ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Georgian Times

Georgian Times logo

The Georgian Times — еженедельная газета, издаваемая в Тбилиси на английском и грузинском языках. Она была основана в 1993 году, является первой грузинской газетой на английском языке.

 

Главный офис в Тбилиси.

 

Политика редакции: пророссийская.

 

Освещаемые рубрики: политика, экономика, общество, право, мир, спорт, культура интервью.

 

Малхаз Гулашвили — владелец и президент медиахолдинга «Georgian Times». Малхаз Гулашвили написал книгу «Путь к истине, мирный Кавказ, Единая Грузия», которая стала особенно популярной после того, как автор подарил свою книгу бывшему президенту России, нынешнему премьер-министру Дмитрию Медведеву. После этого факта Малхаз Гулашвили стал беженцем из родины, а затем политзаключенным.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Флаг Грузии

У грузинской прокуратуры новый начальник

Стоит отметить, что в Грузии в очередной раз сменился главный прокурор. Что самое главное, на этот пост указом премьер-министра Ираклия Гарибашвили по представлению министра юстиции Грузии Теи Цулукиани назначен Георгий Бадашвили.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
0102
Бывший мэр Тбилиси Георгий Угулава

«Националы» пытаются избавиться от главного прокурора

В Грузии очередной скандал – бывшая партия власти, «Нацдвижение» Михаила Саакашвили требует отставки главного прокурора. По распространенной 23 декабря информации причиной такого требования является, как утверждает «Нацдвижение», судимость Отара Парцхаладзе. Часть неправительственного сектора поддержала требование оппозиции.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
013

Всплывет ли имя Саакашвили в деле о торговле оружием?

Стоит отметить, что арест бывшего главы оборонного ведомства Грузии Давида Кезерашвили, который был осуществлен 14 ноября 2013 года, заслуживает особого внимания. Не следует забывать, что в течение последнего года Давид Кезерашвили свободно перемещался по всему миру и внезапно оказался в одной из провинциальных тюрем Франции.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
070
Бывший мэр Тбилиси Георгий Угулава

Гиги Угулава приостановили...

Угулава и его однопартийцы из «Нацдвижения» настаивают о наличии «политических мотивов» в предъявляемом мэру Тбилиси обвинении. По заявлению Угулава, с недавним назначением нового главного прокурора, прокуратура в его отношении выполняет политический заказ представителей действующих властей.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
049
Выборы президента в Грузии

Огромный резерв и замечательная перспектива

Хотя экс-президент Михаил Саакашвили в свое время своей безумной политикой вверг грузино-русские отношения в тот тупик, в тот пропасть, из чего очень трудно выходить, но как они полагают, в этом отношении существует огромный резерв и замечательная перспектива, что нужно использовать рационально.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
033
Георгий Барамидзе, архивное фото

Барамидзе напомнили прошлое

В последнее в грузинском парламенте ситуация накалилось и и, впоследствие, все кончилось тем, что и было ожидаемо. 11 декабря, в ходе парлапментского заседания во время обсуждения ситуации на Украине, депутат от партии Михаила Саакашвили «Нацдвижения» Георгий (Гия) Барамидзе потребовал, чтобы парламентарий приняли заявление в поддержку протестующих в Киеве сторонников евроинтеграции.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
0174
Зураб Жвания

Зурабу Жвании исполнилось бы 50 лет

9 декабря бывшему премьеру Грузии Зурабу Жвании исполнилось бы 50 лет. Как известно, один из лидеров «Революции роз» Зураб Жвания, трагически погиб в феврале 2005 года. Ему принадлежит самая известная фраза «Я грузин, значит - европеец», которую произнес он в 1999 году на заседании ПАСЕ.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
017
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II, архивное фото

Региональная реформа или камень преткновения?

Идея децентрализации власти на региональном уровне чревата сепаратистскими настроениями. Католикос-Патриарх Грузии Илия Второй заявил, что реформа органов местного самоуправления может привести к сепаратистским настроениям, что даже самые мелкие проблемы на местах должны решаться исключительно центральной властью.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
047
Съезд правящей коалиции «Грузинская мечта» в Тбилиси

Грузия и Вильнюсский саммит

28-29 ноября в Вильнюсе на саммите «Восточного партнерства» Грузия собирается парафировать Соглашение с ЕС. Стоит отметить, что грузинскую делегацию на этом саммите возглавляет новый президент Грузии Георгий Маргвелашвили. Это для него первый официальный визит в качестве президента страны.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
068
Новый президент Грузии Георгий Маргвелашвили вступил в должность. Фото с места события

У Грузии новый президент

17 ноября в Тбилиси прошла инаугурация новоизбранного президента Грузии Георгия Маргвелашвили и тем самым уже окончательно была поставлена точка правлению Саакашвили и его команды, которые пришли к власти в результате « розовой революции.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
1527

Пять дел, из-за которых Саакашвили могут арестовать

Через пару дней автор «Революции роз» с политической арены ускачет в неизвестном направлении. Вместе с приближением 17 ноября, все более актуальным становится вопрос, какая судьба ждет прозванного «хромой уткой» бывшего президента, или по какому пути продолжится вставшая на рельсы коабитации демократия?!

