ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Duvar

Duvar

«Дувар» (Duvar) — оппозиционная электронная газета Турции. Правообладатель — AND Gazetecilik ve Yayıncılık, San. ve Tic. A.Ş. Главный редактор — Али Дуран Топуз (Ali Duran Topuz), один из основателей турецкой газеты «Радикал» (Radikal), печатная версия которой перестала издаваться в июне 2014 года, а в марте 2016 года была закрыта и электронная версия. Среди колумнистов издания — в прошлом авторы газеты «Радикал», в частности Фехим Таштекин (Fehim Taştekin), Карин Каракашлы (Karin Karakaşlı), Джем Эрджиес (Cem Erciyes). 

Публикации

Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу

Duvar: Москва не ждет, что НАТО заберет Крым, но готовится к худшему

Россия сделала заявление в адрес Турции, напомнив, что она внимательно следит за событиями в Черном море и за выполнением Конвенции Монтрё. Москву беспокоят натовские учения «Морской бриз», в которых в этом году участвуют не только члены альянса. Она не ожидает, что НАТО в один момент объявит ей войну и заберет Крым, но готовится к худшему, пишет Duvar.

DuvarDuvar, Турция
264975
Знак "Стоп" на въезде на территорию авиабазы Баграм

Duvar: кошмар Путина в Афганистане

Россия не очень-то рада выводу американских войск из Афганистана. Для нее они были фактором относительной стабильности, пишет Duvar. Теперь же она опасается активизации террористов, которые станут угрожать ей и странам региона. Но есть и другая проблема, которая причиняет Путину настоящую головную боль.

DuvarDuvar, Турция
227404
Акция в благодарность Китаю и России за блокирование резолюции Совета Безопасности ООН

Duvar: на «сирийский пирог» претендует не только Россия

Для автора появление Поднебесной на Ближнем Востоке означает одно: пришло время учить китайский язык. Китай становится в один ряд с Россией и Ираном, и именно они станут движущей силой развития Сирии. Помогая Сирии, Китай не только внесет вклад в урегулирование проблемы в регионе, но и сведет счеты с США.

DuvarDuvar, Турция
21392
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Афганистан: зачем Эрдоган бросает своих солдат в огонь (Duvar)

На фоне вывода войск НАТО из Афганистана талибы захватывают все больше районов страны. Люди в панике спасаются бегством. Более того, афганские военные, брошенные на произвол судьбы бывшими западными инструкторами, массово бегут за границу. А вот Турция, не без участия американских партнеров, решила остаться. Что на этот счет думают оппоненты Эрдогана?

DuvarDuvar, Турция
73330
Президент Турции Тайип Эрдоган и Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Берлине

Duvar: как Турция, Ливия и Тунис мастерски шантажируют Евросоюз

Автор оппозиционной газеты уверена, что Турция, Тунис и Ливия используют мигрантов, которые вновь устремились в Европу, как инструмент торга с ЕС. Что нужно сделать Евросоюзу, чтобы перестать подвергаться шантажу со стороны третьих стран, задает вопрос журналистка, обеспокоенная сообщениями о десятках, а порой и сотнях утонувших беженцах.

DuvarDuvar, Турция
51077
Сирийские мальчики играют в футбол возле разрушенных зданий в городе Хомс

Duvar: США внесли Турцию в список стран, причастных к использованию детей-солдат

Война за мир в Сирии

Отчеты и свидетельства правозащитных групп и международных организаций показывают, что турецкое правительство предоставляло операционную, материально-техническую и финансовую поддержку вооруженной оппозиционной группе, рекрутировавшей детей-солдат в Сирии. США включили Турцию в «список стран, причастных к использованию детей-солдат». Подробности — в материале Duvar.

DuvarDuvar, Турция
31023
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Duvar: прощальный подарок Меркель Эрдогану

Меркель и Урсула фон дер Ляйен усердно работали над тем, чтобы на саммите были приняты положительные решения по Турции, пишет автор. Именно канцлер Германии убедила Макрона в необходимости расширить объем помощи по беженцам для Анкары. Но что ждет Эрдогана, когда главная опора Турции в Евросоюзе покинет свой пост?

DuvarDuvar, Турция
020954
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Кремль дал понять Анкаре: «мы следим за вами» (Duvar)

Журналистка оппозиционной газеты Duvar анализирует последствия сотрудничества Турции с Украиной для российско-турецких отношений. В статье подчеркивается, что призыв администрации Байдена к союзникам по НАТО, политика США по сплочению рядов против Китая и устранению России, означают конец турецкой политики баланса.

DuvarDuvar, Турция
31706
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и президент Азербайджана Ильхам Алиев

Тель-Авив — Баку: что скрыто от посторонних глаз (Duvar)

Почему невозможен палестино-израильский мир

В Турции считают, что каждая мусульманская страна должна сегодня поддержать Палестину. Азербайджан, который, как считают турки, обязан им победой в Карабахе, первым должен был встать на сторону палестинцев в их борьбе за территории и независимость. Однако, по мнению автора, между Баку и Тель-Авивом отношения глубже, чем кажется.

