ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haber7

Логотип Haber7

Турецкий новостной сайт.

 

Существует с 8 сентября 2003 года.

 

Публикует местные и мировые новости.

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на военной авиабазе в Батмане, Турция

Haber7: Украина снова разжилась турецкими беспилотниками «Байрактар»

В октябре 2020 года Зеленский подписал с Турцией ряд соглашений о сотрудничестве в военной и оборонно-промышленной сферах. На днях главком ВСУ заявил, что его страна закупит еще пять беспитотников «Байрактар», которые, как любят повторять турки, эффективно поражали российские «Панцири». Вероятно, фейковые видео используются в качестве рекламы турецких БПЛА.

Логотип Haber7Haber7, Турция
101471
Первая в мире вакцина от коронавируса

Турецкие читатели: купите «Спутник V». Вакцина из Европы и США нам не нужна! (Haber7)

Гонка вакцин

Стала известна цена, по которой вакцина российского производства «Спутник V» будет продаваться за границу. В информационной заметке Haber7 отмечено, что, по данным специалистов, эффективность препарата превышает 95%. Читатели спорят, нужно ли покупать вакцину у России или лучше дождаться массовой вакцинации россиян.

Логотип Haber7Haber7, Турция
93719
Морские пехотинцы ЕС осматривают судно Royal Diamond 7

Haber7: Германия взяла на прицел Турцию, и «пиратский захват» судна — тому доказательство

Пока власти Франции вводили запрет на публикацию фото с демонстраций даже в соцсетях, Германия приняла закон об ограничительных мерах из-за коронавируса. «И это правовые государства?» — возмущается автор. Разумеется, его больше волнуют действия этих стран в отношении Турции, особенно «пиратский захват» турецкого судна на пути в Ливию.

Логотип Haber7Haber7, Турция
51496
Мужчина на улице в Нью-Йорке демонстрирует футболку с изображением российского президента

Турецкие читатели: США не хватит смелости напасть на Россию (Haber7)

Высокопоставленный генерал в Пентагоне на условиях анонимности рассказал, что ведомство изучило тактику Азербайджана, которая была применена против Армении в Карабахе. По его словам, Китай и Россия тоже могут использовать эту тактику в войне против США. Турецкие читатели размышляют, кого на самом деле должна бояться Америка.

Логотип Haber7Haber7, Турция
114004
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Haber7: стал известен первый зарубежный покупатель Су-57

Турецкому изданию стало известно, что Россия подписала контракт на продажу 14 истребителей Су-57 на сумму 2 миллиарда долларов. Эта сделка позволит покупателю стать страной с одними из лучших военно-воздушных сил на всем африканском континенте. Что это за страна и как отреагировали турецкие читатели — в материале Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2830726
Жевательная резинка

От жвачки до розовых штанов: самые странные запреты в мире (Haber7)

В некоторых странах мира действуют странные запреты, которые даже трудно себе представить. В Сингапуре, например, запрещена жевательная резинка, а в Швейцарии нельзя мешать собакам лаять. О том, какие невероятные запреты действуют в Великобритании, Австралии, Италии, Греции и в российском Челябинске — в статье.

Логотип Haber7Haber7, Турция
85169
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Турецкие читатели: Карабах на 60% стал российским (Haber7)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, каким образом будет осуществляться сотрудничество между Москвой и Анкарой по карабахской проблеме. Турецкие читатели не в восторге от того, какая роль отведена Турции в этом вопросе.

Логотип Haber7Haber7, Турция
5327703
Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

Читатели о событиях в Вене: похоже, зима будет жаркой (Haber7)

Карикатурные войны

Руководство Турции решительно осудило теракты, которым подверглась столица Австрии в понедельник, 2 ноября. Некоторые из читателей увидели в произошедшем след Франции, назвав нападение — игрой, другие — заподозрили Америку и Израиль. Кто станет козлом отпущения, и почему надо было слушать Эрдогана — в комментариях к статье Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
43272
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Читатели: Путин действует очень грамотно — армяне станут рабами России (Haber7)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Недавно Пашинян обратился Путину с просьбой рассмотреть вопрос предоставления помощи Армении в Карабахе. В комментарии МИД России говорится, что Москва окажет Еревану всю необходимую помощь, если бои будут перенесены на территорию страны. Турецкие читатели ликуют, восхваляют российского лидера и даже простили России продажу оружия армянам.