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
171958
Выступление Михаила Саакашвили

После Саакашвили хоть потоп

То, что Михаил Саакашвили в последние дни пребывания на посту президента Грузии будет действовать по принципу - «после меня хоть потоп», эксперты прогнозировали и не ошиблись, конечно. Дело в том, что именно за этот период он начал налево-направо раздавать всем желающим гражданства страны, т.е. за несколько дней до ухода с поста принял решение предоставить грузинское гражданство всем и каждому.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
228
Акция сторонников Саакашвили "Прощай, Миша" в Грузии

Грузия в ожидании инаугурации нового президента

Приближается последний день президентства Михаила Саакашвили. С 18 ноября он уже приобретет приставку экс и будет именоваться экс-президентом. А до того он продолжает творить чудеса. Как известно, 9 ноября над резиденцией Саакашвили вместо государственного флага вывесили флаг с сердечками.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
422
Кандидат на пост генерального прокурора Грузии Арчил Кбилашвили

Отставка Кбилашвили может порадовать уходящего президента

Стоит отметить, что это было неожиданностью для вех. 7 ноября на чрезвычайном брифинге Арчил Кбилашвили заявил, что покидает пост главного прокурора страны и переходит в гражданский сектор. По его словам, на эту тему он не раз говорил с главой коалиции «Грузинская мечта» и нынешним премьер-министром страны Бидзиной Иванишвили.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
268
Министр Внутренних Дел Грузии Ираклий Гарибашвили

Чем известен будущий премьер Грузии

Сенсации не произошло. Честно говоря, в Грузии ее никто и не ожидал. Когда премьер-министр Бидзина Иванишвили заявил, что его на посту заменить самый успешный министр из его кабинета, эксперты и наблюдатели в один голос стали утверждать, что им будет глава МВД Ираклий Гарибашвили. На самом деле, именно он самый успешный министр в кабмине Иванишвили.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
151
Флаг Грузии

Местонахождение автора скандальных видео-роликов в Грузии пока не установлено

31 октября руководитель службы по связям с общественностью Министерства внутренних дел Грузии Нино Гиоргобиани сообщила, что автор видеороликов с угрозами в адрес служащих в Афганистане грузинских военных Самар Чокутаев объявлен в розыск по красному циркуляру Интерпола.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
8107
Выборы президента в Грузии

Последние месяцы президентства Саакашвили

Ни для кого не секрет, что Михаил Саакашвили до 17 ноября может использовать свои права и сколько напакостить стране, только одному ему известно, наверное. А пока день не проходит, чтобы он не устроил нам сюрпризов. Следует отметить, что до президентских выборов в Грузии, он в спешном порядке раздаривал иностранным гражданам, в основном туркам грузинского происхождения, раздавал гражданство Грузии.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
2110
Георгий Маргвелашвили

Философ не въедет в президентский дворец

Прошедшие 27 октября президентские выборы впервые в истории независимой Грузии носили спокойный, мирный характер. Нужно указать, что таково было стремление граждан Грузии, уставших от бурного и непонятного правления Саакашвили.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
142

Мечте Михаила Саакашвили поставили жирную точку

То, что мечте Михаила Саакашвили не сбыться, уже ясно, т.к. новые власти построят в городе Анаклиа новый глубоководный порт в качестве альтернативы порту Лазика. Более того, по словам грузинского премьера Бидзины Иванишвили, создание в стране различных фондов будет способствовать привлечению инвестиций, что приведет к экономическому возрождению Грузии.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
433
Нино Бурджанадзе

Грузия побила мировой рекорд по количеству кандидатов в президенты

Как было установлено, 7 сентября текущего года ровно в 18 часов истек срок внесения в Центральную избирательную комиссию (ЦИК) заявок на регистрацию кандидатом в президенты Грузии. Следует отметить и то, что уже с уверенностью можно заключить, что Грузия побила мировой рекорд по количеству кандидатов в президенты.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
1577
Даты