ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Globes

Логотип Globes

«Глобс» (Globes) — старейшее ежедневное израильское издание, выходящее на иврите. Тематика газеты посвящена экономике, финансам и международному бизнесу. Ежедневный тираж издания составляет 35000 экземпляров. Внешне отличается от остальных газет тем, что печатается на бумаге розового цвета, как и известная британская газета «Файнэншел Таймс» (The Financial Times).

 

В издание входят два главных раздела: новости делового мира и данные с фондовых бирж.

 

Издание основал Хаим Бар-Он и бизнесмен Элизер Фишман в начале 1980-х годов. В 1995 году был запущен веб-сайт издания на английском языке. В 1995 году был запущен веб-сайт издания на английском языке. Основной конкурент издания — деловая газета TheMarker.

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Globes: изменения климата — угроза международному туризму

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Автор издания «Глобс» пишет о климатических угрозах глобальной туристической отрасли в свете тех природных изменений, которые наблюдаются в последние годы. Глобальное потепление ведет к изменениям в природе: тают ледники, море поглощает пляжи, меняются экологические системы — все это оказывает влияние на популярные места отдыха.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
1878
Стенд Huawei на выставке Mobile Expo в Бангкоке, Таиланд

Globes: Китай не одинок в противостоянии с США, на его стороне Россия

Мировые кибервойны

Не секрет, что в последнее время Россия сближается с Китаем на почве экономической войны Пекина с американцами. В свете высоких тарифов, наложенных на китайский импорт, и санкций против России за ее присутствие на юге Украины и аннексию Крыма, обе страны стремятся укреплять сотрудничество, подчеркивает автор.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
183033
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Globes: «младшие братья» ставят на место российскую диктатуру

Выборы на Украине — 2019

Почему Украина оказалась вне России, и готова ли Москва мириться с вольностью Киева — матери городов русских? Такие вопросы ставит автор израильского издания, попутно удивляясь тому факту, что президентом страны, еще недавно считавшейся «кладбищем еврейского народа», стал еврей по национальности, который к тому же позволяет себе колкости в адрес российского президента.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
7259275
Лондон

Globes: глобальный туризм, как революция сознания

Общие цифры глобального туристического потока поражают воображение: в 2018 году 1,4 миллиарда человек посетили зарубежные страны. Колумнист экономического издания «Глобс» Дрор Фойер полагает, что массовый туризм — это не только важнейшая отрасль глобальной экономики, но и настоящая революция в сознании современного человека.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
342069
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Globes: большая надежда Украины на перемены

Выборы на Украине — 2019

Украинцы видят как коррупция, слабая государственная система, политическая нестабильность и вынужденная эмиграция лишают их страну шансов на перемены. Вероятно, пишет автор, именно по этой причине спустя пять лет после проевропейской «революции», которая не принесла практически никаких позитивных изменений, украинцы с надеждой устремили взгляды на молодого комика еврейского происхождения без политического опыта.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
81563
Владимир Путин на даче у знакомого

Globes: в отличие от Путина, западные лидеры — избалованные детки

Президент Путин

Автор делится впечатлением о книге Стивена Ли Мэйерса «Новый царь» — биографии Владимира Путина. Это не рецензия на книгу, говорится в статье, и не ее разбор, а «хаотичное и бурное чтение». Больше всего автора статьи беспокоит, что в отличие от Путина, нынешние лидеры западных стран — богатые избалованные детки, которые едва ли сталкивались с какими-либо трудностями и препятствиями в жизни.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
7230180
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Пойдет ли Путин до конца? Вот бы покопаться у него в голове (Globes)

«Котлета по-киевски» — так один остроумный аналитик назвал речь Буша-старшего в украинском парламенте в 1991 году. Сейчас это кажется невероятным, но тогда он предостерегал украинцев от «суицидального национализма». Иоав Керни из израильского «Глобес» размышляет, почему украинцы не хотят быть «младшими братьями» в огромной России и зачем стоит покопаться в голове у Путина.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
6318966
Пуск ракеты израильской системы ПРО "Железный купол"

Globes: Израиль делает ставку на лазерные системы ПРО

Военное дело

На фоне информации о начале развертывания в ВС РФ лазерного комплекса «Пересвет» издание «Глобс» публикует материал, в котором сообщает, что в Израиле ведется ускоренная разработка лазерных систем ПРО. Источник в системе обороны сообщил редакции, что уже достигнуты впечатляющие успехи и что новейшая система из стадии разработки перешла в стадию доработки.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
92866
Президент США Дональд Трамп перед отъездом в Висконсин. 24 октября 2018

Globes: «кровавая бойня» промежуточных выборов

Выборы в Конгресс 2018

Исторически сложилось так, что партия действующего президента теряла свои позиции на выборах в Конгресс США. Избирателей возмущают как республиканские президенты, так и президенты-демократы. Кроме того, на этих выборах всегда масса уловок и манипуляций: используется хитрая нарезка избирательных округов, а живой кандидат проигрывает мертвому. Как будет у Трампа?

