ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haqqin.az

Логотип Haqqin.az

Информационно-аналитический и мониторинговый портал Общественного объединения «За права человека» — неправительственной правозащитной организации, основанной в июле 2011 года общественным деятелем Азербайджана Эйнуллой Фатуллаевым и 29 сентября того же года зарегистрированной Министерством юстиции Азербайджана.

Общественное объединение «За права человека» и созданный в его рамках информационно-аналитический и мониторинговый портал Haqqin.az ставят своей целью активное содействие развитию правового государства и формированию гражданского общества, защите прав и свобод физических и юридических лиц, которые следуют из Всеобщей декларации прав человека, Европейской Конвенции по правам человека, Конституции Азербайджана.
 
Интернет-портал Haqqin.az призван стать центром правового просвещения и гражданской мобилизации широких масс общественности, стремящихся объединить свои усилия в деле защиты прав человека и укрепления основ гражданского общества в Азербайджане.

Интернет-портал Haqqin.az включает текущую информацию о деятельности Объединения «За права человека» и о мероприятиях, которые проходят в третьем секторе, справочные и аналитические материалы по проблемам прав человека, обозрения и комментарии о важных событиях, происходящих в стране и в мире, тематические интервью, экспертные мнения, консультации в форме вопросов и ответов.

Публикации

Визит президента Турции Р. Эрдогана в Азербайджан

Haqqin: Эрдоган дал понять, что не даст в обиду Азербайджан. Но кого так боится Баку?

Россия вполне четко демонстрирует свою позицию, которая скорее проазербайджанская, чем проармянская, следует из статьи. Но что, если к власти в Ереване придут «правильные пацаны»? По мнению автора, историческая встреча Алиева и Эрдогана в городе Шуша поставила жирную точку: Азербайджан теперь под защитой. Но как он правильно замечает: «Никогда не говори никогда».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
52105
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Haqqin: как союзникам понимать действия России

Сближение Москвы и Минска на фоне очередного цикла обострения с Западом ставит вопросы относительно будущего российского проекта интеграции. Какие вызовы перед ним стоят и в каком глобальном контексте? Понимание этого особенно важно для союзников и партнеров России, коим является и Азербайджан.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
41997
Никол Пашинян и Эммануэль Макрон на саммите НАТО в Брюсселе

Haqqin: пути Пашиняна с Путиным и Алиевым разошлись

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Комментируя визит Пашиняна в Париж, автор анализирует его цели. По его мнению, армянский премьер, во-первых, пытается показать собственному электорату поддержку со стороны коллективного Запада. А во-вторых, с опорой на тот же Запад и Макрона, в частности, поставить под сомнение мирное соглашение, заключенное с Баку при посредничестве Москвы.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
165214
Боевые стрельбы азербайджанских кораблей

Haqqin.az: боевые стрельбы азербайджанских кораблей

В соответствии с планом боевой подготовки на 2021 год корабли Военно-морских сил Азербайджана выполнили боевые стрельбы на морском полигоне в азербайджанском секторе Каспийского моря, об этом haqqın.az сообщили в пресс-службе Минобороны страны.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
71068
Боевики пакистанского «Талибана»

Haqqin: США оставляют Афганистан талибам*

НАТО в афганском «болоте»

Вашингтон оказался в довольно пикантной ситуации. Два десятилетия войны с «Талибаном»* завершаются тем же, с чего и начали — у талибов есть все шансы прийти к власти. Но, как представляется автору, администрацию США это теперь не слишком беспокоит.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
71259
Президент Ирана Хасан Рухани выступает в парламенте в Тегеране

Haqqin: иранский Меджлис пошел вразнос

Новый поворот в истории с возобновлением иранской ядерной сделки означает, по мнению автора, только одно — в ближайшее время, то есть при Роухани, ее не будет. Вопрос: состоится ли она вообще? Журналист не сомневается, что сделке — быть! Но как Тегерану и Вашингтону выйти из этого процесса победителями?

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
22123
Дым после израильских авиаударов в городе Газа

Haqqin: Ближний Восток скатывается в кровавый тупик

Ситуация на Ближнем Востоке

Израилю, судя по всему, уже в ближайшее время предстоит на себе испытать всю двуличность «команды Байдена». Это не Трамп, который безоговорочно поддерживал израильтян и был способен на крайне жесткие шаги в пользу еврейского государства. В Белом доме сейчас «другие времена и другие нравы», подчеркивает автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
182249
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Haqqin: провокационное заявление Макрона

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент Франции обвинил Азербайджан в нарушении территориальной целостности Армении. По мнению издания Haqqin, Макрон сделал провокационное заявление, не разобравшись в реальной ситуации на азербайджанско-армянской границе.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
91637
Президент РФ В. Путин провел встречу с президентом Азербайджана И. Алиевым

