ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Global Times

логотип Global Times

The Global Times ежедневная китайская таблоидная газета под эгидой газеты People's Daily, которая фокусируется на международных вопросах с точки зрения китайского правительства.

 

Созданная как издание на китайском языке в 1993 году, 20 апреля 2009 года была выпущена англоязычная версия в рамках китайской кампании стоимостью 45 миллиардов юаней (6,6 миллиарда долларов), чтобы конкурировать с зарубежными СМИ.

 

В то время как версия на китайском языке сильно фокусируется на международных проблемах, версия на английском языке сообщает больше о событиях в Китае.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Global Times: Россия и Китай против западной концепции «прав человека»

США используют права человека как предлог для давления на Китай и навязывания такого глобального миропорядка, который соответствует их интересам, пишет автор. Однако Китай, Россия и другие страны уже начали формировать систему противодействия «демократическим принципам Запада», считают эксперты.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
53403
Туристы в Москве

Global Times: Россия – одна из тех, кто больше всех хочет сотрудничать с Китаем

Global Times опубликовал результата опроса, цель которого – узнать, насколько приветствуют культурные обмены и сотрудничество с Китаем страны, имеющие с ним развитые культурные контакты. Россия – в тройке лидеров. Но кое-кого останавливает «чувство собственного превосходства, свойственное для Китая».

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
112214
Снегопад в Москве

Global Times: Россия устоит под напором поддерживающего протесты Запада

Дело Навального

Китайское издание, отражающее внешнеполитические приоритеты КНР, встает на сторону России в ее споре с США и ЕС. Китайские товарищи не верят в успех демонстраций за Навального: «Сил у этой оппозиции мало, так как народ России понимает, что США используют эту оппозицию как рычаг давления на Москву». Таков прагматичный взгляд КНР на отношения России и Запада.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
279044
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Global Times: «Америка вернулась» и нацелилась на Россию

Джо Байден заявил, что «Америка вернулась». Вернулись США, которые вмешиваются в дела других и сеют нестабильность. Время и место демонстраций посольство США в России объявило заранее. Но запустить «цветную революцию» Вашингтону не по зубам. Протесты в России — это часть психического кризиса вследствие пандемии, считает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
52247
Медсестра в клинике для суррогатных детей в Киеве

Global Times: Украина стала одним из крупнейших поставщиков суррогатных матерей для Китая

Известная китайская актриса, якобы бросившая двух своих суррогатных детей в США, вызвала бурю критики в Китае. Суррогатное материнство запрещено в Китае, но пользуется растущим спросом, сообщает Global Times. А одним из крупнейших поставщиков суррогатных матерей стала Украина, где треть клиентов составляют китайцы, а цены в пять раз ниже, чем в США.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
191220
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Global Times: китайские специалисты призывают прекратить использование «опасной» вакцины Pfizer

Гонка вакцин

Китайские специалисты в области здравоохранения призывают отказаться от использования вакцины против коронавируса, разработанной Pfizer. По их мнению, она была создана в спешке, и ее безопасность не подтверждена. Доказательство тому – смерть 23 пожилых норвежцев, привитых этой вакциной.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
248815
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ДФО

Global Times: Индия укрепляет связи с США, жертвуя Россией

Россия и Индия на протяжении 20 лет проводили ежегодные саммиты, но в этот раз он был отменен. Официальная причина — пандемия covid-19. Однако на самом деле эта отмена – явный признак того, что отношения Москвы и Нью Дели дали трещину, уверено издание. У обеих сторон есть поводы для недовольства друг другом.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
2011443
Встреча в Москве министра обороны РФ Сергея Шойгу и заместителя председателя Центрального военного совета КНР Чжана Юся

Global Times: Китай и Россия отправляют веский сигнал новому правительству США

Китайская карта Путина

В связи со «страхами» Запада о возможном военном союзе между Россией и Китаем китайские эксперты объясняют, что военный союз — устаревшая и крайне негибкая модель сотрудничества между крупными державами. Обеим странам пока достаточно стратегического партнерства. Всё зависит от уровня давления со стороны США и Запада.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
123510
Технические специалисты несут головную часть снятой с боевого дежурства ракеты РСД-10

