ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Halo noviny

Halo noviny logo

Чешская газета, основанная в 1991 году и издаваемая в Праге. Придерживается левых взглядов, поддерживает Коммунистическую партию Чехии и Моравии, критикует европейскую интеграцию. Поддержку журналу высказывал Президент Чехии Милош Земан.


Принадлежит компании Futura и является одной из немногих чешских газет, не принадлежащих иностранным компаниям.


Главный редактор — Петр Койзар (Petr Kojzar)


Тираж — 30 тысяч копий.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Haló noviny: Украина лжет, что воюет с Россией на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

В Донбассе украинская власть защищает интересы Запада в обмен на пустые обещания, уверен автор. При этом в Киеве предпочитают не видеть чудовищное состояние армии, бойцы которой нередко заканчивают жизнь самоубийством. За пять лет более 800 солдат свели счеты с жизнью. Не потому ли, что они не в силах смириться с горькой правдой о напрасной войне?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1612228
Памятная скульптура «Детям Донбасса, детям войны»

Haló noviny: «Мама, это война?!» Жительница Донбасса рассказала о жизни под постоянными обстрелами

Жительница «серой зоны» в Донбассе Ольга Сидоренко дала большое интервью чешскому изданию «Хало новины», где рассказала о жизни в прифронтовых районах Донбасса. Летом она вывозит детей, чьи родители погибли в этой войне, на отдых, чтобы они могли хотя бы немного отдохнуть от войны и тяжелых воспоминаний.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
277717
Сотрудник посольства США

Haló noviny: то, чем занимаются дипломаты США в России, — «это буквально терроризм»

Воображаемая история с Врбетице, придуманное «рициновое дело» — доказательств нет, но для развала чешско-российских отношений и экономических убытков очень эффективно. Именно этого и добивались США, считает автор. И приводит любопытный пример того, чем занимаются американские дипломаты на территории РФ.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
3016565
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Haló noviny: ненависть к России и сказки для обывателей

Россия и Запад

Чешский публицист, работавший в России в качестве журналиста, оценил политику Запада по отношению к России. Чего хочет Запад, и почему он ненавидит Россию? Почему мейнстрим повторяет мантру об агрессивных русских? Журналист рассказал, как живет сегодняшняя Россия и как об этом рассказывают западному обывателю.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4336414
Последствия обстрела в Донецке

Halo noviny: как живется в «серой зоне» на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Простой житель Донбасса, а точнее той «серой зоны», где постоянно стреляют, и откуда все, кто мог, уже уехали, рассказывает о том, как началась война на Донбассе и как он живет сейчас. Здесь уничтожили все, и сегодня восстановлена лишь малая часть. Риск того, что очередная шальная пуля или бомба унесет чью-то жизнь, существует здесь почти каждый день.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
232836
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Haló noviny: Defender — защитник? Провокатор!

Инцидент в Черном море с британским кораблем был заранее спланирован, и с его помощью хотели проверить предел терпеливости россиян. Сегодня «проблему Крыма» используют для геополитических игрищ. Но насколько далеко от провокации до вооруженной вспышки? Ведь только благодаря российской сдержанности не погиб ни один британский моряк.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
136826
Роман Протасевич в здании суда в Минске в 2017 году

Haló noviny: кто он, этот Протасевич?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Задержание в Минске Протасевича, якобы оппозиционного журналиста, а по версии западных СМИ, политика, вызвало бурю негативных эмоций по отношению к Белоруссии в так называемом демократическом мире. Ведь Протасевич для них — демократ. Так ли это? Автор задает неудобные вопросы, на которые напрашиваются неудобные для Запада ответы.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
84798
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ

Haló noviny: большая ложь о Врбетице

Чешский политолог рассказывает, почему он не верит обвинениям, выдвинутым против России, и что стало понятно в результате истории Врбетице, ставшей для Чехии переломной с политической точки зрения. Ян Келлер уверен, что, обвиняя Россию и разрушая с ней отношения, Чехия страшно опозорится. Ведь другие страны Европы наоборот налаживают с ней связи.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2017247
Флаг на автомобиле посла Чехии

Haló noviny: будем надеяться на великодушие русских, чтобы восстановить наши отношения

Бывший чешский дипломат уверен, что нормальные отношения между Чехией и Россией восстановятся, правда, это будет очень сложно, потребуется много усилий. А пока он задает неудобные вопросы по делу Врбетице, которые остаются без ответов. Станислав Суя уверен в том, что это дело не выдержало бы ни одного добросовестного судебного разбирательства.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
3321211
Карлов мост в Праге, Чехия

