ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le HuffPost

Huffington Post logo

Le HuffPost (Хаффингтон Пост), ранее Le Huffington Post  — французский новостной сайт, созданный в январе 2012 года на базе американского аналога le Huffington Post совместно с французской группой Le Monde. Это первый европейский сайт, как и первый не англоязычный сайт, принадлежащий группе. Сайт освещает все национальные и международные новости.

Сайт возглавила Анн Синклер (Anne Sinclair), бывшая супруга Доминика Стросс-Кана (Dominique Strauss-Kahn, экс-главы МВФ. Редакционная политика сайта подвергается резкой критике за свой сенсационный стиль и чрезмерное использование clickbait-контента, который побуждает людей кликать со ссылками на сторонние ресурсы, при этом полезность статей и новостей, к которым такие линки ведут, зачастую крайне сомнительна.

История

10 октября 2011 года Le Monde объявил о запуске французской версии американского веб-сайта The Huffington Post, соучредителем которой является Арианна Хаффингтон. Это первый неанглоязычный сайт американских СМИ. Изначально в команде было 8 журналистов. 51% акций принадлежит американскому The Huffington Post, 34% — Le Monde и 15% — New Independent Publishing.

В 2015 году The HuffPost запускает The HuffPlay10 и начинает выпускать простые и короткие видеоролики.

В апреле 2017 года Le Huffington Post меняют дизайн, логотип и имя и становятся «HuffPost».

В марте 2017 года, через 5 лет после создания, аудитория сайта достигла 10 миллионов уникальных посетителей в соответствии с рейтингом Médiamétrie // NetRatings.

В апреле 2017 года The HuffPost занял 8-е место в категории новостей / общая информация CMPA.

Ссылка на сайт Википедия на французском языке

Публикации

Беженцы на австрийско-венгерской границе ожидают автобусы, которые отвезут их на границу с Германией

Гражданские войны в Европе недопустимы

Европейские государства не находятся под угрозой из-за ислама как такового. Это сам ислам стал с 1930-х годов заложником откровенно тоталитарной политической идеологии. Этот новый фашизм утверждает все то же самое, что предыдущие доктрины подобного рода: «Вы — лучшие из людей, но вы стали жертвами заговора».

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
103456
Бойцы курдских формирований пешмерга и вооруженных отрядов езидов входят в город Синджар

Фильм Бернара-Анри Леви о борьбе с ДАИШ

Бернар-Анри Леви убедительно доказывает существование народа, который отвергает религиозный фанатизм и сражается с фанатиками, несмотря на скудные ресурсы. Фильм представляет собой великолепное свидетельство упорного сопротивления варварству. Поэтому Франции нужно всеми средствами помогать курдам, поставить им тяжелое оружие, боеприпасы и беспилотники.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
72628
Военные учения недалеко от города Хафар-эль-Батин в Саудовской Аравии

Эр-Рияд сближается с Москвой

На фоне топчущихся на месте мирных переговоров по сирийскому кризису в Женеве изменение саудовской позиции вкупе с точечным сближением с Россией, безусловно, приветствуются. Как отмечает представитель светской сирийской оппозиции Ранда Кассис, отсутствие результатов в Женеве следует рассматривать в свете потери влияния США на их региональных союзников.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
44937
Израильские полицейские проверяют документы у палестинки рядом с бетонными блоками, установленными на востоке Иерусалима

Через сто лет после соглашения Сайкса — Пико

«Перспектива формирования израильского и палестинского государств в опасности, и ситуация близка к точке невозврата», — заявил Жан-Марк Эро. Франция считает, что решению нужно дать толчок, пока не стало слишком поздно. Однако век спустя после соглашений Сайкса-Пико и арабских восстаний прочтение событий после неудачи арабской весны 2011 года говорит нам, что момент безвозвратно упущен.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
42802
Президент России Владимир Путин и президент Греческой Республики Прокопис Павлопулос во время встречи в Афинах

