ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Il Giornale

Il Giornale logo

Il Giornale («Иль Джорнале») — ежедневная итальянская газета, которая придерживается право-центристских взглядов и занимает десятое место среди итальянских печатных изданий по количеству копий.

Газета основана в 1974 году в Милане итальянским журналистом и историком Индро Монтанелли (Indro Montanelli), который непрерывно руководил изданием до 1994 года.

Изначально газета выходила под названием Il Giornale Nuovo и лишь в 1983 году была переименована в Il Giornale. В 1979 году газета стала собственностью семьи Берлускони (Berlusconi), с 1992 года она принадлежит брату Сильвио Берлускони — итальянскому предпринимателю и издателю Паоло Берлускони.

По состоянию на январь 2015 года тираж газеты составляет 148 152 экземпляра.

Главные редакторы издания:
Индро Монтанелли (1974 — 1994)
Витторио Фельтри (1994-1997)
Марио Черви (1997 — 2001)
Маурицио Бельпьетро (2001 — 2007)
Марио Джордано (2007 — 2009)
Витторио Фельтри (2009 — 2010)
Алессандро Саллусти (2010 — по настоящее время)

 

Статья Wikipedia на английском языке

Статья Wikipedia на итальянском языке

Публикации

Мигранты ждут эвакуации в Средиземном море

НПО и нелегальные перевозки мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

Досье Frontex раскрывает контакты неправительственных организаций с контрабандистами. Однако пролить свет на тех, кто финансирует эти операции, практически невозможно. Для этого нужно получить согласие дарителей. НПО утверждают, что их единственная цель состоит в спасении человеческих жизней. На сегодняшний день на итальянском побережье находятся 35 тысяч нелегальных иммигрантов.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
21619
Полусоженная икона в греческой Православной Церкви в Сирии

Воззвание о пропавших патриархах

Непростая судьба христианства на Востоке

22 апреля 2013 года в районе сирийско-турецкой границы пропали двое митрополитов Алеппских Мар Григорий Йоханна и Ибрагим Булос Язиги. Но историю похищения быстро забыли. Патриархи греко-православной и сирийской православной церквей призывают не оставлять решение в руках так называемого цивилизованного мира, который лишь докучает разговорами о демократии и реформах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
11026
Военнослужащие блока НАТО возле гаубицы М-777 на военных учениях Operation Summer Shield на полигоне в Латвии

Антипутинский план НАТО

НАТО уже у российских границ

Проведена окончательная оценка ресурсов, которые понадобятся Европе в случае конфликта с Россией. Потребуется 21 бригада, но никто не хочет их финансировать. А действующая стратегия НАТО, разработанная в расчете на три бригады, тактически абсурдна и бесполезна. Последние военные игры показали, что силы Альянса не смогут адекватно ответить, если Россия нападет на страны Прибалтики.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
3525624
Израильский флаг у посольства Израиля в Москве

Путин предлагает Израилю западный Иерусалим

Малозаметная новость, появившаяся 6 апреля на сайте Министерства иностранных дел России, служит обращением ко всем западным правительствам: Россия действительно намерена признать западный Иерусалим столицей государства Израиль. Вероятно, это предложение выльется в более или менее негласную трехстороннюю инициативу, главными действующими лицами которой станут Россия, Израиль и США.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
13682
Встреча министров иностранных дел большой семерки в Лукке

«Большая семерка» не изолирует Путина

В Лукке снова происходит раскол «Большой семерки». «Ястребы» провоцируют столкновение мнений. Накануне саммита обсуждалась возможность введения новых санкций против Асада и российских военных в Сирии. Великобритания и США настаивали на принятии этого решения. Однако здравый смысл возобладал. Россию нельзя изолировать, напротив, ее следует вовлекать в сирийский процесс.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
2015474
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Российские ракеты не остановить

Новые российские межконтинентальные баллистические ракеты будут способны прорвать любые противоракетные системы США. Термоядерная ракета весом более 100 тонн входит в категорию сверхтяжелых систем: она способна поражать цели на расстоянии более 12 тысяч километров. Такие системы, как «Сармат», требуют реформирования нынешних американских систем сдерживания.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
3839693
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский

2018: кто выйдет против Путина?

Выборы президента России 2018 года

Политологи и аналитики с уверенностью заявляют, что Путин выдвинет свою кандидатуру на следующих президентских выборах в 2018 году. Не хватает только официального заявления от самого президента. В шестой раз будет баллотироваться лидер ЛДПР Жириновский. Поборется за президентское кресло и Геннадий Зюганов. Ожидается появление на политической сцене известного экономиста Алексея Кудрина.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
683567
Британские военнослужащие

Не больше 20 евро проституткам!

