ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Главред

Главред

Украинское аналитическое интернет-издание «Главред» («Главный редактор»). Материалы публикуются на русском языке. До 2010 года также существовал русскоязычный печатный журнал с одноименным названием, а до ноября 2012 года интернет-версия издания также публиковала новости на украинском.

Еженедельный журнал «Главред» издавался с марта 2007 года по декабрь 2010 года. Владелец: ООО «Главред-Медиа».

Публикации

Здание правительства Украины в Киеве

Главред: почти половина украинцев считают, что они с россиянами «один народ»

Большая часть украинцев (55%) не согласна с российским президентом Владимиром Путиным, который считает их одним народом с россиянами, следует из опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг». Однако 41% респондентов согласились с изложенным в статье Путина тезисом о том, что «русские и украинцы — один народ».

ГлавредГлавред, Украина
306760
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Главред: «Северный поток — 2» грозит Украине миллиардными убытками

Северный поток — 2

Соглашение США и ФРГ по «Северному потоку — 2» вызвало панику на Украине. Взамен за утрату положения монополиста по доставке газа США и ФРГ обещали миллиард долларов инвестиций в Зеленый фонд Украины. Издание «Главред» подозревает, что эти деньги не помогут Украине. Почему же они не заменят газ из РФ? Потому что их разворуют.

ГлавредГлавред, Украина
4915225
Акция у Конституционного суда в Киеве

Главред: в языковом вопросе Украине нужно брать пример с Чехии и Прибалтики

Украинская писательница и общественный деятель высказывается вполне в националистическом духе. Она призывает в языковом вопросе брать пример с недружественных России Чехии, Польши и стран Балтии. Это, по ее мнению, прицел на будущее. Видимо, нынешние уроки ничему не учат украинские власти, если они выбирают такое будущее.

ГлавредГлавред, Украина
424206
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

Главред: худшее, что может сделать Зеленский в Белом доме

Восточная Украина: ничья земля

Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США, хотя эти измения предполагались, пишет эксперт Украинского института будущего. Тем не менее, у Украины еще есть возможность адаптироваться к новым реалиям. Главное, чтобы Зеленский не допустил ошибку в Белом доме.

ГлавредГлавред, Украина
184272
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Главред: российские байки о ракете «Циркон»

Военное дело

К российскому «супероружию» есть целый ряд вопросов, заявляет украинский полковник в отставке. Собственно вопросов у него не оказалось, в качестве таковых он лишь изложил свою интерпретацию характеристик «Циркона». Что касается всего остального, то каждый должен решить сам — верить этому украинскому военному эксперту, или не верить.

ГлавредГлавред, Украина
457996
Рэп-исполнитель Моргенштерн (Алишер Валеев) на красной дорожке перед началом ежегодной национальной телевизионной премии в области популярной музыки "Премия МУЗ-ТВ 20/21

Главред: как на практике будет работать языковой закон

Ситуация на Украине

С 16 июля на Украине к сфере обслуживания, которая уже «переведена» на украинский, добавляется туризм, книгоиздание и кинопроизводство, сфера культуры и развлечений. Но для русскоязычных артистов, которые активно гастролируют на Украине, в законе уже продумана лазейка. Знающий человек объясняет, какая.

ГлавредГлавред, Украина
132458
Объект газотранспортной системы Украины

Главред: россияне снова обвинят Украину в кражах газа

Газовое противостояние

В альтернативной реальности украинского эксперта проблемы с транзитом газа через Украину происходили вовсе не из-за того, что Киев частичто оставлял газ себе. И, вероятно, подготавливая почву для новых провокаций, автор заявляет, что этой зимой «россияне снова будут обвинять Украину в кражах газа».

ГлавредГлавред, Украина
299511
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский в Берлине

Главред: Россия прокладывает себе путь к Украине руками Меркель

Россия и Украина: обстановка накаляется

После состоявшегося в Киеве при поддержке Запада госпереворота местные власти развернули активную пропагандистскую кампанию, основной тезис которой — Россия виновата во всех бедах Украины. Вот и на встрече с Меркель Зеленский вновь поднял вопросы пресловутой «российской угрозы».

ГлавредГлавред, Украина
174343
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Главред: на Украине Путин готов идти до конца

Главный редактор издания, комментируя статью Путина об историческом единстве русских и украинцев, пытается опровергнуть основные тезисы российского президента. Однако, никаких аргументов, кроме ругательств и отсылок к пресловутой имперско-советско-российской пропаганде, Тарас Сидоржевский привести не может — ему надо верить на слово.

ГлавредГлавред, Украина
153349
Ситуация вокруг "покушения" на журналиста Аркадия Бабченко

Главред: генетический алкоголизм и слабоумие — в этом вся суть России

«Журналист»-перевертыш Аркадий Бабченко вновь бессовестным образом плюет в сторону России — своей родины. Оказывается, еще каких-то пять-шесть лет назад он пытался «исправить» эту страну, сделать ее «нормальной». Но теперь опустил руки и занялся трюками с подставными убийствами себя самого.

