ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Shūkan Gendai

Логотип Shūkan Gendai

Shūkan Gendai — японский еженедельный журнал. На 2013 год тираж составил 564 098 экземпляров.


Журнал освещает события из мира политики и финансов, а также публикует эссе и мнения авторитетных экспертов разных областей.


Целевую аудиторию составляют бизнесмены от 40 до 60 лет. В последнее время заметен рост числа читателей женского пола.


Shukan Gendai известен своими активными выступлениями против использования и распространения ядерного оружия.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Беспилотный летательный аппарат "ОРЛАН-10"

«Орлан-10»: дрон — российский, а его «пламенное» сердце — японское! (Shukan Gendai)

Японский военный эксперт с удивлением обнаруживает, что российские боевые дроны комплектуются японскими двигателями и другой иностранной «начинкой». Таково веление времени: технологии двойного назначения шагают по планете. И русские этим умно пользуются, пишет автор.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
2428087
Священные ворота Тории близ Хиросимы

Shukan Gendai: глобальное потепление опасно для Японии

Бывший глава экономической разведки Японии, главный аналитик правительственного «мозгового центра» считает глобальное потепление смертельной опасностью для Японии в области продовольственной безопасности. Сначала драматический рост цен, а затем и нехватка продуктов питания — вот его прогноз. Читатели встревожены.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
163108
Истребитель Mitsubishi F-2

Shūkan Gendai: Япония разрабатывает самый дорогой истребитель в мире

Япония планирует разработать новый истребитель, но размах программы вызывает у японцев недоумение. Минобороны страны заявило о готовности потратить рекордные 1,4 триллиона иен. Почему такая высокая стоимость, и оправдана ли она? Для сравнения: разработка его предшественника, истребителя F2, обошлась в 327 миллиардов.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
166701
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Китай и Россию связывает только борьба с Америкой. Эту связь США должны разбить (Shukan Gendai)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Японское аналитическое издание считает, что невидимым участником саммита в Женеве был Китай. Сейчас между США и Россией идет борьбы за него. Пекин и Москва отнюдь не едины, их связывает только борьба с Америкой. Эту связку США должны разбить. Япония должна здесь подыграть США. Китай заметно нервничает.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
144236
Логотип Олимпийских игр в Токио

Мировая элита: отменить опасную Олимпиаду в Токио! Она являет собой угрозу всему миру! (Shukan Gendai)

Популярный японский журнал сообщает о резких выступлениях мировой элиты против Олимпиады в Токио. В условиях провала программы борьбы с covid-19 в стране Игры становятся экзистенциальной опасностью для всего мира. Олимпиаду проводят японские власти ради своих политических интересов и верхушка МОК ради прибылей. Гибнуть будут простые люди.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
193080
Военные учения Индии, США, Японии и Австралии «Малабар-2020»

Запад ринулся на Индо-Тихоокеанский ТВД. Там начинается война? (Shukan Gendai)

Японский военный эксперт считает, что на Индо-Тихоокеанском ТВД сейчас сложилась обстановка, характерная для кануна большой войны. Под предлогом борьбы с «агрессией» Китая вокруг Тайваня США стягивают в регион западные силы. Японские читатели напуганы: «Мы накануне войны с Китаем, но не готовы к ней!» Но есть и агрессивные комментарии.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
196811
Полное лунное затмение

Shukan Gendai: удивительный космический проект – превращение лунного кратера в радиотелескоп

Интерес человечества к Луне снова растет. Китай, Россия, США и многие другие страны разрабатывают программы по изучению этого естественного спутника Земли. Например, в НАСА анонсировали проект гигантского радиотелескопа на обратной стороне Луны. Он будет установлен на одном из кратеров, а его строительством займутся роботы.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
161578
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Shūkan Gendai: ни Россия, ни Китай не хотят расставаться с США

Несмотря на все разногласия, США и Китай отношения разрывать не хотят. Такой же позиции придерживается Россия, хотя она и делает громкие заявления об отказе от доллара, убежден японский автор. А что насчет американских санкций против нее? Они зависят от обстоятельств, в которых находится Вашингтон, пишет автор.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
31545
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Shukan Gendai: Китай верит в союз с Россией, поэтому не боится США

Японский политолог отмечает резкое усиление китайско-российских отношений на основе совместного противостояния Америке. Здесь они уже приблизились к уровню полусоюза. Китай верит в Россию и поэтому не боится США. Он готов следовать за Москвой в новой холодной войне с Америкой.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
93156
Туристический поезд "Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь"

Shukan Gendai: китайцы — шумные грубияны, любящие оголять большой живот?

