ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Ударный БПЛА Сокол-300

Hromadske: каким будет украинское оружие ближайшего будущего

На Львовском форуме по безопасности были показаны роботы и ударные беспилотники производства украинской «оборонки». Причем все большую роль в разработке высокотехнологичного оружия на Украине играют частные компании. В статье утверждается, что у них есть реальный шанс стать одними из лучших в мире.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
444955
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

Hromadske: Украина не может договориться с Россией

Ситуация на Украине

Украинские журналисты уверены, что Запад продолжает поддерживать Украину. Но что сама Украина может противопоставить России? Пытаясь ответить на этот вопрос, они явно не замечают, насколько убедительно расписываются в несостоятельности собственного государства.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
115423
Центральная площадь города Черновцы

Hromadske: посол Швеции об Украине, шведских инвестициях, папах в декрете и «Северном потоке — 2»

В последние недели имя Тобиаса Тиберга, посла Королевства Швеции на Украине, упоминается в основном в контексте футбольных новостей. Тиберг работает на Украине уже полтора года, и в этом интервью очень чувствуется оптимизм дипломата по поводу изменений, которые произошли на Украине за это время.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
103206
Бойцы батальона «Донбасс»

Hromadske: артиллерист батальона «Донбасс» хочет вернуться в Донецк

Ситуация на Украине

Он родом из Донецка. Прослужил в ВСУ 7 лет — с 2014-го по 2021-й. Был артиллеристом в батальоне «Донбасс». Прошел Иловайск. Недавно вернулся к мирной жизни. Готов в любой момент вернуться на фронт, чтобы помочь Украине отвоевать «оккупированные территории». В победе над «сепаратистами» уверен.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
162657
Президент Украины Владимир Зеленский

Hromadske: какие реформы уже провела Украина для вступления в НАТО

Реформы — единственный путь вступления Украины в НАТО. Однако в Киеве убеждены в эффективности другого подхода. Более того, некоторые реформы Украина все же провела, почему же их недостаточно? Hromadske разбирается, как Украине следует выстраивать дальнейшее взаимодействие с НАТО.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61306
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Hromadske: есть ли шанс остановить «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

До завершения второй нитки «Северного потока — 2» осталось примерно полтора месяца. И санкции этому уже не помешают. Однако в Киеве все еще надеются, что проект не будет реализован. Что может остановить достройку газопроавода и что, если проект все же будет реализован? Оказывается, у Украины есть «план Б»...

Логотип HromadskeHromadske, Украина
5712262
Игроки сборной Украины во время товарищеского матча против сборной Кипра в Харькове

Hromadske: нацизм, иллюзия невозможного, или Форма сборной Украины по футболу

Евро-2020

Общественное телевидение Украины рассказывает о реакции России на провокационный дизайн формы сборной Украины по футболу, в которой она намерена выступать на европейском первенстве. В статье напоминают, что лозунг «Слава Украине!», прописанный на футболках, созвучен с нацистскими речевками.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
82628
Беременная девушка в Киеве

«А дети когда?»: почему на Украине все меньше рожают (Hromadske)

В 2020 году на Украине зафиксирована самая низкая рождаемость за последние десять лет. Перспективы, что в ближайшие годы уровень рождаемости будет расти, нет. По прогнозам демографов, в 2030 году на Украине одна женщина за всю жизнь родит только одного ребенка. Но нужно ли из-за этого паниковать?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
203644
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Hromadske: на Украине запретили российские вакцины от covid-19

Гонка вакцин

Зеленский преподнес очередной «подарок» украинцам. На фоне вопиющей беспомощности с борьбой против пандемии коронавируса кабинет министров Украины запретил регистрацию вакцин и других медицинских иммунобиологических препаратов, производимых в России.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
223301
Разрушенные здания в Киевском районе Донецка

На Netflix впервые вышел фильм с украинским дубляжом — и он про Украину. Но как она там показана? (Hromadske)

24 кадра в секунду

Первоначально фильм назывался «Против течения», но дистрибьюторы решили, что «Запретная зона» более удачное название, хотя под таким же названием в отечественном прокате выходила американский фильм ужасов на тему Чернобыля. Фильм повествует о событиях недалекого будущего, когда украинское правительство прекращает свое существование.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
247335
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Hromadske: Зеленский санкционировал интервью Гордона с Поклонской и Гиркиным

