ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Global Times

логотип Global Times

The Global Times ежедневная китайская таблоидная газета под эгидой газеты People's Daily, которая фокусируется на международных вопросах с точки зрения китайского правительства.

 

Созданная как издание на китайском языке в 1993 году, 20 апреля 2009 года была выпущена англоязычная версия в рамках китайской кампании стоимостью 45 миллиардов юаней (6,6 миллиарда долларов), чтобы конкурировать с зарубежными СМИ.

 

В то время как версия на китайском языке сильно фокусируется на международных проблемах, версия на английском языке сообщает больше о событиях в Китае.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Российско-китайские учения "Морское взаимодействие - 2021"

The Global Times: учения России и Китая в Японском море — ясный сигнал западному миру

Военные маневры России и Китая в Японском море стали ответом на маневры стран Запада в этом регионе. Учения прямо на «заднем дворе» Японии проводятся в девятый раз и свидетельствуют об укрепляющемся сотрудничестве между двумя странами, делают вывод на Западе.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
171923
Флаги Европейского союза перед штаб-квартирой ЕС в Брюсселе, Юельгия

Global Times: Европе не стоит брать пример с Литвы

Следовать примеру Литвы — плохая идея, предупреждают авторы. В Поднебесной возмущены попытками Европы развивать отношения с Тайванем как с отдельным государством. Вдобавок это уже нельзя назвать экономическим сотрудничеством. Вероятно, Тайвань теперь рассматривается как часть Индо-Тихоокеанской стратегии. Игра с огнем может плохо кончиться, пишет газета.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
01703
Нью-Йоркская фондовая биржа

Global Times: Америка — монстр, который уничтожит мировую экономику

Западные СМИ активно тиражируют новости об Evergrande — китайском «бизнес-гиганте», который переживает далеко не самые лучшие времена. Но китайская газета советует Западу следить за собственной финансовой системой. Если и грозит кому-то дефолт, то Америке. 15 триллионов долларов рискуют «испариться», а 6 миллионов американцев – остаться без рабочих мест.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
86693
Реклама Xiaomi на станции метро в Гонконге

Global Times: очередная «выходка» Литвы ничем хорошим для нее не закончится

Очередная «выходка» Литвы привела Китай в ярость. Откуда в этой маленькой прибалтийской стране столько смелости? Очевидно, что так Литва заискивает перед США, которые защитили бы ее от «агрессии» России и Китая, пишет Global Times. Но вредит она сама себе, и все ее провокации — «выстрел в собственную ногу».

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
13315295
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

Global Times: в США испугались ядерного оружия России

В США все чаще раздаются голоса, предостерегающие от конфликта с Россией и Китаем. Америка боится их ядерного оружия, поэтому она и старается избежать военных столкновений — к такому выводу пришел главред Global Times Ху Сицзинь, проанализировав заявления американского генерала Джона Хайтена. По его словам, начало войны с Пекином и Москвой станет «ужасным днем для всей нашей планеты».

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
236222
Китайский корабль береговой охраны в водах Южно-Китайского моря, на которые претендуют Китай и Вьетнам

Global Times: Китай угрожает Америке войной

Китай назвал провокацией появление американского военного корабля вблизи островов Наньша. Поднебесная обязана принять ответные меры. У нее появляется все больше возможностей для противодействия давлению США, и им стоит взять это на заметку. Если они продолжат свою игру, то совсем скоро у себя на пороге увидят китайскую армию, предупреждает Global Times.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
115130
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Global Times: Меркель и перспективы российско-германских отношений

После ухода Меркель останутся два вопроса: будет ли взаимодействие Германии и России и дальше служить регулятором отношений между ЕС и Россией и будет ли Германия и дальше играть роль посредника, обеспечивающего диалог между Россией и Западом? Ответы на эти вопросы зависят от того, как преемник Меркель унаследует и будет развивать ее дипломатическое наследие.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
71759
Военный самолет США с группой американских сенаторов прибыл в аэропорт Суншань в Тайбэе, Тайвань

Global Times: бегство США из Афганистана — урок для Тайваня

Два берега Тайваньского пролива

На фоне нынешнего бегства США из Афганистана китайская Global Times напоминает о том, как американцы бросали своих союзников в Южном Вьетнаме и Сирии. Не повод ли это для властей Тайваня уже сегодня перестать исполнять роль стратегических пешек США, чтобы потом не собирать горькие плоды войны, риторически спрашивают авторы редакционной статьи.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
164061
Флаги России и США

Global Times: США хотят наладить отношения с Россией, но продолжают ее изолировать

США хотят достичь стратегической стабильности с Россией — к такому выводу пришли эксперты, анализируя телефонный разговор Сергея Шойгу и Ллойда Остина. Но реализовать это желание Америке будет трудно. Вдобавок она продолжает пытаться изолировать Россию, чтобы гарантировать себе преимущества.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
112973
Российские туристы в аэропорту Шарм-эль-Шейха, Египет