На учениях в Таллине Министерство обороны Великобритании распространяло брошюру, разъясняющую, как вести себя со стриптизершами и проститутками. Как сообщил министр обороны, инструкция для «соблюдения безопасности» в сексуальной сфере во время службы действительно уже давно распространяется в войсках Ее Величества. Многие из солдат еще очень молоды, объясняют власти.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
307569
Город Алеппо

Правда о Сирии: рассказ священника

Война за мир в Сирии

Представление о том, что народные восстания были направлены против президента Асада, неверно. Я живу в Каре с 2010 года и своими собственными глазами видел, как приезжающие из других стран провокаторы организовывали протесты против правительства и набирали в свои ряды молодых людей. Я видел, как иностранные террористы совершают убийства в суннитских и христианских сообществах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
3919720
Осень в Крыму

Первая напряженность между Трампом и Путиным

В ответе за Крым

Белый дом: «Мы ожидаем возвращения Крыма Украине». Кремль: «Мы не вернем нашу территорию». На данный момент речь идет лишь о небольшой перепалке. Но и ее достаточно для первого разлада между Белым домом и Кремлем. Правда, пока Белый дом все же стремится к согласию с Россией, чтобы была возможность находить совместные решения разнообразных мировых проблем.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
244695
Покупатель расплачивается в одном из магазинов в Вильнюсе

Двойное ускорение к Европе будущего?

Когда 25 лет назад Маастрихтские соглашения обозначили появление Европейского союза и заложили основания для единой валюты, мир все еще испытывал оптимизм, связанный с падением Берлинской стены. Сегодня уже слышны высказывания о новом Евросоюзе, о том, как прийти к этому, не теряя времени. Это говорит о полном крахе начального проекта.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
61670
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Путин вновь превратил Россию в сверхдержаву

«Путин — националист, пострадавший из-за краха советской власти в Европе и поставивший перед собой цель восстановить авторитет своей страны в мире: Россия — великая держава и заслуживает соответствующего отношения. Ну, и ему это удалось, особенно потому, что он делал правильный выбор на Ближнем Востоке», — говорит бывший посол Серджо Романо.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
816145
Переход наполеоновской армии через реку Березину

Русофобия: два века «фальсификаций»

Россия и Запад

Для англичан начала XIX века Россия превратилась в кошмар, когда император Александр I изгнал из Москвы французов, определив судьбу Наполеона. Тот день стал потрясением для дипломатических кругов Лондона, которые до того момента симпатизировали Москве. Если русские могли дойти до Франции, значит, они могут дойти куда угодно. Англичане опасались не только из-за европейского континента.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
5396356
Американская военная техника ждет отправку в Европу

ЕС: танки США меняют дислокацию

НАТО уже у российских границ

Пентагон начал перебрасывать тяжелую технику в четыре точки в Европе, определенные как часть операции НАТО «Атлантический резерв», призванной «успокоить союзников при агрессии России». Это самое крупное военное укрепление НАТО на границах с Россией со времен холодной войны. Четыре точки расположены в Бельгии, Германии и Нидерландах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
2412390
Президент России Владимир Путин и папа римский Франциск во время встречи в Ватикане

Защитим христиан Ближнего Востока

Сирийский конфликт и вопрос Алеппо остаются темами первостепенной важности, сегодняшний телефонный звонок российского президента с поздравлениями в связи с 80-летием понтифика стал поводом обменяться мнениями по международной ситуации. В частности, Москва сообщила, что папа римский и президент России обсудили вопрос «защиты христиан в рамках различных региональных конфликтов».

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
52383
Волк

Экстремальное реалити-шоу в Сибири

Участники реалити-шоу «Game2:Winter» останутся в Сибири среди медведей, волков, в температурных условиях от +35°С летом до −40°С зимой: они должны выжить ради приза — 1,3 миллиона фунтов стерлингов. Каковы правила игры? Все просто: их не существует. В том смысле, что дозволено практически все: «Бороться, употреблять алкоголь, насиловать, курить — все».

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
4741676
Атомная подводная лодка того же класса, что и «Курск»

Российские подлодки «теневого» патруля

По данным сайта The Aviationist, самолеты Boeing P-8A, принадлежащие патрульной эскадрилье в Сигонелле на Сицилии, недавно усилили патрулирование и разыскивают две новые российские подводные лодки, замеченные недалеко от сирийского побережья. Эти подводные лодки, вероятно, относятся к классу Оскар-II, входящему в особую категорию подлодок, предназначенных для уничтожения авианосцев.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
2467248
Президент РФ Владимир Путин на встрече лидеров экономик форума АТЭС

Все выборы в мире выиграл Путин

Дональд Трамп выиграл выборы в Америке, Франсуа Фийон одержал победу на праймериз Республиканской партии во Франции и получил хорошие шансы попасть в Елисейский дворец, Игорь Додон стал президентом Молдавии, а Румен Радев — президентом Болгарии. Эти события могут предвосхищать поворот в мировой политике. Все четыре победителя — почитатели, а некоторые — личные друзья Владимира Путина.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
4341272
Зенитно-ракетные комплексы «Триумф» С-400

Путин разворачивает ракеты в Европе

Если между Европой и Россией разразится кризис, Москва могла бы установить бесполетную зону, которая протянулась бы от Калининграда и покрыла бы треть польского воздушного пространства. Российская стратегия преграждения доступа, основана на двух основных интегрированных системах: ЗРК С-400 «Триумф» и баллистических ракетах «Искандер-М», которые Кремль уже разместил в Калининграде.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
818974
Канцлер Германии Ангела Меркель в Нидерландах

Трамп и действия Меркель

Значительный резонанс получила новость о выдвижении Меркель своей кандидатуры на пост главы правительства Германии. Об этом пространно пишут СМИ как о противовесе победе Трампа в США. Как следует из заявления Бундестага, новое выдвижение станет гарантией «либерального мирового порядка», поставленного под вопрос Трампом, сторонником борьбы против господства глобализации.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
2214638
Даты