ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Granma

Granma logo

Публикации

Куба

Granma: почему на Кубе не происходит социальных волнений?

Автор кубинского официального издания задается вопросом: если почти во всех странах Латинской Америки бедные классы протестуют на улице, то почему таких протестов не случается на Кубе? Как и советские люди, кубинцы знают имена иностранных лидеров, сочувствуют бездомным в США. А вот за себя постоять что-то никак не решатся.

Granma logoGranma, Куба
134728
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

Granma logoGranma, Куба
31276
Памятник В. И. Ленину на ВДНХ в Москве

Фидель Кастро: Ленину выпал исключительный шанс (Granma)

История в лицах

В 150-летнюю годовщину со дня рождения Владимира Ульянова в кубинской газете приводятся реплики из выступлений Фиделя Кастро о вожде мирового пролетариата. «Довольно редко в политике, возможно, даже никогда, мыслям, уму и сообразительности удавалось сыграть такую значимую роль».

Granma logoGranma, Куба
332035
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

Granma logoGranma, Куба
5958
Конституция РФ

Granma: изменения в российском обществе вызывают интерес во всем мире

Кубинский журналист знакомит читателей с предложенными Владимиром Путиным поправками, которые должны привести к построению более сильной, процветающей и современной России. Существенные изменения будут внесены в политическую систему и работу исполнительной, законодательной и судебной власти.

Granma logoGranma, Куба
41985
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

Granma: США пытаются расколоть ряды карибских стран

Все страны Карибского бассейна должны проявить единство и сплоченность перед лицом новых попыток США разделить их. Поддерживая Лимскую группу и дискредитировавшую себя ОАГ, Белый дом пытается узаконить нападки на Венесуэлу и другие страны, не желающие подстраиваться под американские интересы.

Granma logoGranma, Куба
0497
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Granma: Назад к холодной войне?

Новая холодная война?

Многие обозреватели говорят о возвращении холодной войны, исходя из возникновения конфронтационного сценария России и США. Недавно генеральный секретарь ООН Антонио Гутерреш заявил, что борьба между странами коалиции - США, Великобританией и Францией - и поддерживаемым Россией режимом Асада представляет наибольшую угрозу международному миру и безопасности.

Granma logoGranma, Куба
51515
Испанские газеты

Где фабрикуется ложь на испанском языке?

Недавно в испанской газете «Паис» была опубликована статья под названием «Русская фабрика лжи», направленная на дискредитацию Кремля, которая вписывается в рамки новой стратегии национальной безопасности США. На следующий день на сайте газеты появилось интервью с Марио Варгасом Льосой, где он обрушился с критикой на коммунизм, марксизм, Северную Корею, Венесуэлу и Кубу.

Granma logoGranma, Куба
42758
Фидель Кастро

Кастро: брат Обама

«Пусть никто не строит иллюзий относительно того, что благородный и самоотверженный народ Кубы откажется от своей славы и своих прав, от духовного богатства, которое он накопил, развивая образование, науку и культуру. Мы способны сами производить необходимые продукты питания и материальные блага. Нам не нужно, чтобы империя нам что-то дарила», — считает лидер кубинской революции Фидель Кастро.

Granma logoGranma, Куба
78602
Заместитель председателя совета министров Кубы Рикардо Кабрисас Руис. Архивное фото

Медведев принял кубинского вице-премьера

Председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев принял в пятницу, 24 апреля, заместителя Председателя Совета Министров Кубы Рикардо Кабрисаса. Встреча состоялась «под занавес» визита кубинского гостя в Россию, основной целью которого было проведение специального заседания двусторонней Межправкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству в Казани.

Granma logoGranma, Куба
1131
Военнослужащий закрепляет наконечник на флагштоке знамени перед началом репетиции военного парада на площади Ленина в Новосибирске

Современная Россия и Великая Отечественная война

Современная Россия после двух десятилетий взлетов и падений в настоящее время сталкивается с новыми угрозами и вызовами. Все ближе и ближе к ее границам приближается надменный и провокационный Североатлантический альянс. Но Россию не запугать, она встает с колен и своим железным кулаком рушит любые провокации, укрепляя, таким образом, свой национальный и международный престиж.

Granma logoGranma, Куба
373697
Владимир Путин

Стратегия Путина

Мой личный вывод заключается в том, что главным достижением нынешней России как государства и президента Владимира Путина как государственного деятеля является то, что в обстановке угроз, санкций, провокаций и наращивания военных приготовлений со стороны Запада они сумели предотвратить третью мировую войну, хотя и готовы дать на них вооруженный ответ.

Granma logoGranma, Куба
201126
Фидель Кастро

Фидель Кастро: Смутное будущее

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

В своей эволюции Homo Sapiens как мыслящее существо уникально среди миллионов других живых существ. Никогда не было четкого представления о природе его появления и причине его существования. Homo Sapiens, наделенный способностью думать, в то же время был подвержен диким инстинктам.

Granma logoGranma, Куба
7157
Сэр Хэлфорд Джон Маккиндер

Путешествие к центру Земли

В начале XX века, британский ученый-географ Халфорд Джон МакКиндер предсказал, что однажды Евразия станет центром политической власти, которая будет господствовать над миром. МакКиндер, считающийся отцом геополитики, основывал свое предположение на изобилии природных богатств этого региона, использовании наземных средств передвижения и отсутствии морских путей подхода к этой территории.

Granma logoGranma, Куба
088
Перспективы сотрудничества НАТО и России в области ПРО

На кого нацелены ракеты НАТО?

США развертывает систему ПРО в Восточной Европе не для противодействия угрозе, исходящей от Ирана или Северной Кореи, а чтобы продолжить размещение военных объектов вокруг России и вызвать ее размежевание с соседними странами.

Granma logoGranma, Куба
0205
Даты