Логотип GlobesGlobes, Израиль
4846
Военные учения "Восток-2018"

Globes: Разве кого-то интересует мнение Путина?

Йоав Кэрни, автор израильского «Глобес», не испытывает ни малейшего трепета перед «крупнейшими в России военными учениями». Сейчас на международной арене ведётся только одна крупная игра — между США и Китаем. Остальное меркнет перед главным. Владимир Путин может использовать какие угодно военные манёвры, но у него нет значимого места за главным столом экономической игры.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
4418826
Ультраортодоксальный еврей идет по пустой улице в Иерусалиме

Будет ли в Израиле демократия?

Демократия, не имеющая базовых законов, защищающих права индивидуума и меньшинств, превращается в охлократию. Несмотря на все благие намерения, в Израиле так и не была принята конституция. Однако были приняты два Основных закона. Важнейший из них — Основной закон о свободе и достоинстве человека, призванный защитить базовые права человека в Израиле.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
9755

Ислам не такой, как все религии

Надеюсь, пребывание Трампа в Белом доме не затянется. Но у меня есть несколько возражений в ответ на критику в его адрес по мусульманской теме. Как известно, Дональд Трамп подписал указ о запрете на въезд в США для граждан семи мусульманских государств на 90-дневный срок. За это на него набросились со всех сторон. Неприятно признавать, но в этом Трамп прав.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
7117203
Маршал СССР Иосиф Виссарионович Сталин и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль в Ливадийском дворце

Россия и демократия — старинные враги

Дух захватывает от признания того факта, что Россия уже 200 лет представляет собой нечто обратное западной демократии. Она представляла собой нечто противоположное, будучи абсолютной монархией, она представляла собой нечто противоположное, будучи тоталитарным коммунистическим государством, и продолжает играть эту роль при авторитарном режиме Владимира Путина.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
756019

Путин в самом сердце Америки

О мотивах, побудивших Путина вмешаться в американские выборы, можно только предполагать. Но мы знаем, что он считает распад СССР величайшей геополитической катастрофой ХХ века, и что он публично высказывал недовольство второстепенной дипломатической ролью России на международной арене. Этого достаточно, чтобы применить к России Путина жутковатое определение «реваншистская» или «жаждущая мести».

Логотип GlobesGlobes, Израиль
234255
Здание ЦРУ в Вирджинии

Кого ненавидят больше — Трампа или Путина?

Президент Трамп

Весь мир наблюдает за потрясающим действом, развернувшимся на наших глазах в Вашингтоне. Новоизбранный президент США Дональд Трамп сошелся в рукопашной схватке с американскими спецслужбами, призванными быть его правой рукой и бесценным инструментом. Новоизбранный президент Трамп относится к ЦРУ с откровенным презрением и даже отказывается от ежедневных рапортов о вероятных угрозах и рисках.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
4416259
Ортодоксальные евреи рядом с мечетью Купол скалы

Еврейская боль

Ультраправые американцы — это не только нацисты. Стивен Бэннон называет себя убежденным сторонником Израиля. При этом вполне можно придерживаться произраильских взглядов и быть антисемитом. Израильтян это не беспокоит, но для американских евреев это вопрос жизни и смерти. Иногда стоит постараться понять их боль, даже если для этого придется поступиться эгоизмом.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
52213
Владимир Путин встречает Хиллари Клинтон накануне саммита АТЭС во Владивостоке

Заговоры без вдохновения

Поведение Владимира Путина характеризуется чрезмерностью. Слишком много тайных замыслов и слишком много эмоций. Если увлечение заговорами можно объяснить его привычками, приобретенными во время службы в КГБ, то, похоже, на курсах самоконтроля он сачковал. На семнадцатом году пребывания Путина у власти кажется, что его действиями руководят эмоции.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
102652
Президент России Владимир Путин во время посещения новой штаб-квартиры Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России

Под прицелом

Путин заявил, что поляки и румыны, проживающие в районе элементов системы ПРО, раньше не знали, что такое жить под прицелом, но теперь России придется принять некоторые меры для обеспечения своей безопасности. Другими словами, отныне польские и румынские граждане окажутся под прицелом. Трудно припомнить, когда в прошлый раз звучала такая откровенная угроза в адрес мирных жителей других стран.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
7929640
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Беньямина Нетаньяху

Станет ли Россия контролировать Израиль?

Во время совместной пресс-конференции президент Путин и премьер-министр Нетаньяху впервые публично говорили об энергетической отрасли и о газовых месторождениях. Если «Газпром», длинная и сильная рука президента Владимира Путина, станет старшим партнером консорциума по разработке израильских газовых месторождений, то Израиль превратится в протекторат России, такой же, каким стала соседняя Сирия.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
93095
Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман

Русский «Левиафан» — это катастрофа

Участие Газпрома в разработке израильских газовых месторождений будет носить характер теракта стратегического масштаба, способного изменить геополитическое положение Израиля в регионе и превратить его из союзника США в российского вассала. Участие Газпрома позволит России полностью контролировать месторождение, а также господствовать на рынке и диктовать цены.

Логотип GlobesGlobes, Израиль
1910493
Даты