ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Hill

The Hill logo

Американская политическая ежедневная газета, выходящая в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1994 года. Ею владеет компания News Communications, Inc. через дочернее издательство Capitol Hill Publishing Corp (Capitol Hill). Первым главным редактором газеты стал Мартин Толчин (Martin Tolchin), бывший корреспондент The New York Times.

Фокусируясь на пересечениях политической жизни, политических установок, бизнесе и международных отношениях, The Hill освещает деятельность Конгресса, Белого дома, проведение федеральных кампаний, комментируя политические меры в сферах кибербезопасности, обороны, энергетики и окружающей среды, финансов, здравоохранения, национальной безопасности, технологии и транспорта.

Газета имеет печатный тираж свыше 24,000 экземпляров, её читают лидеры мнений, включая все службы Конгресса, Белый дом, политологов, руководителей ведущих ассоциаций, лоббистов и лидеров корпораций.

Главный редактор – Боб Кьюсак (Bob Cusack)

Издатель – Адам Пратер (Adam Prather)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Hill: россияне больше не слушают Путина

Честные выборы

Тенденция, однако: научные сотрудники мозговых центров США стали активными участниками пропагандистской антироссийской кампании. Автор — один из них. Загадка — как их берут на работу: даже цифры по итогам голосования в Мосгордуму не могут проверить. Или искажают намеренно? Типа, ну какой нормальный американец полезет проверять? Неужели довели до «нормальности» всех?

The Hill logoThe Hill, США
6913088
Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

The Hill: как натравить двух хищников — РФ и КНР — друг на друга?

Автор не скрывает своей цели поссорить Россию с Китаем. При этом Россия для него — «ревизионист и агрессор, пытающийся обрушить» США и ЕС, а Китай — просто «глобальный конкурент». Поэтому и кары для нас предусмотрены разные: сначала санкции надо усилить против Москвы, а затем — против Китая. То, что газ из РФ вместо ЕС потечет в КНР, не беда. Споры о газе помогут «натравить двух хищников друг на друга».

The Hill logoThe Hill, США
4510704
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Hill: разоблачая Владимира Путина

Американцы создали целые исследовательские центры для того, чтобы лучше понять Россию, но так в этом и не преуспели. Сотрудники этих центров занимаются обычной антироссийской пропагандой на внутреннюю американскую аудиторию, на большее у них знаний не хватает. Ожидать улучшения отношений с США при таких «ученых» просто бессмысленно: они не знают предмета, который обсуждают…

The Hill logoThe Hill, США
4316498
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

The Hill: господин Трамп, руки прочь от Дании — ругать надо Россию

Американской администрации порой трудно понять разницу между сторонником и противником. Автор «Хилл» ругает Трампа за неуважительное отношение к давнему союзнику — Дании. Разговоры о покупке территории суверенного государства — денежный эквивалент вторжения! С этим не поспоришь. Но далее автор учит, как отличить врагов от друзей. Догадайтесь, какую роль она отвела России.

The Hill logoThe Hill, США
6125374
Противокорабельная сверхзвуковая авиационная ракета Х-31АД

«Страшный» план Путина: новым оружием дипломатически вынудить США возродить договор по ПРО (The Hill)

Экс-замминистра обороны США обеспокоен российским гиперзвуковым оружием. По его мнению, Россия почти наверняка поставит на вооружение все свои новые гиперзвуковые разработки задолго до того, как что-то подобное появится в арсенале США. Рекомендации автора состоят в том, что Америке надо ускорить свои разработки гиперзвукового оружия. Все это явные признаки новой гонки вооружений.