Логотип Haber7Haber7, Турция
4212455
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Тайип Эрдоган

Турецкие читатели: США боятся не С-400, а Турцию (Haber7)

С-400 для Турции

Госдепартамент США крайне озабочен тем, что Турция провела испытания С-400, несмотря на многократные предупреждения американцев. В Вашингтоне назвали действия Анкары провокационными и предупредили о «красной линии» и санкциях. Читатели не боятся гнева Америки, а, наоборот, воодушевлены смелостью властей страны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
111258
Президент РФ Владимир Путин во время встречи в режиме видеоконференции с главой Дагестана Владимиром Васильевы

Турецкие читатели: Путин — лидер, достойный подражания (Haber7)

Между президентами Турции и России состоялся телефонный разговор, в ходе которого обсуждалась ситуация в сирийской провинции Идлиб и Нагорном Карабахе. Читатели издания обсуждают, стоило ли турецкому лидеру «отчитываться» перед Путиным.

Логотип Haber7Haber7, Турция
245902
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

Haber7: бойкот украинским товарам из-за визита Зеленского в Турцию

На прошлой неделе в некоторых штатах Америки и городах Франции армянская диаспора призвала бойкотировать турецкую продукцию из-за позиции Анкары по Нагорному Карабаху. Теперь эта кампания, инициированная в соцсетях, распространилась еще на четыре страны, среди них — Украина.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1014771
Сторонники Эрдогана

Комментарии читателей Haber: Макрону нужна османская пощечина

Ислам в Европе

После того, как Эрдоган сказал, что его французский коллега Макрон, нападающий на мусульман в последнее время, «нуждается в психическом лечении», Франция отозвала своего посла в Анкаре. Читатели турецкого издания согласны со своим президентом: вышвырните все французские компании из нашей страны…

Логотип Haber7Haber7, Турция
1210942
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба "Валдай"

Турецкие читатели: браво, Путин! Ты — мужик (Haber7)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На заседании дискуссионного клуба «Валдай» Путин затронул тему Нагорного Карабаха. Президент заявил, что ситуация, при которой значительная часть территории Азербайджана страной утрачена, не может продолжаться вечно. Издание взяло на себя смелость перефразировать сказанное, но такой вариант даже больше понравился турецким читателям.

Логотип Haber7Haber7, Турция
5942723
Международный военно-технический форум "Армия-2017". День второй

Читатели: Россия, не напрягайся. После «Панцирей» будем уничтожать «Гибки-С» (Haber7)

Комменты жгут

СМИ Турции никак не нарадуются успехам отечественных беспилотников, которые якобы неподвластны даже российским ПВО. Читатели с радостью воспринимают любые поводы для гордости, даже если они перемешаны с фейками. И в этот раз заметка Haber7 об «усилиях русских в борьбе с турецкими дронами» вызвала шквал эмоций.

Логотип Haber7Haber7, Турция
8929307
Президент США Дональд Трамп

Пуск С-400 в Турции: США охватил страх (Haber7)

С-400 для Турции

Госдеп США решительно осудил Турцию, которая впервые испытала приобретенную у России систему С-400. Читатели восприняли эту новость как повод погордиться, хотя некоторые из них все же считают, что Анкаре нужно сделать все возможное, чтобы создать свои ПВО. Разумеется, речь зашла и о России, которой все происходящее выгодно.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1028595
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Haber7: воздушное пространство над Синопом закрыто. Противники С-400 готовятся к худшему

С-400 для Турции

Турецкие власти распространили сообщение о закрытии воздушного пространства Синопа 16-17 октября в связи с тренировочными стрельбами. Поползли слухи, что Анкара планирует ход, который сведет с ума тех, кто до сих пор не смирился с приобретением российских ЗРК С-400, пишет Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
84020
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Турецкие читатели: когда Украина ударит Россию кулаком, это нам поможет (Haber7)

По информации издания, президент Украины в ходе официального визита в Турцию подпишет рамочное соглашение о военном сотрудничестве между странами. Читатели пытаются понять, выгодно ли дружить с Украиной, или ждать какой-то пользы от такого взаимодействия лучше не стоит. Но главный вопрос — против кого дружить?

Логотип Haber7Haber7, Турция
338573
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Турецкие читатели: ну хоть куда-нибудь не вмешивайтесь, русские (Haber7)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент Турции в телефонном разговоре с Владимиром Путиным заявил, что Анкара выступает за долгосрочное урегулирование проблемы Нагорного Карабаха. В ходе переговоров были также затронуты темы Сирии и Ливии. Читатели, похоже, не хотят политического диалога и мирного решения конфликта, призывая Эрдогана действовать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
4419812
Президент США Дональд Трамп

Турецкие читатели: победа Трампа – самое лучшее для мира и Турции (Haber7)

Байден призвал администрацию Трампа оказать давление на Турцию, чтобы та перестала угрожать и провоцировать Грецию. А еще потребовал вернуть Айя-Софии статус музея. После таких заявлений турецкие читатели определились с тем, кого поддерживать на американских выборах.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1756
Даты