ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sieci

W Sieci

Польский еженедельник общественно-политического профиля, выходящий с 2012 года. Создается в сотрудничестве с интернет-изданием правоконсервативной направленности wPolityce.pl. В фокусе внимания журнала, который предлагает читателям аналитические материалы, комментарии и интервью с экспертами, находятся преимущественно темы, связанные с польской политической, экономической и культурной жизнью.

Средний тираж на сентябрь 2015 года составлял 148 010 экземпляров.

Издатель — польская медиагруппа Fratria. Главный редактор — журналист Яцек Карновский (Jacek Karnowski).

C 2013 года раз в месяц выходит также журнал W Sieci Historii, посвященный польской истории.

Публикации

Участники акции КПРФ "За честные и чистые выборы! За власть закона и социальные права граждан!"

Sieci: Россия обречена на сильную власть

В Европе спят и видят, когда российская оппозиция, исповедующая либеральные идеи, придет к власти. Но насколько это будет хорошо и для Европы, и для России, задается вопросом автор польской Sieci. Западная либеральная система, по его мнению, может представлять для России огромную опасность, а российское государство, если оно хочет сохранить «прежний размер и форму», обречено на сильную власть.

W SieciSieci, Польша
164583
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Sieci: Туск — это законспирированный агент Путина

Польское издание, лояльное к праворадикальной партии PiS, ведет с либералами абсурдный спор. Кто — PiS или либералы — больший враг России? Автор обвиняет в работе на Путина… польского экс-премьера Туска, ныне лоббиста санкций против России в ЕС. Обвинение Туску: «10 лет Туска стали эпохой снижения активности Вашингтона на Висле». Зато PiS пригласила войска США в Польшу — вот, мол, молодец.

W SieciSieci, Польша
262729
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Польша: нам следует разговаривать с Россией, но ... (Sieci)

Американцы в Польше

Годовщину начала Второй мировой войны мы хотим отметить в нашем европейском кругу — таков был ответ главы польского МИДа на вопрос, почему Польша не пригласила Россию на памятные мероприятия в Польше. В интервью еженедельнику "Щечи" Чапутович очень много говорил о партнерских связях с США, которыми Польша очень гордится, и о России, отношения с которой трудно назвать даже прохладными — их практически нет.

W SieciSieci, Польша
3611722
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

Sieci: Германия должна Польше более триллиона долларов

О войне 1939-1945

Сосредоточенность исключительно на своих убытках, чрезвычайно похожая на циничное рвачество, — такое впечатление производит интервью председателя Комиссии польского Сейма по изучению вопроса о репарациях за ущерб, нанесенный Польше Германией в ходе Второй мировой войны. А еще этот польский политик готов заняться «ущербом», который нанесли Польше «советские оккупации».

W SieciSieci, Польша
545568
Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

Sieci: почему Польша выбирает ядерный вариант

Новая ядерная гонка?

Издание размышляет о перспективах размещения в Польше ядерного оружия. И высказывает абсурдную идею о том, что Россия собирается превратить Польшу в «зону смерти», отделяющую Россию от Альянса. Американцы могут разместить в Европе новые ракеты, а Варшаве следует использовать эту возможность. Если у нее будут новые ракетные установки, российский удар по ним заставит НАТО дать ответ, иначе союзники могут отказаться защищать поляков.

W SieciSieci, Польша
234908
Катынский мемориал

Sieci: Смоленский спектакль Путина

Катастрофа под Смоленском

«Мы знаем, какой сигнал получили от россиян польские прокуроры: от нас помощи не ожидайте, обломков мы вам не отдадим и даже не позволим к ним прикоснуться, а свидетели, которых вы хотели допросить, умерли, уехали или страдают амнезией». Польские журналисты побывали в Смоленске. Место, где произошла польская национальная трагедия, зарастает бурьяном, скоро там проложат газопровод, пишут они.

W SieciSieci, Польша
4517856
Церемония приветствия многонационального батальона НАТО под руководством США в польском Ожише

НАТО готовится к атакам России

НАТО без России не быть?

В ближайшее время в Польше появится Центральный коммуникационный порт НАТО. Вряд ли Россия нападет на Польшу, но она может провести стремительную военную операцию, например, в Прибалтике. Россияне просто хотят показать, что Альянс не способен защитить своих членов. А ЦКП позволит НАТО перемещаться быстрее россиян и подаст им сигнал: НАТО сможет ответить на вашу атаку.

W SieciSieci, Польша
302759
Священник Тадеуш Исакович-Залесский

На Украине пробуждаются демоны

Ситуация на Украине

Президент Дуда и правительство «Права и справедливости» продолжают «трястись» над нашими отношениями с Украиной, а взаимности мы до сих пор не видим. Это вызывает возмущение: ведь, в конце концов, кто тут у кого берет деньги? Давайте скажем правду: Польша Украине не нужна, тем более что бандеровцы всегда занимали пронемецкую позицию. Давайте сделаем правду фундаментом новой политики.

