ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haber7

Логотип Haber7

Публикации

Пожар в соборе Парижской Богоматери

Haber7: кто поджег Собор Парижской Богоматери?

Турецкий эксперт Таха Даглы сильно сомневается, что пожар в Соборе Парижской Богоматери произошел случайно. Он заметил странное совпадение: когда загорелся собор в Париже, в то же самое время пожар вспыхнул в иерусалимской мечети. «Обратим внимание на другие вопросы о пожаре в соборе, которые остаются без ответа. Например, почему пожарные не смогли потушить пожар?», — задается вопросом автор.

Логотип Haber7Haber7, Турция
215261
Боевые расчеты новейших зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Турецкие комментарии: «Довольно Европе пить нашу кровь, Россия — правильный союзник»

Дмитрий Песков заявил, что некоторые компоненты С-400 могут производиться совместно двумя странами в Турции. На вопрос о том, обсуждается ли осуществление этого производства на территории Турции, Песков, дал положительный ответ. Большинство турецких читателей видит в этом хороший знак: «У нас уже и место готово: пусть производят на базе Инджирлик».

Логотип Haber7Haber7, Турция
267384
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Турецкие комментарии: «Оставьте ваши гнилые Ф-35 себе»

С-400 в подарок Турции

В программе Ф-35 стоимостью триллион долларов Турция — один из партнеров по производству. Но американские сенаторы подготовили законопроект с целью препятствовать поставкам истребителей Турции. Читатели турецкого портала «Хабер7» точно знают истинную причину этого шага: «С-400 будут ловить американские самолеты словно уток».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1735613
Президент США Дональд Трамп

Турецкие комментарии: «Дональд, не сотрясай воздух! Война с Россией — это конец США»

После того как из России в Каракас прибыло около 100 военных, Трамп заявил, что российские военнослужащие должны уйти из Венесуэлы. Турецкие читатели отреагировали незамедлительно: «Россию не напрасно прозвали Медведем. Когда вы вторгались на Украину, вы должны были знать, что Россия вернется в Латинскую Америку. Она не отдаст вам просто так венесуэльскую нефть на съедение».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3348004
Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская

Haber7: «Мы заразим его своей любовью к Крыму»

В ответе за Крым

Наталья Поклонская отметила, что в Крым невозможно не влюбиться, и если Реджеп Тайип Эрдоган посетит полуостров, крымчане заразят его своей любовью к этому полуострову. Реакция турецких читателей на слова бывшего прокурора Крыма не заставила себя долго ждать: «Какой же коварный народ эти русские. Надеюсь, мы не бросимся сломя голову принимать приглашение, чтобы угодить Москве».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3031654
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Комментарии турецких читателей: «С-400 нарушат все замыслы США. Вот и сходят с ума»

С-400 в подарок Турции

Председатель объединенного комитета начальников штабов ВС США Джозеф Данфорд прокомментировал сделку о покупке Турцией С-400: «Я не думаю, что сейчас Путин намерен атаковать союзников по НАТО в обычном смысле слова, поскольку цена, которую ему придется заплатить за это, будет гораздо выше того, что он надеется получить». Но турецкие читатели не верят в эти заигрывания.

Логотип Haber7Haber7, Турция
18151995
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Комментарии турецких читателей: «Если мы беспокоим США, значит, мы идем правильным путем!»

С-400 в подарок Турции

«Мы обеспокоены покупкой Турцией российской системы противовоздушной обороны С-400, это большая проблема». Авторы «Хабер7» назвали это заявление Джона Болтона дерзким выпадом. Читатели тоже не остались в стороне: «Это ваше тявканье не несет для нас никакого другого смысла, кроме как доказывает, как нужны С-400».

Логотип Haber7Haber7, Турция
154944
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Комментарии турецких читателей: «Назарбаев? Его точно сменит какой-нибудь Иван Иванович»

«Я принял непростое для себя решение — сложить с себя полномочия президента». Мнения турецких читателей об уходе Назарбаева разделились. Одни считают, что «старый волк дабы не стать посмешищем для собак, принял самое правильное решение». А другие снова увидели «коварную» руку России: «Видимо, не прошла жажда мести, и ты по-прежнему надеешься оторвать кусок земли от Казахстана?»

Логотип Haber7Haber7, Турция
304858
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Комментарии турецких читателей: «Вождь, ни в коем случае не надо ехать в Крым!»

В ответе за Крым

Владимир Путин пригласил Реджепа Тайипа Эрдогана на церемонию открытия Соборной мечети в городе Симферополь в Крыму 21 апреля. Ответа от турецкого лидера пока не последовало, но читатели уже разразились праведным гневом: «Это приглашение на самом деле выгодно Путину». А кто-то даже не сомневается, что и сам Путин уже принял ислам.

Логотип Haber7Haber7, Турция
3722588
Полицейское оцепление перед мечетью Масджид Аль Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Haber7: для террориста все в мечети — турки

Террорист — исламофоб или туркофоб? Да, он взял на прицел мусульман. Напал на мечети. Убил 49 совершавших намаз верующих. Но когда мы обращаем внимание на его публикации в соцсетях, мы видим, что этот террорист — ярый противник Османской империи и турок. Таха Даглы на страницах «Хабер7» предупреждает об опасности приравнивания «мусульманства» и «турецкости».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1842
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Комментарии турецких читателей: «Почему США боятся С-400? Потому что С-400 рушат их планы»

С-400 в подарок Турции

Госдепартамент США заявил, что в случае покупки Турцией систем противовоздушной обороны С-400 у России могут быть применены разные санкции. Например, может быть отменена поставка Ф-35. Турецкие читатели отреагировали незамедлительно: «США, у вас будет очень плохой конец. С удовольствием посмотрю за тем, как вас не станет».

