ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Hromadske: на Украине запретили российские вакцины от covid-19

Гонка вакцин

Зеленский преподнес очередной «подарок» украинцам. На фоне вопиющей беспомощности с борьбой против пандемии коронавируса кабинет министров Украины запретил регистрацию вакцин и других медицинских иммунобиологических препаратов, производимых в России.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
223285
Разрушенные здания в Киевском районе Донецка

На Netflix впервые вышел фильм с украинским дубляжом — и он про Украину. Но как она там показана? (Hromadske)

24 кадра в секунду

Первоначально фильм назывался «Против течения», но дистрибьюторы решили, что «Запретная зона» более удачное название, хотя под таким же названием в отечественном прокате выходила американский фильм ужасов на тему Чернобыля. Фильм повествует о событиях недалекого будущего, когда украинское правительство прекращает свое существование.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
247131
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Hromadske: Зеленский санкционировал интервью Гордона с Поклонской и Гиркиным

Ситуация на Украине

Украинский журналист Дмитрий Гордон вновь заявил, что его интервью с Натальей Поклонской и Игорем Гиркиным были подготовлены разведслужбами Украины. Также, согласно его утверждению, президент Зеленский был в курсе проводимой «спецоперации».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
63796
Шахматный кружок в школе Краснодара

Hromadske: почему женщина до сих пор не стала чемпионом мира в шахматах

Правда ли, что женщины-шахматистки играют хуже мужчин? Начнем с того, что отдельного мужского рейтинга вообще нет — есть общий рейтинг и отдельно — женский рейтинг. Повлечет ли интерес к сериалу «Ферзевый гамбит» изменение гендерной ситуации в шахматах, которая существует уже много лет?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
193402
Дезинфекция пансионата для пожилых людей в Брембате-ди-Сопра

Hromadske: нам придется научиться жить с вирусом в последующие годы

Всему миру нужно научиться жить с новым коронавирусом, по возможности сохраняя общества открытыми. Победа над коронавирусом произойдет не в тот момент, когда будет проведена повсеместная вакцинация населения, а когда люди научатся жить с пандемией.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61032
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Hromadske: истории военных ЛГБТ на Украине

Ежегодно hromadske следит за Маршем равенства в Киеве, который проводят летом. Из-за карантина в этом году «Киев Прайд» состоялся 21 июня в режиме онлайн. К этому событию издание решило собрать истории военных ЛГБТ.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
313634
Акция протеста в Киеве

Hromadske: на Украине выздоровел первый пациент с коронавирусом

Пандемия коронавируса

На Украине появился первый пациент, который оправился от коронавируса, сообщил Владимир Зеленский. Мужчине сделали повторный анализ, который показал отрицательный результат. Напомним, что ранее минздрав заявлял о 26 случаях инфицирования COVID-19, три из которых стали летальными.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
10767
Митинг в Донецке, посвященный годовщине воссоединения Крыма с Россией

Hromadske: кто на Украине готов признать Крым территорией России

Украина после Порошенко

Итоги опроса, проведенного социологами Центра Разумкова в середине февраля, показывают, что признание Крыма территорией России в обмен на освобождение Донбасса поддержали бы лишь 10% украинцев. Правда, в Крыму и на Донбассе опрос не проводился, и такой опрос вряд ли можно считать репрезентативным.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
283879
Пассажиры в автобусе

Hromadske: водитель, высадивший из автобуса «украинских патриоток», будет уволен

Ситуация на Украине

Украинская «демократия» вновь показала свой националистический оскал. Так, местная автобусная компания-перевозчик заявила о том, что уволит водителя, отказавшегося во время рейса Луцк-Киев выключить показ сериала на русском языке и высадившего двух пассажирок, назвавших себя «патриотами Украины», которым противно слышать русский язык.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
326528
Министр кабинета министров Дмитрий Дубилет, Украина

Hromadske: население Украины сократилось почти на 11 миллионов с 2001 года

Украина после Порошенко

Население Украины, по данным так называемой электронной переписи по состоянию на 1 декабря 2019 года, составляет 37 миллиона 289 тысяч человек. Об этом сообщил министр кабинета министров Дмитрий Дубилет на пресс-конференции в четверг в Киеве.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
162433
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Hromadske: «Северный поток – 2» – петля на шее Украины

