ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hospodarske Noviny

Hospodarske Noviny logo

«Господарске новины» (Hospodárske noviny - переводится как «Экономические новости») - ежедневная новостная газета Словакии. Основана в 1993 году в Братиславе. Тираж газеты - около 17 тысяч экземпляров.

Публикации

Президент России Владимир Путин

Надо ли бояться России?

С Россией надо стремиться к прагматичным отношениям в области торгового и экономического обмена, а также гражданского общества. Это также справедливо для России и ее политики в отношении европейских партнеров. Наша взаимозависимость велика и давно напрямую предопределяет тесные отношения между нашими государствами. Это неправда, что Запад хочет унизить Россию.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
5043
Митинг и шествие "За честные выборы" в Санкт-Петербурге

Честное голосование? Мы за этим следили

Алексей Михайлов политикой никогда не интересовался. Но после декабрьских выборов в парламент он в интернете читал одно за другим сообщения о том, насколько массовыми были фальсификации результатов. Разочаровавшись в наглом поведении государственных учреждений, молодой юрист участвовал во всех протестных мероприятиях в Москве после выборов

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
033
Советский паспорт

Сталин, Брежнев… Путин

Сталин жив?

Самый влиятельный человек России Владимир Путин в бою за Кремль достал крупнокалиберное оружие. Совершенно открыто он собирается использовать ностальгию русских по советским временам, когда им казалось, что они – граждане абсолютной мировой державы. Путин хочет вернуть русским это чувство и построить новую империю, как он представляет, еще более мощную и еще больше внушающую страх, чем Советский Союз.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
0184
Теплоход "Булгария"

Наши теплоходы поставлялись только в СССР

Затонувший теплоход «Булгария», в котором на русской реке Волга встретили свою смерть 110 человек, был построен более полувека назад в Словакии на ведущем судостроительном заводе. Вашему вниманию интервью с главным конструктором верфей в Комарно Тибором Кметьо.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
31377

Кривая улыбка чемпионата

С подготовкой к Чемпионату мира по хоккею мы не справились. Города латают дыры на дорогах в последнюю минуту, маркетинговую кампанию уже не спасет и лучшее PR-агентство мира. Причин много. Города говорят о деньгах, Словацкое агентство по туризму – об отсутствующей концепции, хозяева отелей – о плохой продаже билетов. Правда где-то посередине.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
914
последствия авиаудара по силам Каддафи на окраине Бенгази

Счет за Ливию заплатит Европа

Конец Каддафи

Европе в Ливии светит серьезный провал. Серьезный и затратный… Произошло именно то, о чем предупреждали скептики. Французы и британцы залезли в осиное гнездо. И сейчас никто не знает, что было целью и кто будет тушить пожар. Точнее, кто будет финансировать уборку.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
304
Военный парад на Красной площади

Россия на пути возрождения былой мощи

Никита Хрущев в 1959 году хвалился, что Совесткий Союз превзойдет США до 1970 года, самое позднее - к 1980 году. И еще в 1976 году Леонид Брежнев поведал президенту Франции, что к 1995 году коммунизм завоюет мир. Но потом темп советского роста и участия в мировых достижениях начал падать. В 1986 году Михаил Горбачев назвал советскую экономику «очень расстроенной». По всем показателям СССР отставал.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
69215
Барак Обама в Чехии

Чехия будет союзником?

Казалось бы, простая задача стоит перед чиновником, который в американском Министерстве иностранных дел отвечает за Чешскую Республику и, наверное, составляет прогноз, какие результаты приближающихся парламентских выборов в Чехии были бы наиболее выгодны для администрации Обамы.

Hospodarske Noviny logoHospodarske Noviny, Словакия
23
Даты