Логотип Haber7Haber7, Турция
1112612
Пленарная сессия Европейского парламента

Haber7: вот истинное лицо Запада

Через три дня после казни девяти молодых людей в Египте европейские лидеры поспешили к Ас-Сиси, продемонстрировали свою поддержку, что произошло уже не в первый раз в отношениях Запада с путчистами-убийцами в Египте. То же самое произошло и сразу после переворота в этой стране, пишет «Хабер7».

Логотип Haber7Haber7, Турция
115756
F-35B "Лайтнинг II"

Комментарии турецких читателей: «Локхид Мартин» издевается над нами за наши деньги

С-400 в подарок Турции

Вслед за сигналом о том, что российская система С-400 может быть передана Турции к концу лета, США вытащили карту Ф-35 (F-35). Трамп подписал закон, приостанавливающий продажу самолетов Турции до 1 ноября 2019 года. Турецкие читатели не видят в этом особой проблемы: «Да пускай не дают, какая польза от самолета, который мы не будем контролировать».

Логотип Haber7Haber7, Турция
209423
Тренировочный полет американских малозаметных многофункциональных истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35

Haber7: решение Трампа по Ф-35, которое разозлит Турцию!

Трамп подписал бюджет на 2019 финансовый год. Согласно одобренному закону, в случае покупки Турцией систем противовоздушной обороны С-400 российского производства поставка истребителей F-35 будет приостановлена до 1 ноября 2019 года. Если Турция получит С-400 примерно в сентябре-октябре или раньше, США выиграют время для того, чтобы применить новые санкции против Турции.

Логотип Haber7Haber7, Турция
167624
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Комментарии турецких читателей: «Разрешение на С-400? Да кем вы себя возомнили?»

Вице-президент США Майк Пенс заявил, что США не могут молча наблюдать за тем, как их союзники по НАТО покупают оружие у «Востока». Реакция турецких читателей не заставила себя ждать. «Слушаюсь и повинуюсь. Чего-нибудь еще изволите, мой господин?» — иронизируют одни. А другие открыто призывают турецкое руководство выйти из НАТО.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1214488
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Сочинский расклад: самая сильная рука у Турции (Haber7)

На саммите в Сочи в очередной раз собрались Турция, Россия и Иран. Таха Даглы из турецкого «Хабер7» уверен, что за столом переговоров в Сочи самая сильная рука была у Турции. Россия нуждается в сотрудничестве с Турцией в Сирии, заинтересована в совместных проектах с ней. На другом конце стола — Иран, позиции которого подрывает прогремевший накануне теракт и конфликт с Израилем в Сирии.

Логотип Haber7Haber7, Турция
31976
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Комментарии турецких читателей: «Не лезь в берлогу к русскому медведю!»

Проясняются детали создания совместного турецко-российского университета. Ожидается, что эта тема будет обстоятельно обсуждаться в ходе переговоров Эрдогана и Путина в апреле этого года. Турецкие читатели смотрят гораздо глубже: «начало культурной солидарности и пощечина всем врагам религии на Западе» или же хитрый ход России по выходу к Босфору?

Логотип Haber7Haber7, Турция
166682
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Сочи"

Haber7: Турция спонсирует любимый спорт Путина

«Турецкие авиалинии», известные поддержкой многих спортивных мероприятий по всему миру, стали главным спонсором одного из самых известных хоккейных клубов — «Спартак» (Москва). Хоккей вызывает в России большой интерес, и даже сам президент Владимир Путин выходит на лед в Ночной хоккейной лиге. Спонсировать «Спартак» почетно, говорит представитель «Турецких авиалиний» в России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
11553
Турецкий фрегат TCG Gemlik у военно-морской базы Аксаза в средиземном море

Haber7: замок сорван, дверь в Россию открыта!

Решение России по визам обрадовало турецкий бизнес и прежде всего перевозчиков. По словам исполняющего обязанности главы исполнительного совета Ассоциации международных перевозчиков Эрмана Эреке, этот ход Путина внесет оживление во многие отрасли. Турецкие эксперты уверены, что 2019-й станет на редкость благоприятным годом в торговле с Россией, пишет «Хабер7».

Логотип Haber7Haber7, Турция
4022369
Израильские военнослужащие

Haber7: «Я убил 1364 палестинца — голосуйте за меня!»

Бывший начальник Генштаба Бени Ганц идет на выборы как лидер Партии сопротивления Израиля. Его предвыборный лозунг: «Я убил 1364 палестинца». Среди других претендентов, например, Авигдор Либерман, который предлагает «сбросить атомную бомбу на Газу». 9 апреля израильские избиратели должны убедиться, кто из кандидатов совершит больше преступлений, и за него отдать свой голос.

Логотип Haber7Haber7, Турция
21010
Даты