W SieciSieci, Польша
199922
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Секрет Путина

Президент Путин

Каким запомнит Путина история? Известно, каким он запомниться не хочет. Пару лет назад он спросил своих соратников, каких правителей они считают худшими, и сам ответил так: «Величайшими преступниками в нашей истории были Николай II и Михаил Горбачев — слабаки, которые выпустили власть из рук и позволили, чтобы ее подобрали истерики и безумцы». Путин пообещал так не делать.

W SieciSieci, Польша
4914988
Папа Франциск проводит мессу в соборе Святого Петра в Ватикане

Загадка Франциска

Публицисты, занимающиеся темой религии, в последнее время все чаще обращаются к военной риторике. Это не вызывает удивления: приближается большая битва, полем которой на октябрьской сессии Синода епископов станет Рим. Яблоко раздора в этом случае — тема семьи и допуск к причастию разведенных людей и гомосексуалов. Подсчет сабель перед решающим сражением уже идет полным ходом.

W SieciSieci, Польша
1126
Дети за компьютером

Юные безграмотные

Как пройти в библиотеку?

Современные дети знают, как «передвигать экран» на планшете и пользоваться меню, но не способны построить конструкцию из кубиков. «Дети глупеют из-за современных технологий», — бьет в набат Британская ассоциация учителей и преподавателей. Цифровые технологии нарушают у детей развитие моторных способностей, они не только медленнее учатся писать, но вообще не испытывают такой потребности.

W SieciSieci, Польша
412057
Футболки с портретами Владимира Путина

Конец мечтаний Путина

Кремль ведет психологическую войну против Запада во всем мире. Несмотря на это Запад поддерживает Украину разными способами: прежде всего экономическими (торговые, технологические и финансовые санкции), далее, политическими и в меньшей степени военными. Все более актуальным становится вопрос: может ли Россия победить в этой масштабной конфронтации с Западом?

W SieciSieci, Польша
158148
Президент России Владимир Путин

История одной империи

Украина должна была вернуться в «Русский мир». Но в чем он заключается? Какова его суть: подразумевает ли он систематическое ограничение свобод? Самый эффективный инструмент, дающий ответ на этот вопрос — это история. Так решил сам Владимир Путин и созвал совещание, на котором обсуждалась новая, единая для всех российских школьников концепция изучения истории.

W SieciSieci, Польша
0186
Церемония инаугурации избранного президента РФ Владимира Путина

Россия: роковое влечение

Есть те, кто совершенно неспособен защититься от этого магического влияния. По моим наблюдениям, таких людей много. В Польше их меньше, чем на Западе, так как наше прошлое и уровень знания о том, что на самом деле представляет собой современная Россия, естественным образом усиливают нашу защиту от магии и позволяют отделять восхищение от российской политики.

W SieciSieci, Польша
0178
Президент России Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время встречи в Большом Кремлевском Дворце

Кремль поднимает знамя консерватизма

Российское «безыдейное» руководство внезапно ощутило потребность доказать свое право на власть. В итоге в Кремле было принято решение: поворачиваем в сторону консерватизма. Эта идеология даст оружие для борьбы с западной религией прав человека и в целом поможет отличаться от Запада, а, возможно, и приобрести там союзников.

W SieciSieci, Польша
0111
Шпионаж

Опасные агенты влияния

Польская общественность подверглась лоботомии, которую провела масштабная сеть агентов влияния. Успехи агентов влияния увенчало то, что наступило после смоленской катастрофы: почти 70 процентов поляков поддались масштабной манипуляции. Чтобы распространить российскую версию катастрофы, агенты влияния вступили в борьбу не на жизнь, а на смерть.

W SieciSieci, Польша
85248
Репродукция фотопортрета Иосифа Виссарионовича Сталина

Культ людоеда

Сталин был преступником, которого можно сравнить только с Гитлером. Однако между ними была разница. Одно из ключевых отличий: фюрер в основном убивал не немцев. Иосиф Виссарионович, конечно, истреблял несоветских жителей во главе с поляками в Катыни, однако подавляющее большинство жертв сталинского террора — это граждане СССР, и среди них чаще всего - русские.

W SieciSieci, Польша
6034452
шпион

Зашифрованная жизнь по-русски

Польша — рай для российских шпионов. Их было множество во времена Польской Народной Республики (помимо официальных представителей КГБ и ГРУ), сотни остаются и в свободной Польше. Польские спецслужбы разоблачают, обнаруживая какие-то следы шпионской деятельности, невероятно малый процент офицеров разведки нашего восточного соседа.

W SieciSieci, Польша
46291
Мафиози

Шпион, «крот» и «двойной Портной»

Что происходит, когда польские спецслужбы разоблачают шпиона иностранного государства? Ничего, их разбивает такой паралич, что пока они предпримут активные действия, от них сбежит даже разведчик-инвалид. Особая категория шпионов в Польше — это шпионы российские: судя по всему, их ловят только со специального разрешения... Кремля. Серьезное обвинение. Перейдем к конкретике.

W SieciSieci, Польша
612759
Даты