Haqqin: Азербайджан рассчитывает на Россию как на друга

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На встрече с министром Лавровым президент Азербайджана Ильхам Алиев отметил вклад России в стабилизацию региона и усилия своей страны по нормализации постконфликтной ситуации. Вместе с тем он указал на нарастание антиазербайджанской истерии в Армении и выразил надежду, что Россия будет способствовать более трезвому подходу армянской стороны.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
171115
Ситуация у села Кой-Таш

Haqqin: на границе Кыргызстана и Таджикистана вспыхнула война

Жизнь без СССР

Спецкор азербайджанского издания сообщает, что на киргизско-таджикской границе стреляют, в том числе из минометов. Конфликт между жителями приграничных сел может перерасти в полномасштабную войну. О том, что стало поводом для конфликта, а что является его причиной, читайте в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
146610
Ситуация в Нагорном Карабахе

Haqqin: Байден выбивает российское влияние из Армении

Геноцид армян

Известный турецкий политолог уверен, что Байден просто использует Армению в геополитической борьбе США с Россией. Именно поэтому он употребил в своем выступлении термин «геноцид», тем самым оказав поддержку Пашиняну и прозападным силам в Армении. Ему необходима их победа на парламентских выборах в июне.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
141595
Сотрудники Национального агентства по разминированию территорий Азербайджана

Haqqin: встреча армян и азербайджанцев в Москве сорвана

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В первых числах мая в Москве под эгидой Совета Европы должна была состояться первая встреча представителей армянской и азербайджанской общественности. Но за считанные дни до встречи Армения отказалась от участия в ней. Неужели снова война? Автор вспоминает аналогичные ситуации 90-х и нулевых годов.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81746
Премьер-министр Никола Пашинян

Haqqin: Пашинян подал в отставку

Никол Пашинян подал в отставку с поста премьер-министра Армении. Об этом он заявил сегодня в своем послании. Он продолжит исполнять обязанности премьер-министра Армении в полном объеме, определенном законодательством и Конституцией.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
202391
Разрушенные дома в Агдаме

Haqqin: чем Донбасс отличается от Нагорного Карабаха?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Азербайджанский журналист называет Карабах «сепаратистским клочком» и возмущается фактом встречи представителя ЕС с его министром иностранных дел. Он напоминает о заявлениях Брюсселя о поддержке территориальной целостности Азербайджана и спрашивает: почему же такие встречи не проводятся с лидерами ДНР и ЛНР?

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
52203
Президент Азербайджана Ильхам Алиев

Haqqin: Ильхам Алиев пообещал вернуться в Ереван, где жили его предки

На конференции по Южному Кавказу Ильхам Алиев подчеркнул, что Зангезур — это древняя азербайджанская территория. Как и Иреван, историческую часть которого разрушили армяне, и где раньше жили предки президента. Этот факт не значит, что у Азербайджана есть территориальные притязания, сказал Алиев и пообещал, что азербайджанцы вернутся туда.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
236594
Президент США Джо Байден

Haqqin: скажет Байден «геноцид», Кент уедет из Баку ни с чем

Шансы на то, что в этом году в традиционном обращении президента США, скорее всего, будет использовано выражение «геноцид армян», достаточно высоки. Но это будет серьезным внешнеполитическим проколом Байдена. Итогом станет не просто осложнение в отношениях с Анкарой, но и провал программ партнерства на Каспии.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
344928
Телеведущий Владимир Познер

Haqqin: «Вон из Грузии!» Познер сам виноват

Возвращаясь к инциденту, произошедшему в Тбилиси с Владимиром Познером, виновником «недружелюбного» поведения хлебосольных грузин, автор назначает самого Познера. По его мнению, ранее Познер повел себя в хамском стиле подвыпившего офицера царской армии времен Кавказской войны. Ему просто указали место, а россиянам якобы всегда рады в Грузии.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
4415273
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Haqqin: на одной чаше весов — детище Путина, на другой — престиж США

Северный поток — 2

Автор рассматривает новые моменты в ситуации вокруг строительства газопровода «Северный поток — 2» и отмечает жесткую риторику госсекретаря США, хотя европейских союзников Вашингтону все-таки приходится уговаривать. А вот Китай и Россия подвергаются откровенным угрозам за непослушание, указывает он.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
194518
Ситуация в Ереване

Haqqin: армяне ищут новых союзников

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Общий анализ обстановки вокруг Карабаха показывает, что регион не застрахован от дальнейшей войны. Так считает российский политолог Григорий Трофимчук. Армяне, по его мнению, считают, что они подверглись невиданному в своей истории унижению. И теперь они ищут союзников для продолжения процесса.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
133307
Ситуация в Азербайджане после принятия совместного заявления РФ, Азербайджана и Армении о прекращении огня в Карабахе

Haqqin: успехи Баку в Карабахе сподвигли британцев к реформам в армии

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Министр обороны Великобритании признался, что в корне поменял свой взгляд на вопрос вооружений. Новая концепция британского правительства по реорганизации армии и изменению концепции вооружений должна была быть представлена в парламент 22 марта. Как уверяет издание, стимулом для кардинальных решений стала победа Баку в Нагорном Карабахе.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81005
Даты