса в Чехии. Однако директор Чешского дома верит в позитивное развитие событий, в урегулирование отношений с Россией и в возобновление работы Дома.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3512442
Российские дипломаты покинули Чехию

iDnes: для прагматичных отношений с Россией еще время не пришло

Министр иностранных дел Чехии Якуб Кулганек прокомментировал высылку россиян. Он уверен, что именно Россия продолжает обострять дипломатический конфликт, внеся Чехию в список недружественных государств. В дальнейшем двусторонние отношения можно будет выстраивать прагматично, но время для этого еще не пришло. Слишком все свежо.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
123443
Истребители JAS 39 «Грипен» ВВС Чехии

iDnes: у России хороший военный авиапром, но для Чехии он теперь недоступен

Автор рассказывает историю закупок чехами российских боевых самолетов. Оказывается, фронтовой истребитель МиГ-29 до сих пор вызывает у чешских пилотов добрые чувства, Су-27 много лет остается ходовым экспортным товаром. А вот самолеты-невидимки последних разработок Чехия точно не получит. Не надо было попадать в список недружественных РФ стран.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4923574
Флаг на автомобиле посла Чехии

iDnes: стоило ли идти на конфликт с Москвой ради похвалы от США?

Россия и Запад

Бывший чешский заместитель министра иностранных дел и посол Петр Друлаг считает, что в истории с обвинением России во взрыве на складе боеприпасов в Врбетице очень много вопросов. Он практически не сомневается, что доказательств в причастности Москвы нет. Но тогда зачем Чехии все эти «разоблачения»? Неужели только для того, чтобы получить похвалу от США?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3733439
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

iDnes: Россия обостряет ситуацию, и это еще не конец истории

Россия обостряет ситуацию, и это еще не конец истории в чешско-российских отношениях, говорит замглавы чешской дипломатии. РФ ответила не совсем симметрично на высылку ее дипломатов из Чехии. Меры, предпринятые ей, затруднят работу чешского посольства в Москве. Будет ли Чехия предпринимать новые шаги и какие?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
10136450
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Бывший посол Чехии в РФ: Россия понимает только силу. Она давно проверяет, насколько слаб Запад (iDnes)

Россия выслала даже больше дипломатов, чем Чехия. Поэтому теперь чехи должны сократить штат российских дипломатов до такой же цифры, до какой это недавно сделала Россия, считает бывший посол в Москве Петр Коларж. Он настроен решительно и ожидает от союзников такой же поддержки, как после покушения на Скрипаля в Великобритании.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
205188
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

iDNES: в перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на Восточной Украине

Войны между Украиной и Россией за Донбасс сейчас не будет. Но в долгосрочной перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на этой спорной территории, считает военный аналитик. Помимо России и Украины, по его словам, в этой части Европы будут активны также Турция, Китай, а также Польша и Чехия через заказы для армии.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
112020
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

iDNES: «Северный поток — 2» вбил клин между союзниками

Северный поток — 2

Перемены в Белом доме не изменили американский взгляд на «Северный поток — 2». США по-прежнему считают его российским инструментом для разделения Европы, который также угрожает трансатлантическим отношениям. Но Чехии запуск этого газопровода, который уже почти закончен, может принести большую экономическую прибыль.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
93367
Президент США Джо Байден

iDnes: Путин не особенно интересен Байдену

Своим высказыванием о Путине Байден сразу дал понять, что этот человек ему чужд. Он обозначил границы поля, на котором будут разворачиваться российско-американские отношения. Главную роль в них будет играть бизнес. Байдену нужен успех во внутренней политике и экономике. А высказывания в адрес Путина — это всего лишь риторика, считает автор.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
434490
Американский беспилотник Predator B

iDnes: когда в бой идут роботы

Американская армия хочет иметь автономные самолеты, танки и подводные лодки, управляемые компьютерами. Компьютерный алгоритм будет диктовать оружию, куда ехать, когда и во что стрелять. Но компьютеры — это умные глупцы, у которых нет здравого смысла, который заставит их нарушить приказ ради благого дела.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
81370
Заседание суда по делу А. Навального

iDNES: очередные бесполезные санкции против России

Санкции: кто кого

ЕC ужесточит свою позицию в отношении России, отвечая на репрессии против Алексея Навального. Новые санкции вполне символические и при этом совершенно бесполезные и даже вредные. Европа нуждается в России в качестве союзника, считает автор, а очередные санкции только осложняют поиск путей возрождения их отношений.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
225814
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

iDnes: Навального могут убить в тюрьме

Дело Навального

Навальному стоит бояться в тюрьме за свою жизнь, убеждает нас чешский профессор политологии и рассуждает о том, что Россия сильно отдаляется от западных демократий. Но ее можно перевоспитать, только вот Путин мешает, сетует профессор, который, вероятно, знает даже, как это сделать. Причем, лучше самих россиян.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
324339
8 января 2020. Ракета НАСА, на которой отправится на Луну первая миссия «Артемида»

iDnes: Россия выбыла из космической гонки

Такой близкий космос

Куда движется мировая космонавтика в год 60-й годовщины полета первого человека в космос? По мнению автора, родина Гагарина Россия выбыла из лидеров космической гонки. Сегодня два основных соперника в космосе — это США и Китай. А поле, на котором они соревнуются, называется Луной.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1098217
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

iDnes: новая королева на шахматной доске российской оппозиции?

Когда в 2018 году Алексея Навального посадили во второй раз, многие предлагали его жене занять место Алексея. Тогда она отказалась. Теперь, после «саги с отравлением», ее роль изменилась. Юлия вышла из тени супруга и из жены политика сама превратилась в политика. На шахматной доске российской оппозиции появилась королева?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
353521
Премьер-министр РФ М. Мишустин посетил суперфинал конкурса "Лидеры России"

iDnes: коронавирус внес Мишустина в список кандидатов в президенты

Вопрос о наследнике Путина

Еще год назад об этом российском политике мало кто слышал даже в России, не говоря уже о зарубежье. Но, на удивление, ставший премьером год назад Михаил Мишустин понравился россиянам. И у него появился шанс занять президентский пост после Путина, считают многие политики и эксперты. По оценкам, Мишустину доверяют почти 60% россиян.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
2452094
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

iDNES: Лукашенко заплатит за спасенную власть

Протесты на улицах Минска против Лукашенко, продолжавшиеся полгода, поутихли. Но цена сохраненной власти высока. Платой «батьки» России за политическую помощь будет управляемая смена режима в рамках объявленной конституционной реформы, утверждает эксперт, активно используя при этом антироссийскую риторику.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
6810961
Немецкий физик Альберт Эйнштейн

iDNES: роман Эйнштейна с русской привел к встрече с НКВД

Алберт Эйнштейн не входил в команду, которая во время Второй мировой войны разрабатывала в Соединенных Штатах Америки атомную бомбу. Тем не менее он заинтересовал советскую разведку НКВД. Они хотели подобраться к нему через русскую любовницу. О ее жизни пишет чешское издание.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
143274
Фигурное катание. Чемпионат России. Показательные выступления

iDNES (Чехия): русская война на льду

Плющенко буквально ворвался в российскую тренерскую элиту, что вызвало большой резонанс, но при этом невероятно повысило интерес к фигурному катанию. Свое тренерское «наступление» Плющенко начал с крепости Этери Тутберидзе, уведя у нее несколько воспитанниц. «Вы ее обокрали!» ― критикуют его фанаты. «Я создал конкуренцию» ― отвечает Плющенко.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4419315
Даты