ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le HuffPost

Huffington Post logo

Le HuffPost (Хаффингтон Пост), ранее Le Huffington Post  — французский новостной сайт, созданный в январе 2012 года на базе американского аналога le Huffington Post совместно с французской группой Le Monde. Это первый европейский сайт, как и первый не англоязычный сайт, принадлежащий группе. Сайт освещает все национальные и международные новости.

Сайт возглавила Анн Синклер (Anne Sinclair), бывшая супруга Доминика Стросс-Кана (Dominique Strauss-Kahn, экс-главы МВФ. Редакционная политика сайта подвергается резкой критике за свой сенсационный стиль и чрезмерное использование clickbait-контента, который побуждает людей кликать со ссылками на сторонние ресурсы, при этом полезность статей и новостей, к которым такие линки ведут, зачастую крайне сомнительна.

История

10 октября 2011 года Le Monde объявил о запуске французской версии американского веб-сайта The Huffington Post, соучредителем которой является Арианна Хаффингтон. Это первый неанглоязычный сайт американских СМИ. Изначально в команде было 8 журналистов. 51% акций принадлежит американскому The Huffington Post, 34% — Le Monde и 15% — New Independent Publishing.

В 2015 году The HuffPost запускает The HuffPlay10 и начинает выпускать простые и короткие видеоролики.

В апреле 2017 года Le Huffington Post меняют дизайн, логотип и имя и становятся «HuffPost».

В марте 2017 года, через 5 лет после создания, аудитория сайта достигла 10 миллионов уникальных посетителей в соответствии с рейтингом Médiamétrie // NetRatings.

В апреле 2017 года The HuffPost занял 8-е место в категории новостей / общая информация CMPA.

Ссылка на сайт Википедия на французском языке

Публикации

Туристический сезон в Ялте

Le Huffington Post: как бороться с антизападными настроениями в России? Точечный кнут и молодежный пряник

Автор признает тот факт, что санкции против Москвы не привели к выполнению целей Запада: Россия не ушла из Крыма, народ не сверг «режим». Вместо того, чтобы задуматься о выполнимости этих целей, автор в конце приходит к уже опробованной банальности. Он предлагает адресные удары по «деньгам власти» и столь же адресные стажировки для молодых.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
446502
Мужчина и женщина в кровати

Le HuffPost: смех во время секса только на пользу

В хохоте во время постельных игр нет ничего плохого. Пора разрушить запрет на смех во время секса. Самоирония и смех позволяют избавить сексуальные отношения от лишнего драматизма и подтвердить хороший настрой, одну волну с обеих сторон, говорят эксперты.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
71303
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

Le Huffington post: почему Россия проводит дезинфекцию в Брешиа

Пандемия коронавируса

Работа российских военных по дезинфекции больниц в итальянской провинции Брешиа, сильно пострадавшей от коронавируса, вызывает неоднозначную реакцию. В некоторых СМИ помощь России рассматривают как противовес недостаточной европейской солидарности.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
7213759
Так художник представляет астероид, падающий на Землю

Huffpost: НАСА отслеживает гигантский астероид, который может уничтожить человеческую цивилизацию

Через несколько недель гигантский астероид пролетит на расстоянии 6 миллионов километров от нашей планеты. Удар такого небесного тела о поверхность Земли может спровоцировать разрушения по всему миру и даже крах цивилизации.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
76102
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2»: Берлин предпочитает говорить о взаимозависимости (Huffpost)

Северный поток — 2

Президент США осуждает зависимость Европы от России из-за строительства нового газопровода «Северный поток — 2». Газовые компании, участвующие в проекте, контратакуют. Они понимают, что США действуют в интересах американского энергетического сектора. В Европе же, где идет борьба за экологию, не готовы закупать у американцев сжиженный газ из-за метода гидравлического разрыва сланца.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
105889

Huffington post: НАТО, останови свой полет

НАТО уже у российских границ

Подписанный в Хельсинки в 1995 году договор признал национальные границы в Европе. Как бы то ни было, Советский Союз распался, что перечеркнуло смысл существования НАТО. Пришло время пересмотреть принципы работы НАТО, критерии вступления в альянс, призвать членов к ответственности и попытаться при этом найти способ снизить напряженность в отношениях с Россией, считает автор издания «Хаффингтон пост».

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
144506
Президент Литвы Даля Грибаускайте и военнослужащий НАТО на военной базе в Рукле

Экспансионистские амбиции Путина и страны Балтии

Безопасность на Балтике

После распада СССР у Литвы, Латвии и Эстонии появились союзники, способные защитить их от России: НАТО и ЕС. Поскольку США, Франция, Германия и Великобритания гарантируют их независимость в соответствии с договором НАТО, любое военное вмешательство России практически немыслимо. К тому же каждая из стран Балтии разместила на своей территории по 1 000 натовских солдат.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
153418
Митинг против президента Венесуэлы Николас Мадуро в Каракасе

Венесуэла: влияние Китая и России

Новая жизнь в Латинской Америке

Мадуро не отступает. Он твердо придерживается институционализации диктатуры. Россия и Китай оказывают его правительству весьма ощутимую поддержку. В своем официальном сообщении Китай заявил, что выборы в Конституционную ассамблею прошли на законных основаниях, и призвал другие страны воздержаться от вмешательства во внутренние дела Венесуэлы.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
74915
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Россия и США не контролируют мир

