ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Hromadske: «Северный поток – 2» – петля на шее Украины

Австрия выступила с критикой очередных американских санкций, которые правительство США намерено ввести против «Северного потока — 2». Посол Украины в Австрии придерживается иного мнения. Он заявил, что для Украины этот газопровод — самая настоящая «петля на шее».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
234571
Газовая станция в Боярке, Киевская область

Hromadske: Россия и Украина предварительно договорились о транзите газа

Газовое противостояние

В ходе более чем 7-часовых переговоров о транзите газа Украина и Россия достигли принципиального соглашения о новом контракте о транзите российского газа через территорию Украины. Об этом сообщил представитель Еврокомиссии на переговорах Марош Шефчович во время брифинга по итогам договоренностей, которые проходили в Берлине 19 декабря.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
5994
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Путин: мы хотим, чтобы и украинская сторона была довольна (Hromadske)

Украинское СМИ собрало все ответы Путина на вопросы по украинской тематике. "Мы на пути к этим договоренностям. И мы будем стремиться к тому, чтобы и украинская сторона была довольна этими договоренностями",- доброжелательно говорит Президент РФ. Когда же и Киеву Запад разрешит подобный тон?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
1944
Акция протеста оппозиции в Киеве

Hromadske: Швеция не получит экономической выгоды от «Северного потока»

Это первое интервью посла Швеции украинскому медиа. Наталья Гуменюк и Тобиас Тиберг говорят о «Северном потоке - 2», на строительство которого Швеция дала согласие, об отсутствии в Киеве шведского мебельного гиганта ІКЕА, феминистической внешней политике, «турборежиме» украинского парламента и экоактивистке Грете Тунберг.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
253648
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Генассамблея ООН России: выведите войска из Крыма и заодно верните унитазы Украине (Hromadske)

Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую Россию вывести свои войска из Крыма и прекратить «временную оккупацию территории Украины». Об этом сообщил пресс-секретарь представительства Украины в ООН. Заодно Украине требуют вернуть оборудование, исчезнувшее с трех побывавших в плену РФ кораблей.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
3611534
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

Сбор компромата на противников Трампа: Джулиани прибыл в Киев (Hromadske)

Дональд Трамп: импичмент

По данным NYT, после визита в Будапешт личный адвокат президента США прибыл в Киев для подготовки документальных программ по делу об импичменте Трампа. Издание называет имена украинцев, которые встретились с Джулиани. Удастся ли ему собрать компромат на политических соперников президента США?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
51205
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Феминистка, многодетная мама и везде первая: кто такая Урсула фон дер Ляйен, которая возглавила Еврокомиссию? (Hromadske)

1 декабря начала работу новая Еврокомиссия, а кресло президента заняла Урсула фон дер Ляйен — первая женщина на этом посту. Работа Еврокомиссии, по ее словам, должна быть «достойна уважения наших детей». Она знает, о чем говорит: у фон дер Ляйен двое сыновей и пятеро дочерей. Что известно о новой руководительнице Еврокомиссии и ее планах изменить Евросоюз?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
171497
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

Дело MH17: Нидерланды обвинили Россию в отказе арестовать Цемаха (Hromadske)

Катастрофа MH17: Расследование

Прокуратура Нидерландов обращалась к России с требованием арестовать экс-зенитчика Владимира Цемаха, который является подозреваемым по делу о крушении рейса MH17 в Донбассе. Но Москва отказалась задерживать его. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры, пишет Hromadske.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
242718
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Hromadske: договорятся ли Украина и Россия о транзите газа?

Газовый поток в Европу

Украине и России нужен новый договор о транзите газа. Но единства пока нет. Москва настаивает на краткосрочном договоре о транзите, который абсолютно не выгоден для Украины. При этом в России неоднократно говорили о необходимости «восстановления баланса отношений» между Нафтогазом и Газпромом.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
266133
Бывший глава миссии ОБСЕ Александр Хуг

Hromadske: время не на стороне украинцев с обеих сторон линии соприкосновения

Восточная Украина: ничья земля

Александр Хуг убежден, что конфликт на Донбассе все-таки можно закончить, а единственный способ — сделать это мирным путем. Он разбирается, что работает в Минских соглашениях, а что нет, критикует некоторые их параметры, и уверен, что время не на стороне украинцев с обеих сторон линии соприкосновения