Global Times: почему Россия добивается переговоров по СНВ со слабеющими США

Многострадальный договор СНВ-III

Продление действия договора СНВ-III поможет России сохранить статус великой державы. Ведь после холодной войны и особенно после финансового кризиса 2008 года дипломатия и безопасность являются единственными областями, в которых Россия еще сохраняет стратегическое преимущество, считает автор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
122354
Министр обороны США Марк Эспер

Global Times: Вашингтону пора научиться уважать интересы Китая и России

Министр обороны США Марк Эспер сообщил, что Америка намерена укреплять альянсы с «близкими по духу демократиями» для противодействия России и Китаю. Но союзники Вашингтона утратили доверие к нему. Вдобавок углубление глобализации и рост развивающихся экономик лишает США доминирующего положения, пишет китайский доцент.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
41396
Дети изучают китайский язык

Global Times: надо приобщать американцев к изучению китайского языка

Трамп считает, что изучение китайского языка — это сплошной ужас. Для администрации Трампа все, что связано с Китаем, можно было бы назвать «угрозой». Китайские компании, технологии и торговые отношения с Китаем США считают токсичными. Но чем может навредить Соединенным Штатам изучение китайского языка?

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
5596
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Global Times: США используют «невидимый нож», чтобы разобщить Китай и Россию

С тех пор как администрация Трампа пришла к власти, безответственное поведение США негативно сказалось на ее международной репутации, считает автор. Чтобы сохранить свой статус гегемона, Вашингтон пытается использовать все возможные средства. Например, пытаясь разобщить Китай и Россию.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
145153
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

Global Times: Россия не станет пешкой в антикитайской игре США

Китайская карта Путина

США пытаются разрушить глобальную систему безопасности, в том числе выходя из состава международных организаций. В этих условиях важнейшее значение в качестве стратегического стабилизатора приобретают отношения между Китаем и Россией.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
89196
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Global Times: почему Россия и Запад спорят о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Автор анализирует торжества в честь 70-й и 75-й годовщин победы Советского Союза во Второй мировой войне. По его мнению, сравнивая две эти даты, можно увидеть ожесточенную борьбу между Россией и Западом в вопросах интерпретации истории.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
62612
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Global Times: из-за Китая Россия откажется от любого приглашения G7

Автор Global Times высказывает китайскую точку зрения по поводу приглашения России в G7. По его мнению, Кремлю более выгодны отношения с Китаем. В 90-е Запад не принял Россию, хотя она отдавала ему предпочтение, а сегодня Москва уже повернулась в сторону Пекина и откажется от любого приглашения G7.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
4311652
Участники акции протеста в Гонконге

Global Times: китайско-американское «сражение» за Гонконг продолжается

Global Times отвечает на заявление Трампа о санкциях, которые будут введены против КНР из-за подготовки Пекином закона о национальной безопасности для Гонконга. Газета подчеркивает, что Гонконг находится под китайским суверенитетом и поэтому любые меры Вашингтона — просто «канцелярский мусор».

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
62724
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Global Times: Китай ответит санкциями на американские иски из-за covid-19

Газета Global Times пишет о законодательной инициативе республиканцев, которая лишит Китай иммунитета суверенной державы и позволит американцам подавать судебные иски против этой страны о возмещении ущерба от covid-19. Пекин сделает все, чтобы эти люди «почувствовали боль», пишут авторы.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
355460
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

GT: Китай опроверг слух о том, что 1,5 миллиона китайцев будут высланы из России

Пандемия коронавируса

В России нет такого количества китайцев, указывают авторы, ссылаясь на данные генконсульства Китая. Их всего порядка 200-300 тысяч, но никак не полтора миллиона. Авторы рассказывают о причинах возникновения подобных слухов и ситуации с возвращением китайцев на родину.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
102201
Крыса

Global Times: грозит ли миру пандемия хантавируса?

В интернете новый повод для паники — в Китае рабочий умер от хантавируса! Неужели нас ждет еще одна пандемия? Нет, успокаивает китайское издание, хантавирус обычно не передается от человека к человеку — только через кровь и продукты жизнедеятельности — и разносится грызунами. К тому же от него есть вакцина.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
11853
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

Global Times: коронавирус в Китае мог появиться при помощи США

Пандемия коронавируса

Сотрудник МИД КНР предположил, что коронавирус нового типа мог быть завезен в Ухань американскими военными. Ситуация с коронавирусом в самих США становится все более неясной. От администрации Трампа требуют раскрыть точную информацию обо всех случаях заражения вирусом.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
1117308
Даты