Австрия выступила с критикой очередных американских санкций, которые правительство США намерено ввести против «Северного потока — 2». Посол Украины в Австрии придерживается иного мнения. Он заявил, что для Украины этот газопровод — самая настоящая «петля на шее».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
234746
Газовая станция в Боярке, Киевская область

Hromadske: Россия и Украина предварительно договорились о транзите газа

Газовое противостояние

В ходе более чем 7-часовых переговоров о транзите газа Украина и Россия достигли принципиального соглашения о новом контракте о транзите российского газа через территорию Украины. Об этом сообщил представитель Еврокомиссии на переговорах Марош Шефчович во время брифинга по итогам договоренностей, которые проходили в Берлине 19 декабря.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
51009
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Путин: мы хотим, чтобы и украинская сторона была довольна (Hromadske)

Украинское СМИ собрало все ответы Путина на вопросы по украинской тематике. "Мы на пути к этим договоренностям. И мы будем стремиться к тому, чтобы и украинская сторона была довольна этими договоренностями",- доброжелательно говорит Президент РФ. Когда же и Киеву Запад разрешит подобный тон?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
1971
Акция протеста оппозиции в Киеве

Hromadske: Швеция не получит экономической выгоды от «Северного потока»

Это первое интервью посла Швеции украинскому медиа. Наталья Гуменюк и Тобиас Тиберг говорят о «Северном потоке - 2», на строительство которого Швеция дала согласие, об отсутствии в Киеве шведского мебельного гиганта ІКЕА, феминистической внешней политике, «турборежиме» украинского парламента и экоактивистке Грете Тунберг.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
253670
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Генассамблея ООН России: выведите войска из Крыма и заодно верните унитазы Украине (Hromadske)

Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую Россию вывести свои войска из Крыма и прекратить «временную оккупацию территории Украины». Об этом сообщил пресс-секретарь представительства Украины в ООН. Заодно Украине требуют вернуть оборудование, исчезнувшее с трех побывавших в плену РФ кораблей.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
3611654
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

Сбор компромата на противников Трампа: Джулиани прибыл в Киев (Hromadske)

Дональд Трамп: импичмент

По данным NYT, после визита в Будапешт личный адвокат президента США прибыл в Киев для подготовки документальных программ по делу об импичменте Трампа. Издание называет имена украинцев, которые встретились с Джулиани. Удастся ли ему собрать компромат на политических соперников президента США?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
51218
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Феминистка, многодетная мама и везде первая: кто такая Урсула фон дер Ляйен, которая возглавила Еврокомиссию? (Hromadske)

1 декабря начала работу новая Еврокомиссия, а кресло президента заняла Урсула фон дер Ляйен — первая женщина на этом посту. Работа Еврокомиссии, по ее словам, должна быть «достойна уважения наших детей». Она знает, о чем говорит: у фон дер Ляйен двое сыновей и пятеро дочерей. Что известно о новой руководительнице Еврокомиссии и ее планах изменить Евросоюз?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
172066
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

Дело MH17: Нидерланды обвинили Россию в отказе арестовать Цемаха (Hromadske)

Катастрофа MH17: Расследование

Прокуратура Нидерландов обращалась к России с требованием арестовать экс-зенитчика Владимира Цемаха, который является подозреваемым по делу о крушении рейса MH17 в Донбассе. Но Москва отказалась задерживать его. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры, пишет Hromadske.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
242867
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Hromadske: договорятся ли Украина и Россия о транзите газа?

Газовый поток в Европу

Украине и России нужен новый договор о транзите газа. Но единства пока нет. Москва настаивает на краткосрочном договоре о транзите, который абсолютно не выгоден для Украины. При этом в России неоднократно говорили о необходимости «восстановления баланса отношений» между Нафтогазом и Газпромом.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
266169
Бывший глава миссии ОБСЕ Александр Хуг

Hromadske: время не на стороне украинцев с обеих сторон линии соприкосновения

Восточная Украина: ничья земля

Александр Хуг убежден, что конфликт на Донбассе все-таки можно закончить, а единственный способ — сделать это мирным путем. Он разбирается, что работает в Минских соглашениях, а что нет, критикует некоторые их параметры, и уверен, что время не на стороне украинцев с обеих сторон линии соприкосновения

Логотип HromadskeHromadske, Украина
478954
Даты