ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Halo noviny

Halo noviny logo

Чешская газета, основанная в 1991 году и издаваемая в Праге. Придерживается левых взглядов, поддерживает Коммунистическую партию Чехии и Моравии, критикует европейскую интеграцию. Поддержку журналу высказывал Президент Чехии Милош Земан.


Принадлежит компании Futura и является одной из немногих чешских газет, не принадлежащих иностранным компаниям.


Главный редактор — Петр Койзар (Petr Kojzar)


Тираж — 30 тысяч копий.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

В Праге снесли памятник маршалу Коневу

Наталья Конева: смотреть друг другу в лицо, не сжимая кулаки (Halo noviny)

Дочь маршала Конева события вокруг памятника ее отцу в Праге не оставили равнодушной. Комментируя предложение Карела Шварценберга о том, что памятник можно было бы установить на одном из памятных мест в Праге, Наталья Конева отметила, что нужно оставить позади все недостойное и оскорбительное, и не дать памяти умереть.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
142494
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Haló noviny: протекторат Чехии и Моравии работал на «успех» Гитлера

О войне 1939-1945

Блицкриг, который удался Гитлеру в Европе, закончился после нападения на Советский Союз. Своеобразную лепту в «успех» Гитлера, сам того не желая и скрепя сердце, внес Протекторат Чехии и Моравии. Но об этом почему-то мало говорят. О том, как работали чехословацкие заводы во время войны, рассказывает историк Ярослав Штраит.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
264024
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Haló noviny: мировая война против коронавируса вступила в заключительную фазу

Каким будет мир после пандемии?

Человечество перешло в контрнаступление в войне против коронавируса. И вскоре жизнь в общих чертах станет такой, к какой мы привыкли, считает политолог. Однако это общий тезис, и есть несколько оговорок. Сможет ли коронавирус как-то положительно повлиять на международные отношения? И чего можно ожидать в мире в этом году?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
11188
Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

Haló noviny: Россия для Карабаха — гарант мира

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Каждый день мы ждали, что кто-нибудь остановит смертоубийство. Мировая общественность возмущалась, но никаких реальных шагов не предпринимала, говорит армянский шахтер из Нагорного Карабаха. Если бы Россия не остановила эту войну, то, скорее всего, Карабах полностью зачистили бы от армян. Жители Карабаха видят в России гаранта мира.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
52370
Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

Haló noviny: «в России слишком много богатств для одной страны»

Россия и Запад

Автор задумывается о причинах ненависти Запада к России и ужасается тому, как чудовищно распространились в Чехии евроатлантические антироссийские настроения. Источники этих настроений установить не сложно, надо только вспомнить, как в Третьем Рейхе объясняли цели нападения на Россию. И сопоставить их с высказываниями некоторых американских политиков.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
10355388
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Haló noviny: история с отравлением Навального России точно не выгодна

Дело Навального

Каждый здравомыслящий человек понимает, что история с отравлением Навального не выгодна России. Наоборот. Все эти истории явно на руку кому-то другому, ведь с их помощью можно давить на Россию, считает чешский депутат Европарламента. Мы имеем дело с целенаправленной медиа-кампанией по политическому заказу.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
43393
Акции в поддержку А. Навального

Haló novinу: «Новичок»? Абсурд

Дело Навального

Сто раз повторенная ложь становится правдой, поэтому о «Новичке» и о якобы отравлении этим ядом Навального будут трепаться, пока наконец все не поверят в этот абсурд, возмущается автор. Запад активно распространяет лживую версию, однако сквозь пальцы смотрят на вопиющие налеты израильской армии на севере Сирии.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
306844
Акция оппозиции в Минске

Haló noviny: Запад опять доказал, что умеет разваливать государства, но не строить их

Выборы президента Белоруссии – 2020

Глава Компартии Чехии и Моравии обвинил Запад в циничности и отсутствии совести и порядочности. Западные политики пытаются затащить Белоруссию на тот же путь, по которому идут Украина, Сирия, Ливия. Он назвал виновников сложившейся в Белоруссии ситуации и описал три возможных варианта развития событий.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1311839
Оппозиционер Алексей Навальный

Haló novinу: Навальный — один из множества марионеток

Дело Навального

Это интервью, в котором на вопросы чешского издания отвечает председатель академического совета Института чешских левых Ян Кампбелл — редкий для западных СМИ образец умения мыслить самостоятельно и смотреть на происходящее не зашоренным взглядом. Нельзя не отметить и отточенность его формулировок.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1114421
Регионы России. Крым

Крым: информационная блокада постепенно слабеет (Haló novinу)