ГлавредГлавред, Украина
426096
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Главред: Зеленскому в Берлине ничего не светит

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» будет, пожалуй, самой сложной темой, потому что украинская и немецкая позиция по этому вопросу диаметрально противоположны, считает украинский эксперт. Кроме того, маловероятное продвижение в переговорах Зеленского и Меркель будет раздражать Россию, но никак не усилит безопасность Украины.

ГлавредГлавред, Украина
3617575
Кадр из фильма "Любовь и голуби"

Бабченко: к счастью, на Украине уже не помнят советских фильмов (Главред)

Жизнь без СССР

Через два поколения Украина вообще не будет понимать, какое отношение к ней имеет Московия, пишет беглый журналист Аркадий Бабченко, имея в виду советское кино и советских режиссеров. Видимо, тяготеющему к образованной Европе автору никто не объяснил, что унижаить свою родину — дурной вкус.

ГлавредГлавред, Украина
675546
Президент Гаити Жовенель Моиз

Главред: Украина идет по гаитянскому пути

Президент Гаити превратился в диктатора, и в отстранении его от власти были заинтересованы практически все силы, кроме его окружения, пишет автор. Сравнивая ситуацию в этой стране с Украиной, читатели отмечают, что промышленную жемчужину СССР в интересах Запада последовательно превращают в их сельско-хозяйственный придаток. «Мы уже на гаитянском пути», — пишет один из комментаторов.

ГлавредГлавред, Украина
299702
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

МИД Венгрии: венгры — самый коренной народ Украины (Главред)

Украина в конфликте с Венгрией

Не только Путин обратил внимание на пролоббированный украинскими националистами и поддержанный Зеленским скандальный закон о «коренных народах», в которые не включили ни русских, ни венгров. Российского президента поддержал глава МИД Венгрии, констатировавший, что из-за проводимой киевскими властями дискриминационной национальной политики прорыв в отношениях с ними теперь едва ли возможен.

ГлавредГлавред, Украина
112006
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Главред: Бандера и Шухевич вновь станут героями?

Ситуация на Украине

Украинские националисты из кожи лезут вон, чтобы вернуть звания Героя Украины таким одиозным личностям, как Бандера и Шухевич. Автор признает, что если Зеленский поддастся на провокацию, то совершит величайшую глупость. Впрочем, за бывшим комиком это водится.

ГлавредГлавред, Украина
123078
Болельщики на трибуне. Матч Швеция - Украина

Евро-2020: нормальный россиянин попал к украинским дикарям (Главред)

Евро-2020

Автор комментирует околофутбольные страсти в связи с проведением Евро — 2020, в том числе нападение «диких украинцев» на российского болельщика. Вместо того, чтобы получать удовольствие от игры, люди умудряются портить себе настроение и переживать из-за каких-то вещей, которые к самому футболу не имеют отношения, но в их жизнь пришли в его рамках, констатирует он.

ГлавредГлавред, Украина
197827
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Кулеба: украинцы и россияне — два разных народа (Главред)

Министр иностранных дел Украины Кулеба прокомментировал заявление президента РФ Путина о том, что украинцы и русские являются «одним народом», заявив, что «украинцы и россияне — два разных народа», а Путин несет ответственность за агрессию РФ против Украины.

ГлавредГлавред, Украина
574495
Болельщик с флагом России был атакован на матче Украины на Евро-2020

Трибуны Евро-2020: российско-украинская дружба откладывается (Главред)

Ситуация на Украине

Вчера вся Украина ликовала, радуясь победе сборной над шведами. Аплодировали футболистам и болельщики на трибуне стадиона в Глазго. Издание «Главред» пишет, что на стадионе среди украинских фанатов был замечен парень с российским триколором. По сообщению издания, для него вечер закончился уж точно не фейерверками.

ГлавредГлавред, Украина
3746039
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Главред: Белоруссия потеряла последние крохи независимости от России

Заявление Лукашенко о выходе Белоруссии из Восточного партнерства из-за санкций ЕС — это декларация об отказе от евроинтеграции. Основным выгодоприобретателем этого шага становится Россия, пишет украинский националист, умалчивая о том, какие санкции ввел Евросоюз против Белоруссии.

ГлавредГлавред, Украина
182597
Российская техника готовится к учениям в Крыму

Главред: Россия из-за Крыма готова развязать Третью мировую войну

В ответе за Крым

Бывший генпрокурор Украины, призвавший в 2014 году ввести в Крым танки и развязать вооруженный конфликт, нынче рассуждает о перспективах возвращения полуострова в состав страны. По словам киевского ястреба, это едва ли произойдет — ведь Россия «ради защиты Крыма готова начать Третью мировую войну».

ГлавредГлавред, Украина
1613039
Даты