DuvarDuvar, Турция
103962
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Египет

«Не Турцией единой»: сигнал Лаврова из Каира в адрес Анкары (Duvar)

Лавров провел переговоры с двумя важными игроками на Ближнем Востоке — Египтом и Ираном. По мнению автора, оба визита содержали сигналы в адрес Турции и США. Анкаре напомнили, что египетские курорты могут легко стать альтернативой турецким, а Вашингтону, что в иранском вопросе не стоит недооценивать Москву.

DuvarDuvar, Турция
145060
Сотрудники санитарных служб проводят обработку улиц в Стамбуле, Турция

Duvar: Турция – новый эпицентр пандемии коронавируса

Пандемия коронавируса

Турция теряет контроль над эпидемией, а некомпетентные власти продолжают созерцать, цитирует Duvar слова официального представителя Республиканской народной партии Турции. Число выявленных случаев за сутки приближается к 50 тысячам. Страна стала новым эпицентром пандемии коронавируса.

DuvarDuvar, Турция
34360
Информационные технологии

Дети в опасности: киберзапугивание и вредоносный контент (Duvar)

Сегодня дети, даже находясь дома, подвергаются серьезной опасности, пишет автор, обеспокоенный этой проблемой. И эта опасность, по его убеждению, должна не меньше тревожить взрослых, чем преступность на улице. Что такое киберзапугивание и почему эта форма преступлений может причинить даже больший вред, чем издевательства в физическом мире?

DuvarDuvar, Турция
0879
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Duvar: вертолет с военными на борту потерпел крушение в Турции

Министр обороны Турции сообщил, что вертолет типа «Cougar», принадлежащий командованию сухопутными войсками, потерпел крушение в городе Татван провинции Битлис. 11 из 13 военнослужащих, находившихся на борту вертолета, погибли. О причинах катастрофы и показаниях очевидцев — в заявлении Хулуси Акара.

DuvarDuvar, Турция
61610
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Duvar: флирт с Россией не помог Эрдогану

Помимо противостояния между США и Турцией и конфликта Эрдогана с некоторыми европейским странами, есть еще одна проблема, которая при Трампе была отодвинута на второй план, а именно расследование по делу «Халкбанка». Сегодня, как пишет автор, Анкара разворачивается лицом к Западу. Уж не из-за страха ли, что Байден поднимет то, что было тщательно скрыто?

DuvarDuvar, Турция
43176
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

Duvar: какие шансы у расиста Навального?

Дело Навального

Автор прямо заявляет, кто такой на самом деле оппозиционер Навальный. Сомнений нет, что за ним стоит Запад, но дело даже не в этом. Журналиста, похоже, больше смутили слова российского лидера о том, чем он планирует собираться после президентства. Неужели Путин собрался уйти? И почему система, созданная Кремлем, начала создавать трудности для самой власти?

DuvarDuvar, Турция
212926
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

Duvar: почему Союз врачей Турции проигнорировал вакцину «Спутник V»

Гонка вакцин

Посол России в Анкаре Алексей Ерхов обратился с письмом к Союзу врачей Турции с просьбой объяснить, почему российская вакцина «Спутник V» не вошла в опубликованный этой организацией материал под названием «Вакцины — общая ценность для всего живого». Председатель центрального совета ТТВ пояснил ситуацию.

DuvarDuvar, Турция
911549
Министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа

Duvar: глава минздрава Турции обсудил с послом России вакцину «Спутник V»

Гонка вакцин

По информации турецких СМИ, глава Министерства здравоохранения Турции обсудил с послом России в Анкаре Алексеем Ерховым вопросы сотрудничества двух стран по вакцине российского производства «Спутник V». Об итогах встречи Фахреттин Коджа написал на своей странице в Твиттере.

DuvarDuvar, Турция
31263
Российские военнослужащие на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Секретная встреча на базе Хмеймим: 2021 год — решающий для Сирии (Duvar)

Война за мир в Сирии

Исследовательский центр «Джюсур» раскрыл подробности секретной встречи «израильских официальных лиц» с высокопоставленными военными Сирии на российской авиабазе Хмеймим. Однако автор тут же сообщает, что со стороны Израиля присутствовали вроде бы экс-чиновники Генштаба и Моссада, но сам факт встречи он сомнению не подвергает. Что обсуждали и к чему пришли?

DuvarDuvar, Турция
311418
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Duvar: Путин — главный за столом переговоров

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Официальные итоги трехстороннего саммита лидеров России, Азербайджана и Армении всем известны. Однако автор предлагает взглянуть на это событие под другим углом. Какой сигнал дает Кремль региональным и внерегиональным игрокам? Выводы можно сделать, изучив фотографии, распространенные в СМИ.

DuvarDuvar, Турция
104075
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

МИД Турции: наша цель — производить вакцину совместно с Россией (Duvar)

Гонка вакцин

Главы МИД России и Турции в ходе совместной пресс-конференции по итогам восьмого заседания Совместной группы стратегического планирования коснулись важных вопросов двустороннего сотрудничестве. На вопрос о российской вакцине "Спутник V" министр Чавушоглу подтвердил намерение Анкары сотрудничать с Москвой в этом вопросе.

DuvarDuvar, Турция
22400
Даты