Месса политического унижения

Перед Богом все равны, только вот некоторые равнее других: предложение представителя президентской администрации установить два одинаковых кресла, было с ходу отвергнуто, а монахи объявили его persona non grata. Президент Павлопулос постарался минимизировать ущерб, не став принимать участия в мессе политического унижения. В конечном итоге он встретился с Путиным уже за пределами церкви.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
3433334
Визит президента РФ Владимира Путина в Грецию

Путин в Греции: экономика, политика и религия

Политика Москвы очень точно выверена в том плане, что у Кремля есть все основания рассчитывать на снятие введенных после событий на Украине санкций и ослабление Европейского Союза в связи с экономической политикой Брюсселя и миграционным кризисом. Россия, без сомнения, дает четкую оценку тяжести положения Греции и неоднозначности позиции Сербии.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
33483

Россия прокладывает путь для плавучих АЭС?

Для обеспечения электроснабжения городов и добывающих установок в арктической зоне Росэнергоатом занялся с 2006 года проектом строительства ПАТЭС для испытывающих дефицит энергоснабжения регионов. Спущенная на воду в 2010 году ПАТЭС «Академик Ломоносов» должна быть доставлена по месту эксплуатации в октябре 2016 года.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
2611373
Выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе, посвященное ядерной программе Ирана

О чем говорят альянсы Израиля

Владимир Путин прекрасно ладит с Биньямином Нетаньяху. Тому есть несколько причин. С одной стороны, оба они — военные по профессии. Они придерживаются схожих взглядов на оборону, прекрасно понимают задачи и поступки друг друга. С другой стороны, Владимир Путин хочет восстановить величие России по образу того, чем был СССР. Для этого ему нужно укрепить свой имидж, особенно на Ближнем Востоке.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
62421
Президент США Барак Обама и премьер-министр Японии Синдзо Абэ у мемориала жертвам атомной бомбардировки в Хиросиме

Почему японцы рады Обаме?

Обама стал первым действующим президентом США, который побывает в Хиросиме, где Америка сбросила атомную бомбу в конце Второй мировой войны. Та унесла жизни тысяч человек, а тысячи выживших получили облечение. Три дня спустя еще одна бомба упала на Нагасаки. По оценкам, они унесли 200 000 жизней в день удара и за последовавшие четыре месяца. Япония сразу же капитулировала.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
475909
Газета с новостью о ликвидации лидера талибов Муллы Мансура

Кабул и раскол среди талибов

Афганистан сейчас не слишком интересует Францию. И, как уже говорилось, это неправильно. Сейчас это тем важнее, что наступил поворотный момент. Лидер талибов мулла Ахтар Мансур был ликвидирован американским беспилотником 21 мая 2016 года. На фоне активного наступления, которое развернули весной талибские мятежники, позволит ли произошедшее склонить чашу весов на поле битвы в пользу Кабула?

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
22569
Боевик из группировки Джейш аль-Ислам («Армия ислама») в пригороде Дамаска

Россия: умеренных исламистов не бывает

Россия подала заявку в Совбез ООН, чтобы внести в «черный список» вооруженные группировки «Ахрар аш-Шам» и «Джейш аль-Ислам». Как отметил постпред РФ в ООН Виталий Чуркин, оба движения тесно связаны с ДАИШ и «Аль-Каидой», которые оказывают им финансовую, логистическую и военную поддержку. Однако это предложение было отклонено голосами США, Великобритании, Франции и Украины.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
309823
Джамала в финале международного конкурса «Евровидение-2016»

Крым: снова депортация татар?