Логотип HromadskeHromadske, Украина
478933
Украинский режиссер Олег Сенцов

Сенцов: не верьте Путину (Hromadske)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов выступил в Европарламенте 26 ноября при вручении ему премии имени Сахарова «За свободу мысли». В своей речи украинский режиссер отметил, что воспринимает награду не как личный приз, а как награду всем, по его словам, незаконно заключенным в России украинцам.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
303417
Сельская церковь

Hromadske: как в СССР использовали русскую церковь для уничтожения украинской

Как в советские времена создавали «нового человека»? Какую роль играла церковь в обществе? Почему спорт в Советском Союзе был идеологизирован? И действительно ли существовало равенство в СССР? Читайте в интервью украинского историка о жизни церкви в советском государстве.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
131943
Участники "Марша защитников Украины"

Экс-посол Канады: «Стараюсь думать об Украине как о нормальной стране» (Hromadske)

Ситуация на Украине

Бывший посол Канады на Украине рассказывает о пяти последних годах в истории Украины, о дипломатической политике и поддержке украинских реформ. Он комментирует предвыборную кампанию Зеленского, обнародование его телефонного разговора с Трампом, а также рассуждает, что значит быть канадцем на Украине.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
172883
Ракеты-носители Falcon возвращаются для посадки в космическом центре Кеннеди

Hromadske: смогут ли частные компании реанимировать украинскую космическую отрасль?

Такой близкий космос

Верховная Рада приняла, а Владимир Зеленский подписал закон, который позволяет частным компаниям приобщиться к разработке и запуску украинских космических кораблей. Ранее этим занимались исключительно государственные предприятия. Поможет ли такая «приватизация» украинской космической отрасли? И заполонят ли украинские спутники звездное небо?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
282901
Праздник Ивана Купала

Громадське: сексуальность и ведьмовство на Украине

Поговорим о правах женщин

Украинская преподавательница истории рассказывает об истории сексуальности, любовной магии и роли женщины в украинском обществе. Мужчины считали, что от женщины можно ожидать любого подвоха. Почему везде - и в Западной Европе, и на украинских землях - осуществляли «охоту на ведьм»?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
93125
Настя Конфедерат

Война — это вообще не для людей: каково это — быть военным и представителем ЛГБТ (Hromadske)

Ситуация на Украине

У человека, который является представителем ЛГБТ и военным, — двойной стресс. О том, какой была жизнь на фронте, существует ли там дискриминация, и как проявляется посттравматическое расстройство после войны — читайте в интервью украинской аэроразведчицы Насти Конфедерат.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
182203
Бывший посол США на Украине Мари Йованович

Hromadske: что Мари Йованович рассказала Конгрессу

Трамп, Байден и Украгейт

Бывший посол США в Украине Мари Йованович в течение 10 часов давала показания перед Конгрессом по делу об импичменте американского президента Дональда Трампа. О том, что нового Мари Йованович сообщила конгрессменам и как это может повлиять на процедуру импичмента Трампа — в обзоре hromadske.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
52226
Работа за компьютером во Франции

Hromadske: цифровая диктатура уже реальность

Ситуация на Украине

С какими вызовами сталкивается человечество сегодня? Израильский историк Юваль Ной Харари говорит о большой ядерной войне, климатических изменениях и угрозах от неуправляемых технологий — таких, как биотехнологии и искусственный интеллект.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61241
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сенцов: «Мы что, уже в ЕС вступили, Путина победили?» (Hromadske)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов, приговоренный российским судом к 20 годам тюрьмы за терроризм и вышедший на свободу в результате обмена удерживаемыми лицами, в интервью Hromadske рассказал о том, что, по его мнению, происходило с проукраинскими активистами в Крыму, о своих этапах по России и встречах с заключенными, а также о том, почему он засмеялся, когда услышал приговор в суде.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
244815
Президент Украины Владимир Зеленский встречает участников договоренности об освобождении между Россией и Украиной

Hromadske: на первой пресс-конференции Сенцов и Кольченко все сказали

Украина после Порошенко

Украинское издание называет Олега Сенцова и Александра Кольченко политзаключенными и сообщает, что они дали пресс-конференцию — впервые после освобождения. На вопросы журналистов «политзаключенные» отвечали более двух часов, но, судя по публикации, им не удалось сказать что-либо содержательное или, тем более, интересное по мысли. Остается гадать: вопросы были такие? Или такое качество мысли у отвечающих?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
233602
Даты