За китайцами закрепился стереотип одной из самых шумных наций. Но этому есть историческое объяснение. А как насчет «пекинского бикини», бросания мелочи продавцами в посетителей и желания нарушить личное пространство? Автор, китаянка, выросшая в Японии, рассказывает о культурных особенностях своих соотечественников.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
123146
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Разведка японских ВВС: истерика из-за планового полета (Shukan Gendai)

Бывший начальник разведки японских ВВС нагнетает страхи вокруг планового облета российской авиационной группой нейтральных вод Японского моря и Тихого океана. По его мнению, эта «операция» носила провокационный характер и глубоко оскорбила японский народ. Как по команде, к этому мнению подключились японские читатели, устроившие истерику в соцсетях.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
2910397
Мужчина перед монитором компьютера

Японский политолог: Россия – наша главная киберугроза! (Shukan Gendai)

Советник Совета национальной безопасности Японии продолжает пугать мир российской угрозой. На этот раз российскими кибератаками. Они стали главным инструментом российской гибридной войны. Доказательства слабые, сильно затасканы, но запал автора велик. Таковы подходы современного японского истеблишмента.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
111471
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Путин ясно сказал «нет». Проблема «северных территорий» зависает до следующего президента (Shūkan Gendai)

Острова раздора

Японский политолог видит в последних заявлениях Путина отказ от возврата «северных территорий». И на это у России есть свои веские причины. Автор призывает японцев отбросить иллюзии. Острова уже не вернутся. Нужно здраво пересмотреть стратегию Японии на российском направлении. Как ни странно, многие читатели его поддерживают.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
6214222
Виды Москвы

Россия – угроза безопасности мира. Ее стратегия заставляет ее вести гибридные войны (Shukan Gendai)

Видный политолог, советник Совета национальной безопасности Японии пугает мир гибридной войной, которая стала основой внешнеполитической стратегии России. РФ – угроза всему миру. Доказательств мало, но запал автора велик. Таковы мысли японского истеблишмента.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
203697
Остров Шикотан

Японские читатели: Япония не готова к возврату Южных Курил (Shūkan Gendai)

Острова раздора

Поправками к Конституции Путин сказал Японии «нет», и теперь ей точно не видать островов, уверен бывший японский дипломат. Стоит ли прекращать диалог с Россией? Вовсе нет. А вот пересмотреть подход и риторику Суге не мешало бы. «Рычаг давления» на Россию у Японии все же есть, и отказываться от него ни в коем случае не стоит.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
513732
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

Shūkan Gendai: Нагорный Карабах — регион, продемонстрировавший влияние Путина

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

За кулисами конфликта в Нагорном Карабахе находилась как Турция, так и Россия, уверен автор. Перемирие между Азербайджаном и Арменией было достигнуто благодаря усилиям Путина, что можно считать большим успехом. А еще это достижение доказывает, как влиятельна Россия на Кавказе, и это игнорировать никак нельзя.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
132186
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Shūkan Gendai: Россия и Китай пользуются кризисом в отношениях Японии и Южной Кореи

Отношения Южной Кореи и Японии ухудшились из-за проблемы эксплуатации корейцев в Японии во время Второй мировой. Стороны не могут договориться, и сейчас все идет к тому, что конфликт только обострится. А это уже угрожает безопасности, отмечает автор, ведь истребители России, корабли Китая и военные базы США никто не отменял.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
62721
Автоматическая межпланетная станция «Хаябуса-2»

Shūkan Gendai: секретная миссия японской межпланетной станции «Хаябуса-2»

Японская автоматическая межпланетная станция «Хаябуса-2» успешно доставила капсулу с образцами грунта с астероида Рюгу. Но на этом ее миссия не ограничивалась, отмечает Shūkan Gendai. Оказывается, у «Хаябуса-2» была еще одна секретная миссия, цель которой — защита Земли.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
82088
Предвыборная агитация в США

В случае поражения Трампа Америку ждут 79 дней войны и «президентский путч» (Shukan Gendai)

После выборов Америке грозит хаос. В Японии полагают, что в случае победы Байдена Трамп не признает результаты выборов. Он заявит о массовых нарушениях, в частности, в «почтовом» голосовании. Ходят слухи о подготовке Трампом путча. Нынешние выборы, по мнению автора статьи, говорят о закате американской демократии.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
1414852
Президент РФ В. Путин и премьер-министр Японии С. Абэ на открытии Года Японии

Shūkan Gendai: уход Абэ — большая утрата для России

Абэ был удобен для России тем, что ослабил изоляцию страны Западом. Его уход — потеря для Москвы, поскольку политика Японии на российском направлении, скорее всего, откатится до уровня 2010 года. Новый премьер Суга будет действовать в отношении России «маленькими шажками».

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
71357
Даты