The Hill logoThe Hill, США
3612469
Президент Дональд Трамп пожимает руку министру иностранных дел Великобритании Борису Джонсону

The Hill: надо ударить по женам и детям олигархов. В России их жалеть не будут

Санкции: кто кого

Авторы «Хилла» предлагают наказать богачей из РФ в Лондоне, не делая исключений ни для их женщин, ни для детей. Обоснование — «преследования» на митингах в Москве, а также весь набор недоказанных обвинений, от «отравления» Скрипаля до «отмывания денег» Ролдугиным. Они верят, что в России это поддержат — в традициях 1917-го года. Орудие для санкций - новое торговое соглашение Джонсона с Трампом.

The Hill logoThe Hill, США
11615473
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Hill: Россия хвастливо заявляет о победе в гонке вооружений

Автор убеждена в правоте президента Трампа, который заявил после взрыва ракеты на полигоне в северной части России, что Соединенные Штаты имеют «аналогичные, но более продвинутые технологии». Судя по всему, она даже не в курсе комментариев американских экспертов, признавших, что в США не ведутся разработки подобных ракет, а президент вообще не осведомлен об арсенале.

The Hill logoThe Hill, США
718517
Американский финансист Джордж Сорос

The Hill: какое отношение имеют большие деньги Джорджа Сороса к Украине

Во время последних президентских выборов в США Джордж Сорос сделал несколько больших ставок. Одной из них было то, что Хиллари Клинтон выиграет президентскую гонку. Вторая — то, что он сможет изменить правительство Украины по своему вкусу, и это бывшее советское государство сможет открыть для его бизнес-империи невероятные возможности, пишет автор американского издания.

The Hill logoThe Hill, США
438260
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

The Hill: как остановить газопровод, который уже на 60% построен

Северный поток — 2

Автор из США указывает на мощные ресурсы для срыва проекта «Северный поток — 2». Речь не только о США с их сжиженным газом. Могучая бюрократия ЕС, заинтересованная в борьбе с Россией больше, чем в обеспечении тепла в домах собственных жителей, — тоже противник трубопровода, уже проявивший себя в Польше, Дании и Европарламенте. Свобода конкуренции? Вряд ли.

The Hill logoThe Hill, США
9430178
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Загадочные санкции Вашингтона: их много, но они не действуют (The Hill)

Санкции: кто кого

Газета The Hill заинтересовалась вопросом, почему администрация Трампа так и не ввела второй пакет санкций против России после отравления в Великобритании. Ответа автор статьи так и не нашел. Однако предложенные причины очень интересны. Один сенатор даже заявил, что антироссийских санкций «ужасно много» и администрации президента надо спокойно в них разобраться.

The Hill logoThe Hill, США
296547
Военная академия РВСН имени Петра Великого

The Hill: ни одно из этих двух чудищ не победит в ядерной войне

Новая ядерная гонка?

Автор газеты «Хилл» обеспокоился ядерной безопасностью США. В статье высказывается мнение, что стремление президента Трампа расширить договор СНВ-III, включив в него Китай, глупо. Пекин не проявляет никакого интереса к СНВ-III, потому что его ядерный арсенал составляет 2% общемировых запасов. Вместо этого США надо бы сосредоточиться на переговорах с Россией.

The Hill logoThe Hill, США
3517667
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

The Hill: как ослабить влияние России на газовом рынке Европы

Северный поток — 2

США должны внимательно отнестись к зависимости Европы от российских энергоносителей. Однако введение санкций против компаний, участвующих в строительстве «Северного потока — 2», нецелесообразно. С другой стороны, если не отказаться от карательных санкций, против американских компаний за границей могут быть введены ответные меры, предупреждает автор статьи в «Хилл».

The Hill logoThe Hill, США
225528
Президент США Дональд Трамп выступает на предвыборном митинге в Орландо

Трамп начал предвыборную гонку: демократы хотят «уничтожить вас и нашу страну» (The Hill)

Авторы издания «Хилл» с явно антитрамповским настроем делают пять выводов из его речи. По их словам Трамп продолжает жаловаться на давно знакомых врагов — демократов, политический истэблишмент, бывшего спецпрокурора Роберта Мюллера, «фейковые СМИ» — и совсем ничего не говорит о повестке своего будущего правления, если он еще на четыре года останется в Белом доме.

