ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haber7

Логотип Haber7

Турецкий новостной сайт.

 

Существует с 8 сентября 2003 года.

 

Публикует местные и мировые новости.

Публикации

Туристы в соборе Святой Софии в Стамбуле

Читатели: посмотрите-ка на этих русских гяуров. Айя-Софья должна быть открыта назло (Haber7)

Официальный представитель МИД России сделала заявление по вопросу открытия Собора Святой Софии в Стамбуле для мусульманских богослужений. Это вызвало бурную реакцию в социальных сетях. Многие читатели также подхватили общее негодование, утверждая, что статус Айя-Софья — дело Турции. Однако некоторые с ним не согласны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
457648
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

Читатели: Америка, не суй свой нос в Турцию! Тебе какое дело до собора Святой Софии? (Haber7)

Майк Помпео призвал Турцию оставить собору Святой Софии статус музея в знак уважения к его многовековой и многоликой истории. Читателей крайне возмутило заявление госсекретаря США, учитывая, как Америка ведет себя в отношении Палестины и Иерусалима, где, по их мнению, прямо нарушаются права мусульман.

Логотип Haber7Haber7, Турция
355219
Российские туристы в Анталье

Турция ждет гостей: коронавирусные изоляторы в отелях и бесстрашный персонал (Haber7)

Еще один турецкий пятизвездочный отель получил сертификат «Здоровый туризм», сообщает Haber7. Гендиректор рассказал о специфике работы в новых обстоятельствах, мерах предосторожности и социальном дистанцировании. По его словам, уже в середине июля Анталья ждет гостей из Европы, а в начале августа — из России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
12141
Президент США Дональд Трамп

Турецкие читатели: всякий раз, когда Трамп говорит что-то хорошее, далее следует хаос (Haber7)

Слова президента США в интервью «Фокс бизнес» многих привели в замешательство. Оказывается, Турция, которую исключили из программы по производству истребителей F-35, продолжает производить и поставлять в Америку компоненты для этих самолетов. Читатели заподозрили неладное. Если Трамп озвучил проблему — жди последствий.

Логотип Haber7Haber7, Турция
22754
Глобус с маской

Haber7: четыре непременных правила «новой нормальности»

Каким будет мир после пандемии?

Какой будет «новая нормальность» после пандемии? Уже ясно, что образ жизни людей долгое время не станет прежним. Даже после ослабления карантинных мер нам придется соблюдать ряд правил, пока не будет создана вакцина. Специалист при Министерстве здравоохранения Турции рассказал о четырех правилах посткоронавирусного периода.

Логотип Haber7Haber7, Турция
51408
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон

Haber7: скандальный призыв президента Таджикистана

Президент Таджикистана призвал мусульман страны перенести пост на более благоприятное время, а пока заняться сельским хозяйством во имя своего здоровья и здоровья своих семей. Турецкие читатели возмущены таким кощунством, по их мнению, такие слова не может произносить мусульманин.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2126082
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с заместителем председателя правительства РФ Дмитрием Рогозиным в Дамаске

Haber7: 3 миллиона долларов Асаду за срыв перемирия в Идлибе

Война за мир в Сирии

Сначала наследный принц ОАЭ позвонил президенту Сирии впервые за 9 лет, теперь он предлагает Дамаску баснословную сумму денег... Автор попытался разобраться, что задумали Эмираты, которые с разгромом Хафтара в Ливии терпят поражение в геополитическом плане. И почему Россия должна заставить Асада взяться за ум?

Логотип Haber7Haber7, Турция
47065
Президент США Дональд Трамп и президент Турции Тайип Эрдоган

Турецкие читатели: без Турции США ни за что не одолеют Россию (Haber7)

Американский самолет вылетел с базы Киртлент в Нью-Мехико и направился в Инджирлик в Турции. В России заподозрили, что на борту могло находиться ядерное оружие. Читатели спорят. Одни считают, что нужно вышвырнуть США из страны, другие верят, что американцы решили оказать помощь Анкаре, а третьи заявляют, что Эрдоган нужен Трампу для борьбы с Россией.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1214148
Президент РФ Владимир Путин и заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Haber7: важное решение Путина в отношении Эр-Рияда

Что происходит с ценами на нефть?

Позиция Москвы в отношении Эр-Рияда остается принципиальной. По информации издания, полученной из российских источников, Путин не поддастся на шантаж королевства, так как Россия в данном случае находится в более выгодном положении. В связи с этим российский лидер принял принципиально важное решение.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1991207
Дезинфекция трамвая в Стамбуле, Турция

Haber7: туристы в Турции чувствуют себя в безопасности

Вспышка коронавируса

Заядлые путешественники и те, кто не захотел менять свои планы из-за коронавируса, радуются, что туристические места опустели, можно наслаждаться достопримечательностями в одиночестве. Несмотря на то, что туристы чувствуют себя в Турции в безопасности, Haber7 рекомендует оставаться дома и планировать маршруты на будущее.

