ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

«Верните детей родителям»: Зеленский призвал Путина освободить украинских моряков (Hromadske)

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский призвал президента РФ Владимира Путина освободить пленных украинских моряков. Зеленский напомнил, что по решению Международного трибунала 26 июня был последний день, когда Россия должна была вернуть моряков в Украину. Он также раскритиковал украинский МИД и его действия в вопросе освобождения моряков.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
425527
Здание ПАСЕ в Страсбурге

Громадське: задача Украины в ПАСЕ сдержать Россию усложнилась в разы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

На Украине не могут смириться с ростом числа европейских парламентариев, выступающих за возвращение России в ПАСЕ. Так, глава делегации Верховной рады Украины в ПАСЕ Владимир Арьев в связи с этим утверждает, что ситуация для Украины усложнилась в разы, а результат голосования по делегации России непредсказуем.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
206090
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
533503
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Зеленский: мы не готовы к диалогу с сепаратистами, но готовы выполнять Минские соглашения (Hromadske)

Украина после Порошенко

Президент Владимир Зеленский подтвердил готовность выполнять Минские договоренности, но заявил, что не готов на прямой диалог с боевиками. Об этом Зеленский заявил на брифинге с президентом Франции Эмманюэлем Макроном. Завершить войну в Донбассе должна хотеть не только Украина, но и Россия, добавил глава украинского государства.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
346779
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Hromadske: зачем Украина обновила правописание?

Украина после Порошенко

Что именно кардинально отличает новую редакцию правил правописания украинского языка от старых? Языковеды и чиновники, игнорируя мнение украинцев, навязывают им новый язык и призывают «не беспокоиться и не обсуждать это». Правда, пользоваться новыми правилами придется всем, хотя сейчас даже чиновники, лоббирующие языковой закон, регулярно делают в нем ошибки.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
335245
В исправительной колонии в Одессе произошел бунт заключенных

Hromadske: почему в одесской колонии бунтуют?

В Одессе утром 27 мая заключенные исправительной колонии № 51 устроили бунт. В результате беспорядков возник пожар — подожгли пожарный автомобиль и загорелся гаражный бокс. После этого часть осужденных забаррикадировалась в одном из административных помещений. Громадское попыталось выяснить, что сейчас известно о событиях в колонии и почему бунтуют заключенные.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
153301
Бизнесмен Игорь Коломойский

Hromadske: частная империя. Что на Украине принадлежит олигарху Коломойскому

Украинский олигарх Игорь Коломойский уехавший из страны в 2017 году, вернулся на родину. Украинская газета приводит перечень активов, которые, по разным данным, принадлежат Коломойскому. Среди них - «Приват», «Укрнафта» и другие высокоценные активы во всех регионах страны.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
237032
Церемония открытия военных учений Rapid Trident-2017 в Львовской области

Hromadske: в США назвали три приоритета для Украины после выборов

Выборы на Украине - 2019

США, регулярно декларирующие свое якобы «невмешательство в выборы в независимых странах», вновь ведут себя как слон в посудной лавке. Так, накануне проведения второго тура президентских выборов на Украине американский посол в этой стране Мари Йованович назвала три приоритета для Украины, которые США ожидают от Украины после президентских выборов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
215590
Украинский солдат на избирательном участке в Мариинке

Украинские выборы: солдаты не уважают ложь (Hromadske)

Выборы на Украине - 2019

До объявления результатов первого тура выборов от военных мы слышали в основном голоса в поддержку действующего президента. Казалось, что дискуссии в армейской среде не было, и армия монолитна в своей поддержке главнокомандующего. Результаты голосования на спецучастках удивили многих. «Громадское» пообщалось с военными о причинах таких результатов.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
53636
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

Громадське: как воруют в украинской оборонке

Выборы на Украине - 2019

По меньшей мере 9,26 миллиона долларов разворовали на контрабандных схемах в украинской оборонной сфере. Это утверждают журналисты издания «Бигус.инфо». По их данным, к схемам причастен сын заместителя секретаря СНБО Олега Гладковского, Игорь. Кто еще фигурирует в расследовании, как устроена схема и как отреагировали на нее политики и журналисты — в материале «Громадского».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
132640
Раздача еды в лагере мигрантов в районе Сталинград в Париже