The Hill logoThe Hill, США
72143
Китайские и российские моряки обмениваются рукопожатиями

The Hill: угрозы, которые мы не можем игнорировать

Военное дело

Россия и Китай активно осваивают новейшие технологии, постепенно отодвигая США с позиции лидера в военной сфере. Эти достижения автор называет угрозами для США. Чтобы Америка смогла сохранить за собой превосходство в области высокотехнологичного оружия, министерству обороны США необходимо сделать так, чтобы новые системы поступали на вооружение вовремя, говорится в материале.

The Hill logoThe Hill, США
2027560
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

The Hill: инициатива трех морей — путь к победе над Россией

Не любят Россию в западной советологии — специалисты по нашей стране в США и ЕС изощряются не в дружбе с Москвой, а во вражде с ней. Вот и автор, специалист по России из американского Совета по внешней политике, прикидывает, как оставить РФ без покупателей ее газа в ЕС. Газ он предлагает получить от Инициативы трех морей — объединения русофобов Балтики, Средиземноморья и Черноморского бассейна.

The Hill logoThe Hill, США
4318837
АЭС "Тианж" в бельгийской Валлонии

The Hill: позволит ли Америка Китаю и России господствовать в атомной энергетике?

Вопрос не в том, имеют ли США технические возможности конкурировать и лидировать. Проблема в том, что ядерная концепция Америки XX века не может соперничать с китайскими и российскими государственными предприятиями из XXI века. Следовательно, атомная отрасль Америки XX века нуждается в новых идеях, чтобы ответить на геополитические вызовы, пишет «Хилл».

The Hill logoThe Hill, США
4310600
Катание на собачьих упряжках в окрестностях города Ном, Аляска

The Hill: Аляска ждет туристов из России

Мэр расположенного на Аляске города Ном призвал к расширению туризма между США и Россией в интервью, которое вышло в эфир в понедельник на американском телеканале «Хилл ТВ». «Мы находимся всего в 160 км от России, но туризм с Россией пока развит не в том объеме, в каком хотелось бы», — подчеркнул он.

The Hill logoThe Hill, США
191423
Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

The Hill: на Украине ко всему стоит относиться с недоверием

Украина после Порошенко

Что происходит, когда против активиста антикоррупционного движения какой-либо страны заводят уголовное дело о взяточничестве, которое он прежде решительно осуждал? Украина, союзник США и противник России, как считает автор статьи, скоро это выяснит. Это дело имеет отголоски и в США, где негативные последствия скандала вокруг недоказанного сговора Трампа и России коснулись нескольких украинцев.

The Hill logoThe Hill, США
94785
Репетиция Парада Победы в Алабино

The Hill: США и Турция играют в «кто первый уступит» из-за России

Военное дело

В настоящее время США и Турция ведут игру «кто первый уступит» по поводу планов Анкары приобрести системы противоракетной обороны у России. Администрация Трампа увеличивает давление на турецких чиновников, чтобы те отказались от покупки С-400. В Турции заявляют, что не планируют отказываться от покупки С-400, как и от переговоров с США по вопросу о приобретении систем «Патриот».

The Hill logoThe Hill, США
177298
Сотрудник правоохранительных органов США у стены на границе США и Мексики в Сан-Диего

Hill: Китай, Россия и Иран усиливают влияние в Латинской Америке

Очередная возмущенная статья очередного ученого мужа в США о том, что предыдущий и нынешний президенты отказываются от доктрины Монро, чем создают «еще большее пространство» для Ирана, Китая и России, что может иметь еще более «зловещие» последствия. Он также признает, что Вашингтон не имеет в Венесуэле нужного влияния, чтобы убедить или заставить Мадуро изменить курс.

The Hill logoThe Hill, США
42579
Даты