Global Times: «Наконец-то!» Как россияне отреагировали на открытие Египта

Россия возобновила авиасообщение с Египтом, сняв запрет на полеты, который длился почти шесть лет. Российские туристы не скрывают своего счастья. «Я очень рада вновь оказаться в своем самом любимом городе», — поделилась эмоциями одна из путешественниц. Рады россиянам и египтяне, которые уверены, что они возродят туристический сектор.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
31915
Здание посольства Литвы в Пекине

Global Times: Литва — крошечная обезумевшая страна, охваченная геополитическими страхами

Литва — обезумевшая страна, которая боится, что она снова будет уничтожена, не скупится на жесткие высказывания автор. Его чрезвычайно возмутила очередная «глупость» этой балтийской страны. Он уверен: рано или поздно Литва заплатит за свое злодеяние.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
9721997
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Global Times: Китай и Россия против американского хаоса

Комментируя проведение российско-китайских военных учений, автор подчеркивает, что маневры проводятся на фоне вывода американских войск из Афганистана, который США погрузили в хаос и оставили на произвол судьбы. В сложившейся ситуации Пекину и Москве необходимо укрепить единство в борьбе с тремя силами, угрожающими странам Центральной Азии — терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
53238
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Индивидуальное многоборье

Global Times: китайцы разгневались, когда судьи проявили «намеренную слепоту»

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Газета Global Times приводит мнения как простых китайцев, так и бывших и действующих спортсменов. Пользователи интернета недовольны оценками, которые арбитры в Токио дали китайскому атлету Сяо Жотэну. Многие пишут, что его оценки намеренно снизили, чтобы подыграть хозяевам Игр, в частности их гимнасту Даики Хасимото.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
85275
Танк Т-90М на учениях "Запад-2017" в Ленинградской области

Global Times: России угрожает Запад

Обновленная версия Стратегии национальной безопасности России показывает, что попытка США расколоть связи между Китаем и Россией вновь не удалась. Москва посылает миру четкий сигнал: она до сих пор считает, что основная угроза исходит от Запада, а не Востока.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
93880
Уйгурский мужчина в китайском городе Урумчи

Global Times: слабая Украина и синьцзянский вопрос

Автор размышляет о причинах отзыва Украиной подписи под заявлением о ситуации вокруг прав человека в Синьцзяне. Киевские власти надеялись на помощь Запада в вопросах безопасности и экономической помощи. Однако, кроме обещаний, ничего не дождались. Действия Киева подтверждают, что страны «западной демократии» используют любой повод для вмешательства во внутренние дела других стран, подчеркивается в статье.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
73126
ладимир Путин на церемонии фотографирования глав государств - членов ШОС. 10 июня 2018

Global Times: попытки подорвать российско-китайские отношения «бесполезны и смешны»

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перед росийско-американским саммитом в Женеве китайские эксперты подтверждают прочность отношений сотрудничества между Китаем и Россией. В отношении самого саммита Москва и Пекин будут поддерживать необходимые связи. Они не допустят попыток США подорвать их единство. Такие усилия Байдена в Женеве обречены на провал.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
72701
Виды Москвы

Посол России в Китае: мы умнее, чем считают американцы (Global Times)

Трехсторонние отношения России, Китая и США важны для мирового порядка. Из-за давления Запада во главе с Америкой Россия и Китай укрепляют сотрудничество. Возможность улучшения отношений США как с Россией, так и с Поднебесной обсудил посол России в Китае Андрей Денисов.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
145025
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

Global Times: Америка тщетно пытается рассорить Россию и Китай

Отношения России и Китая становятся более тесными, и это заставляет США нервничать. Их беспокойство уже успело проявиться: бывший посол США в России высмеял Москву, заявив, что «Россия всегда будет младшим партнером Китая». Ее политическую и военную силу дипломат явно недооценил, пишет Global Times.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
248733
Президент США Джо Байден

Global Times: Запад беспомощен без России и Китая

Похоже, Байден не ставит перед собой цель улучшить американо-российские отношения, считают китайские эксперты. Америка хочет возглавить Запад в противостоянии России и Китаю, забывая о том, какую роль они играют на международной арене. И зря, ведь ​Европа и даже США «не могут преуспеть» без этих двух держав.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
94971
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Global Times: саммит Байдена и Путина не вызовет раскола между Россией и Китаем

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Редакция китайской газеты попросила российского эксперта ответить на ряд вопросов в связи с планируемым саммитом Путина и Байдена. В какой мере этот саммит сможет исправить образовавшийся в американо-российских отношениях раскол? Почему Соединенные Штаты не способны внести разлад в отношения между Китаем и Россией?

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
253348
Даты