Haló noviny: пренебрежение Россией навредит простым людям

Американцы уже ждут не дождутся, когда помогут Европе обрести «энергетическую безопасность», отрезав ее от российского газа и нефти, считает политик Томаш Калаб. Конечно, они с удовольствием их возместят. Любой в это отрасли знает, что за сланцевый газ Чехии придется платить намного больше.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
3610819
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Haló noviny: это позор! Для чехов недостойно постоянно провоцировать Россию

Глава Всеславянского комитета в Праге считает, что чехи, к сожалению, продолжат провоцировать Россию, и для правительства страны это позорные действия. Поэтому патриотические объединения должны работать более инициативно, чтобы защищать народ от своеволия тех политиков, кто его продал и предал.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
5616873
Танк Т-34 в Праге

Haló noviny: чехи никогда не забудут настоящих освободителей страны от нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Член исполнительного комитета ЦК Коммунистической партии Чехии и Моравии считает, что несмотря на все политические препоны и холодную войну, опять развязанную Западом, настоящая давняя дружба, братство и союзничество России и Чехии останутся нерушимыми. Но как получилось, что республика оказалась в списке недружественных России государств?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
115290
Здание посольства Чехии на улице Юлиуса Фучика в Москве

Дело Врбетице: российский след (Haló noviny)

Автор предлагает отвлечься от антироссийской истерии и посмотреть на факты по Врбетице здраво. Сложившаяся сейчас ситуация явно связана с американской истерией вокруг «Северного потока — 2» и с тендером на достройку АЭС. Поэтому из косвенных доказательств стряпают взрывчатую смесь. Кому все это на руку, догадаться нетрудно.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
124737
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Haló noviny: кто убийца? Правда и ложь

Эта статья стала реакцией автора на искажение фактов и ложь, ставшие частью нашей жизни не без помощи СМИ. За последние 30 лет карта Европы сильно изменилась. Места, которые покинул СССР, постепенно занял якобы оборонный альянс НАТО, вплотную подойдя к границам РФ. Все военные доктрины США посвящены нападениям. Так кто же убийца-то? — спрашивает автор.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1210606
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

Haló noviny: Прагу освободили союзники?

Вторая мировая глазами западных СМИ

В Чехии сегодня развернута компания по замалчиванию и отрицанию ключевой роли СССР в освобождении страны от нацистских захватчиков. Таким образом, пишет автор, нынешние русофобы пытаются не только растоптать память о погибших красноармейцах, но и препятствуют развитию цивилизованных отношений с современной Россией.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2732239
Здание Министерства иностранных дел РФ

Haló novinу: Россия должна ужесточить свои ответы на провокации из-за рубежа

Россия и Запад

Чешский эксперт по зарубежным коммуникативным технологиям рассуждает о гибридной войне и о траектории развития отношений между различными державами. Отдавая должное российской дипломатии, он уверен, что Россия должна ужесточить свои дипломатические ответы на постоянные провокации из-за рубежа и на иностранное вмешательство.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
93042
Вход на станцию метро И. П. Павлова в Праге

Haló noviny: вычеркнуть все русское...

Год назад в Праге демонтировали памятник маршалу Коневу, теперь появилась идея переименовать площадь и станцию метро, носящие имя русского физиолога Павлова, и заменить одну память другой. Чешский искусствовед считает идею ошибочной и призывает задуматься, кому и чему служат переписывание истории и попытки очернить и вычеркнуть все русское.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
157636
Производство вакцины Sputnik V

Haló noviny: Россия оздоровляет мир

Гонка вакцин

Чешский автор иронизирует, что российская вакцина «Спутник V», на данный момент являющаяся одной из лучших, по-прежнему вызывает опасения в Европе. Россия же плохая, и неважно, что ее лаборатории одни из лучших, пишет он. По идеологическим причинам мы с ней водиться не будем, даже если придется поплатиться жизнью…

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1415070
В Праге снесли памятник маршалу Коневу

Наталья Конева: смотреть друг другу в лицо, не сжимая кулаки (Halo noviny)

Дочь маршала Конева события вокруг памятника ее отцу в Праге не оставили равнодушной. Комментируя предложение Карела Шварценберга о том, что памятник можно было бы установить на одном из памятных мест в Праге, Наталья Конева отметила, что нужно оставить позади все недостойное и оскорбительное, и не дать памяти умереть.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
163066
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Haló noviny: протекторат Чехии и Моравии работал на «успех» Гитлера

О войне 1939-1945

Блицкриг, который удался Гитлеру в Европе, закончился после нападения на Советский Союз. Своеобразную лепту в «успех» Гитлера, сам того не желая и скрепя сердце, внес Протекторат Чехии и Моравии. Но об этом почему-то мало говорят. О том, как работали чехословацкие заводы во время войны, рассказывает историк Ярослав Штраит.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
264088
Даты