Ситуация на Украине

Украинский журналист Дмитрий Гордон вновь заявил, что его интервью с Натальей Поклонской и Игорем Гиркиным были подготовлены разведслужбами Украины. Также, согласно его утверждению, президент Зеленский был в курсе проводимой «спецоперации».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
63803
Шахматный кружок в школе Краснодара

Hromadske: почему женщина до сих пор не стала чемпионом мира в шахматах

Правда ли, что женщины-шахматистки играют хуже мужчин? Начнем с того, что отдельного мужского рейтинга вообще нет — есть общий рейтинг и отдельно — женский рейтинг. Повлечет ли интерес к сериалу «Ферзевый гамбит» изменение гендерной ситуации в шахматах, которая существует уже много лет?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
193461
Дезинфекция пансионата для пожилых людей в Брембате-ди-Сопра

Hromadske: нам придется научиться жить с вирусом в последующие годы

Всему миру нужно научиться жить с новым коронавирусом, по возможности сохраняя общества открытыми. Победа над коронавирусом произойдет не в тот момент, когда будет проведена повсеместная вакцинация населения, а когда люди научатся жить с пандемией.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61038
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Hromadske: истории военных ЛГБТ на Украине

Ежегодно hromadske следит за Маршем равенства в Киеве, который проводят летом. Из-за карантина в этом году «Киев Прайд» состоялся 21 июня в режиме онлайн. К этому событию издание решило собрать истории военных ЛГБТ.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
313649
Акция протеста в Киеве

Hromadske: на Украине выздоровел первый пациент с коронавирусом

Пандемия коронавируса

На Украине появился первый пациент, который оправился от коронавируса, сообщил Владимир Зеленский. Мужчине сделали повторный анализ, который показал отрицательный результат. Напомним, что ранее минздрав заявлял о 26 случаях инфицирования COVID-19, три из которых стали летальными.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
10768
Митинг в Донецке, посвященный годовщине воссоединения Крыма с Россией

Hromadske: кто на Украине готов признать Крым территорией России

Украина после Порошенко

Итоги опроса, проведенного социологами Центра Разумкова в середине февраля, показывают, что признание Крыма территорией России в обмен на освобождение Донбасса поддержали бы лишь 10% украинцев. Правда, в Крыму и на Донбассе опрос не проводился, и такой опрос вряд ли можно считать репрезентативным.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
283882
Пассажиры в автобусе

Hromadske: водитель, высадивший из автобуса «украинских патриоток», будет уволен

Ситуация на Украине

Украинская «демократия» вновь показала свой националистический оскал. Так, местная автобусная компания-перевозчик заявила о том, что уволит водителя, отказавшегося во время рейса Луцк-Киев выключить показ сериала на русском языке и высадившего двух пассажирок, назвавших себя «патриотами Украины», которым противно слышать русский язык.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
326529
Министр кабинета министров Дмитрий Дубилет, Украина

Hromadske: население Украины сократилось почти на 11 миллионов с 2001 года

Украина после Порошенко

Население Украины, по данным так называемой электронной переписи по состоянию на 1 декабря 2019 года, составляет 37 миллиона 289 тысяч человек. Об этом сообщил министр кабинета министров Дмитрий Дубилет на пресс-конференции в четверг в Киеве.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
162437
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Hromadske: «Северный поток – 2» – петля на шее Украины

Австрия выступила с критикой очередных американских санкций, которые правительство США намерено ввести против «Северного потока — 2». Посол Украины в Австрии придерживается иного мнения. Он заявил, что для Украины этот газопровод — самая настоящая «петля на шее».

Логотип HromadskeHromadske, Украина
234752
Газовая станция в Боярке, Киевская область

Hromadske: Россия и Украина предварительно договорились о транзите газа

Газовое противостояние

В ходе более чем 7-часовых переговоров о транзите газа Украина и Россия достигли принципиального соглашения о новом контракте о транзите российского газа через территорию Украины. Об этом сообщил представитель Еврокомиссии на переговорах Марош Шефчович во время брифинга по итогам договоренностей, которые проходили в Берлине 19 декабря.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
51010
Даты