В истории крымских татар есть три черные даты. Первая аннексия 1783 года, когда трети татарского населения Крыма пришлось уйти с полуострова из-за репрессий. Депортация 1944 года, которая стоила жизни половине татарского населения. Аннексия 2014 года, которая представляет собой продолжение политики геноцида, только на этот раз в гибридной форме.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
6215047
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

«Пешмерга» Бернара-Анри Леви

За кадром автор фильма Бернар-Анри Леви говорит, что его картина продолжительностью в 100 с небольшим минут рассказывает о том, кто такие курды, эти воины пустыни, которые дают отпор ДАИШ с оружием в руках. Мужчины и женщины, молодежь и старики — все эти люди в камуфляжной форме выстраиваются вдоль невидимой черты, которая отделяет их от врага.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
22484
Президент Российской Федерации Владимир Путин на встрече глав делегаций-участников саммита Россия — АСЕАН

Путина подталкивают к войне

В конце апреля произошло нечто очень важное, однако заметил это только Стивен Коэн, заслуженный эксперт по России из Нью-Йоркского и Принстонского университетов. В одном интервью он отмечает, что часть российского руководства проявляет признаки возбуждения в связи с политикой Владимира Путина. О демонстрациях или государственном перевороте речи пока не идет.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
62112975
Активист, сторонник выхода Британии из ЕС раздает листовки

Великобритания, Австрия, Турция... Европа в опасности

В Великобритании набирают обороты жаркие споры по поводу выхода страны из ЕС. Дэвид Кэмерон вертится, как белка в колесе, и всем своим весом давит в пользу сохранения страны в Евросоюзе. Добиться этого ему будет непросто. Хотя 30% британцев все еще не определились с мнением, бывшему мэру Лондона Борису Джонсону сейчас верят вдвое больше избирателей, чем премьеру.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
94916
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон во время предвыборного ралли в городе Луисвилл штата Кентукки

Президент Клинтон — хорошая ли это новость?

Предвыборная гонка в США 2016

Избрание Трампа президентом, на первый взгляд, стало бы плохой новостью для ситуации в Афганистане и для отношений США с Пакистаном. Но было бы лучше при Клинтон? Возможно, так как у нее есть большой опыт в международных делах в качестве первой леди, а затем и госсекретаря. Только вот опыт вовсе не обязательно означает понимание мира. Особенно когда к нему примешивается идеология.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
113787

Минские соглашения во имя мира

Ситуация на Украине

Резолюция о снятии санкций с России, принятая на прошлой неделе Национальным собранием Франции и не имеющая обязующей силы, свидетельствует о чрезвычайной значимости настоящего момента для поиска мира. На голосовании 27 апреля в нижней палате не было кворума. Тем не менее мнение большинства депутатов означает, что друзья Украины в скором времени потеряют терпение.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
95424
Символ первых Европейских игр - 2015 на смотровой площадке в Баку

Французские парламентарии в Баку?

Можно было бы задаться вопросом о том, что на самом деле движет французскими депутатами в их стремлении (в некоторых случаях весьма упрямом) обелить необелимый режим Ильхама Алиева. Ведь для защиты репрессивной власти, которая регулярно подвергается критике правозащитников и НКО, требуется немалая отвага (или же просто невежество).

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
471452
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Афпак в представлении Трампа

Трамп прав: «Взгляните на ту стройку, что оставили нам все эксперты. Взгляните на Ближний Восток. Если бы наши президенты и политики взяли отпуск на год и провели его на пляже, ситуация на Ближнем Востоке и то была бы лучше». Разумные слова. То же самое можно сказать и о Южной Азии последние два-три десятка лет. Возможно, его нонконформизм даст лучшие результаты...

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
34185
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Трамп хочет восстановить связи с Россией

«Моя внешняя политика всегда будет ставить на первое место интересы американцев и безопасность Америки», — сказал Трамп. «Америка станет главным вопросом моей администрации: наши союзники не вносят свою долю», — продолжил он о НАТО. Кроме того, он пообещал восстановить связи с Россией. Трамп вторит Генри Киссинджеру, который неизменно подчеркивает общие интересы Москвы и Вашингтона.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
103710
Даты