Фукуяма: в современных демократиях не уважают людей (Hromadske)

Избранные сочинения Фрэнсиса Фукуямы

Один из самых известных философов мира Фрэнсис Фукуяма настаивает на том, что в современных демократиях слишком мало внимания уделяется идентичности, хотя именно она — в частности, требование быть признанными — мобилизует движения, меняющие политический ландшафт по всему миру. Об этом, а также о рисках антикоррупционной борьбы — в интервью Фукуямы украинскому изданию.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
121729
Нарва, Эстония

Громадское: эстонское правительство интегрирует Нарву

Жизнь без СССР

Корреспонденты украинского издания побывали в «эстонском Донбассе», как нередко называют эстонский уезд Иду-Вирумаа в путеводителях для туристов. В их представлении этот регион стал аналогом Крыма, и они решили найти ответ на вопрос, «будет ли Нарва следующей?». И убедились в том, что проводить параллели с Крымом или востоком Украины неуместно.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
144128
Продавец ждет покупателей на рынке в центре Киева

Hromadske: Украина хочет кормить весь мир

Ситуация на Украине

Удается ли это украинским агропроизводителям, ждут ли украинскую продовольственную продукцию в мире, как переходить от сырья к продаже переработанной продукции, и что для украинского агроэкспорта важнее — Европа или Китай? "Громадске" поговорило об этом с Ольгой Трофимцевой, заместителем министра аграрной политики и продовольствия по европейской интеграции.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
676256
Итальянская пицца

Четыре истории бизнесменов в Италии (Hromadske)

Украинских мигрантов в Италии более 230 тысяч, но только четыре тысячи из них — предприниматели. Большинство работает наемными рабочими в сфере домашних услуг. Почему украинцы покидают родину? Что нужно для того, чтобы открыть собственное дело в чужой стране? Издание "Громадское" расспросило об этом четырех украинских бизнесменов в Италии.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
101538

Hromadske: История норвежца, которого выгнали из украинской армии

Ситуация на Украине

Украинский интернет-телеканал рассказывает историю норвежца, который в конце весны подписал контракт с ВСУ и поехал воевать на Донбасс. Но через месяц с ним внезапно расторгли соглашение, выслав из зоны боевых действий. Норвежец убежден: это произошло по требованию Норвегии, ведь дома его обвиняют в нацизме, у него была судимость, и он сам говорит, что «уважает» Андерса Брейвика.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
31870
Пассажиры поезда №005 "Украина" по маршруту Москва-Киев на перроне Центрального вокзал в Киев

Hromadske: В Москву — на медведях

Ситуация на Украине

Министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян анонсировал ограничения в транспортном сообщении с Россией. Полный запрет сообщения с Россией приведет к нескольким последствиям. В первую очередь вырастет количество нелегальных автоперевозчиков. Что касается железнодорожного сообщения, говорится в материале Hromadske, то поездки станут менее комфортными и для россиян и для украинцев.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
205140
Первое заседание новоизбранной Верховной рады Украины

Донбасс можно освободить силой

Ситуация на Украине

Говорить о войне на Донбассе, непонимании со стороны международных партнеров и предстоящих выборах секретаря СНБО Александр Турчинов пытается без эмоций, тем не менее, как только возникают проблемы со звукозаписью, он шутя переспрашивает, нет ли среди присутствующих российских агентов, и с улыбкой уточняет, насколько откровенный у нас выходит разговор.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
427546
Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов

Деоккупация по Турчинову

Восточная Украина: ничья земля

Совет национальной безопасности и обороны Украины во главе с Александром Турчиновым подготовил проект закона о деоккупации Донбасса. Документ планировалось рассмотреть и утвердить на заседании СНБО в понедельник 19 июля, однако рассмотрение отложили. Турчинов объяснил это «необходимостью дополнительных консультаций с нашими стратегическими партнерами».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
213013
Даты