Мир далеко ушел от идеологических конфликтов 1960-х годов, а Россия и США реализуют в XXI веке стратегии прагматизма, оппортунизма или даже империализма, вновь возвращая на первый план биполярный характер системы международной безопасности. Возрождение биполярного подхода к стратегии формирует у России и США иллюзию власти и контроля в многополярном мире.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
165682
Лидер движения «En Marche» Эммануель Макрон

Макрон понимает значимость России в мире

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Некоторые российские аналитики, которым явно пришлось не по душе поражение благожелательно настроенных по отношению к Москве Франсуа Фийона и Марин Ле Пен, высказались менее дипломатично. Кроме того, определенные влиятельные силы в окружении президента России, которые создали условия для приглашения в Кремль Марин Ле Пен, теперь должно быть раскаиваются за принятые ими решения…

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
123900
Встреча премьер-министров России и Франции

Три этапа «путинизации» Франсуа Фийона

Европа перед выбором

У Франсуа Фийона сложились тесные отношения с Россией во время работы премьером. Он не раз встречался с Владимиром Путиным с 2008 года, как в официальном, так и частном порядке. Близость проявляется и на политическом уровне: бывший глава правительства открыто выступил за снятие экономических санкций, которые были введены ЕС в ответ на аннексию Крыма и действия Москвы на востоке Украины.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
83922
Лидер политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен

Ле Пен станет французским Трампом?

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Дональда Трампа заставила многих политиков и наблюдателей задуматься, не станет ли Франция следующим западным государством, после Великобритании и США, где победит популизм. На следующий день после американских выборов издание The Economist подняло вопрос о том, не предвещает ли победа Трампа триумфа Марин Ле Пен в мае следующего года.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
33163

Выставка Яна Фабра обернулась скандалом

Открывшаяся в Эрмитаже выставка бельгийского художника Яна Фабра, который прославился своими скандальными перформансами, породила волну возмущения в Рунете: люди были шокированы присутствием на выставке чучел животных. После открытия экспозиции три недели назад в соцсетях появились тысячи сообщений с обвинениями художника и знаменитого музея в «жестоком обращении с животными».

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
196501
Русский композитор Чайковский

Для Путина Чайковский — гетеро

Как можно принимать насквозь гомофобский закон и восхвалять композитора, чей гомосексуализм (или скорее, реакция на него современников) оставил след на всем творчестве и жизни и, возможно, стал причиной смерти? С божьей помощью такое чудо вполне возможно и даже ожидаемо в путинской России. «Петр Ильич Чайковский никогда не был гомосексуалистом», — заявил министр культуры Владимир Мединский.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
688240
Российский сверхзвуковой бомбардировщик Ту-160

По ком звонит колокол?

Битва за Алеппо

Российский мясник принялся за Сирию. Кого это удивляет? Авиация пускает в расход мирных жителей Алеппо посреди развороченных трупов противников Башара Асада: ничего нового. Все те же дикость, варварство и презрение к человеческой жизни. И некоторые еще критикуют западную цивилизацию, а устроившийся у северного дикаря Эдвард Сноуден читает мораль демократиям, которые борются за мир!

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
16558616
Владимир Путин, Франсуа Олланд, Петр Порошенко и Ангела Меркель во время встречи в Минске

Минский процесс умер... да здравствует Минск!

Восточная Украина: ничья земля

В феврале 2015 года Европа затаила дыхание в надежде на подписание мирного соглашения. Лидеры России, Германии и Украины ждали президента Франции во Дворце Независимости, который был незадолго до того построен хозяином встречи Александром Лукашенко, как памятник самому себе. Той ночью центр тяжести европейской политики сместился в почти забытую провинцию на границе Восточной Европы.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
267419
Деревни на северо-востоке Сирии, освобожденые от боевиков ИГ (ДАИШ)

Христианские отряды против ДАИШ

Отряды включают в себя людей, которые решительно намерены держать оборону после того, как христиан прогнали из Ниневии, а их наследие систематически рушили при полном бездействия иракской армии и курдов и безразличии международного сообщества. При этом участь христиан на территории ДАИШ прекрасно известна: обратиться в ислам, платить позорный налог или уйти. Альтернативой быстро стала смерть.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
103873
Президент РФ Владимир Путин

Бессменный лидер в России, смутьян в мире

Путин — молод и силен

11 октября Владимир Путин решил отменить намеченный на 19 октября визит, запланированный уже давно по случаю открытия в Париже Русского духовно-культурного центра. Елисейский дворец предложил ему «рабочую встречу» по Сирии с Франсуа Олландом, который собирался сказать ему «правду», но не собирался сопровождать российского президента на церемонии открытия.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
3118501
Солдаты польской армии во время учений НАТО «Анаконда-2016»

Польша: возрождение военной державы

Опираясь на внушительный оборонный бюджет, обновленную доктрину и прочную сеть альянсов, Польша становится главной военной державой Восточной Европы и стражем на границе с Россией, источником геополитических рисков. Однако восстановлению военной мощи может помешать ориентация на НАТО в ущерб Европе. Военная мощь Польши растет, однако ее союзнические связи в Европе еще предстоит выстраивать.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
398561
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Россия и мы

Россию обвиняют в контроле над СМИ, гомофобии, вмешательстве на Украине и опасных играх с самолетами НАТО. Однако тон упреков и обвинений наводит на мысль, что Москва вновь стала злодеем в новой холодной войне с голливудским сценарием, потому что против злодея выступаем мы, героический Запад. Все сложности геополитических связей стираются морализаторской басней и черно-белой сказкой.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
1812254
Даты