Логотип Haber7Haber7, Турция
32081
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Турецкие читатели: С-400 у нас, а контроль у русских. Какой позор! (Haber7)

С-400 в подарок Турции

Несмотря на давление со стороны США, Анкара не только не отказалась от С-400, но и согласовывает поставку дополнительной партии. Стороны обсуждают также возможность покупки Турцией СУ-35. Читатели, неравнодушные к проблемам вооружения, все чаще задаются вопросом, почему их страна не может произвести собственные системы ПВО.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2240034
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) "Триумф" С-400 (на втором плане) и зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) "Панцирь-С1"

Турецкие читатели: такими темпами оборонная промышленность России рухнет (Haber7)

Обострение ситуации в Идлибе

Информационная заметка об уничтожении «Панцирь-С1» турецким беспилотником в Сирии изобилует поднимающими патриотический дух эпитетами. Несмотря на то, что видео может оказаться фейком, читатели ликуют, советуя Асаду покинуть страну как можно быстрее, и предвкушают, как Турция разорвет в клочья оборонку России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
87296948
Акция протеста в Москве против действий ВВС Турции

Турецкие читатели: Россия мстит за сбитый самолет и своего посла (Haber7)

Обострение ситуации в Идлибе

Издание, похоже, умышленно морочит голову, с одной стороны, сообщая, что в стратегически важный сирийский город Серакиб вошла российская полиция, с другой, утверждая, что оппозиция удерживает город под своим контролем. Читатели, не замечая противоречия, злорадствуют, извергая нелицеприятные комментарии в отношении России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
6025663
Американские ракеты Patriot размещены в Польше

Турецкие читатели: зол на Россию — купи «Пэтриот» (Haber7)

С-400 в подарок Турции

Министр обороны Турции заявил, что Анкара по-прежнему готова купить у США зенитно-ракетный комплекс «Пэтриот», но при этом не собирается отказываться от С-400. Читатели не впервые возмущаются, почему их страна не способна производить собственные ПВО. Кто-то даже предложил скоординировать усилия с Пакистаном в этом вопросе.

Логотип Haber7Haber7, Турция
134421
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Haber7: Эрдоган поговорил с Путиным, и обстановка разрядилась

Война за мир в Сирии

Заявление Эрдогана по Сирии носит ультимативный характер, однако на этот раз жесткая риторика направлена не только в адрес президента Асада, но и сирийской оппозиции. Автор полагает, что российский и турецкий лидеры о чем-то договорились во время недавнего телефонного разговора, и шаги к компромиссу мы увидим в ближайшее время.

Логотип Haber7Haber7, Турция
159522
Спецпредставитель США по Сирии Джеймс Джеффри

Турецкие читатели: соболезнования и поддержка США — уловка (Haber7)

Война за мир в Сирии

Спецпредставитель США по Сирии сделал заявление на турецком языке. Это стало доброй традицией американцев — совсем недавно Помпео обратился к иранцам на фарси. Несмотря на то, что политик хотел поддержать Турцию в ее борьбе в провинции Идлиб, читатели отреагировали негативно, призывая не вестись на уловки Америки.

Логотип Haber7Haber7, Турция
51996
Турецкий военный на сирийско-турецкой границе в провинции Идлиб

Турецкие читатели: Россия — предатель, она виновна в гибели наших солдат (Haber7)

Война за мир в Сирии

Убийство турецких военных в Идлибе вызвало широкий резонанс. Политики Турции почтили память солдат и пообещали, что каждый из них будет отомщен. В официальных заявлениях ответственность возлагается на президента Асада, однако читатели полагают, что президент Сирии, который, надо сказать, имеет полное право сражаться за свою страну, ни при чем.

Логотип Haber7Haber7, Турция
449211
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Турецкие читатели: Россия сближается с нами, чтобы отколоть нас от НАТО (Haber7)

Опрос показал, что мнение турецких граждан в отношении России изменилось, особенно в свете сообщений о нарушении перемирия и воздушных атаках Идлиба силами Асада. Читатели заметили, что сама постановка вопроса, который задавался в ходе социологического исследования, — некорректна. А, следовательно, какой вопрос — такой и ответ.

Логотип Haber7Haber7, Турция
102824
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Haber7: «произвол века»

Почему невозможен палестино-израильский мир

Реакция турецких политиков и общественных деятелей на обнародование деталей «сделки века» не заставила себя долго ждать. Заявления посыпались одно за другим. Турецкий истеблишмент единогласно выразил поддержку палестинскому народу и в очередной раз провозгласил Палестину свободным государством со столицей в Иерусалиме.

Логотип Haber7Haber7, Турция
42033
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

В Иране убит еще один командир: внутренние разборки, или снова США? (Haber7)

Иран в самом центре ближневосточной игры

Очередная смерть иранского военного взбудоражила СМИ: убит командир народного ополчения «Басидж», входящего в состав КСИР. По информации местного агентства, капитан Модждами был застрелен группой неизвестных возле своего дома. Читатели делают предположения, кто стоит за этим преступлением: внутренние враги, Моссад или Трамп?

Логотип Haber7Haber7, Турция
31758
Даты