В ответе за Крым

Член Общественной палаты Республики Крым рассказал изданию, чем живет сегодня республика, как развивается, как преодолела санкции. В Крыму строятся и восстанавливаются различные религиозные объекты, развивается сельское хозяйство, растет уровень жизни крымчан. А вот информационная блокада постепенно слабеет.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
88098
Яд

Аналитик: идея «рициновой» антироссийской провокации родилась в разведслужбе (Haló novinу)

Аналитик в области безопасности уверен, что идея «рициновой» антироссийской провокации родилась в чешской разведслужбе, которая попыталась сыграть на истории о поссорившихся дипломатах. А целью всей этой грязи было ухудшение чешско-российских отношений. Эксперт уверен в тесных связях Службы безопасности и информации Чехии с ЦРУ.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
84431
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Haló novinу: западные журналисты распространяют ложь о жизни в Крыму

В ответе за Крым

Жизнь в Крыму разительно отличается от той картины, которую рисуют украинские и западные СМИ. Крым справился с гуманитарной блокадой со стороны Украины, сейчас там все развивается и все проблемы постепенно решаются. Об этом и еще много о чем в интервью чешскому изданию рассказал член Общественной палаты Республики Крым.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1525273
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

Haló noviny: маленький вирус и большая политика

Каким будет мир после пандемии?

Коронавирусная пандемия, с которой какие-то государства справляются, а какие-то нет, сказывается на внутренней и внешней политике стран. Автор рассматривает, какое влияние оказал вирус на политику Китая, США и России — трех крупных государств, имеющих вес на геополитической арене.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
11223
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге

Haló novinу: демонтаж памятника Коневу говорит о незнании истории Второй мировой войны

Дочь бывшего президента ЧССР Людвика Свободы уверена, что демонтаж памятника маршалу Коневу свидетельствует о полном незнании истории Второй мировой войны. Вопрос о памятнике не могут решать несколько человек в руководстве района. Это общественная проблема. Таким неподобающим образом Чехия презентует себя на международной арене.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1719751
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Haló noviny: в Чехии раскручивают спираль истерической ненависти к России

Бывший глава полиции ЧР рассуждает о том, откуда появилась у чешских СМИ ненависть к России. Он уверен, что ветер дует из-за Атлантики и со стороны немецких соседей. Чехам навязывают негативное восприятие современной России и раскручивают спираль истерической ненависти к русским. За всем этим стоят стратегические интересы.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
298827
Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

«Немыслимое»: как Черчилль планировал Третью мировую войну (Haló noviny)

О войне 1939-1945

Словацкий историк резко осудил снос памятника Коневу в Праге, а также попытки переписать историю и принизить роль Красной Армии в победе над нацизмом. Он рассказал о циничном плане Черчилля «Немыслимое» — попытке развязать войну с СССР летом 1945 года. В Праге установлен большой памятник Черчиллю, и на него никто не покушается.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2010637
Закрытый памятник маршалу Коневу

Halo noviny: история с Коневым открыла ящик Пандоры

В Чехии памятник маршалу Коневу снесли, а в Словакии его предложили выкупить. Что ответили чехи словакам? Какие исторические факты подняла на поверхность история со сносом памятника? Правда ли то, что говорят чехи о Коневе, и что в Словакии помнят о Коневе, рассказал словацкий политик Ян Чарногурский.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
5476366
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Haló noviny: как аукнется, так и откликнется

«Мы не хотим, чтобы в России о нас думали, что мы безнравственное быдло, которое забыло, что при освобождении Чехословакии погибли почти 140 тысяч красноармейцев», — так заявил один из пражан, выразивших свое несогласие со сносом памятника Коневу. А вот чешский генерал Петр Павел считает, что памятник устранили «цивилизованным образом».

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2117968
Медицинский работник в защитном костюме в больнице в Риме

Halo noviny: коронавирус и геополитика

До победы над коронавирусом еще далеко, а СМИ уже рассуждают о том, каким будет мир после завершения пандемии COVID-19. Но уже сейчас протекают некоторые процессы, которые уходят от внимания прессы, но оказывают свое геополитическое влияние на мир. Автор критически рассматривает некоторые из них.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
31439
Флаги России, ЕС и Франции на набережной Ниццы. На дальнем плане - самолет заходит на посадку в международный аэропорт Ниццы.

Haló noviny: Запад - Россия. Новый виток конфронтации?

Россия и Запад

Год от года Запад повышает градус напряженности в отношениях с Россией, пишет чешский журналист. Уровень конфронтации между Россией и западными странами достиг максимума со времен вступления СССР в войну в Афганистане, а мысль, что Россия не считает международное право императивом, уже укоренилась в сознании экспертов.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
748383
Даты