ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Gazeta Polska

Gazeta Polska logo

Основанное в 1993 году общенациональное польское еженедельное издание общественно-политической направленности, пользующееся влиянием в консервативных кругах. Освещает и комментирует текущие события в Польше и мире, делая акцент на теме реализации польских политических и экономических интересов на международной арене и защиты христианских ценностей. Выступает с резкой критикой политики ЕС и находившейся у власти в 2007-2015 годах либерально-консервативной партии «Гражданская платформа». Материалы еженедельника публикуются на сайте gazetapolska.pl и niezalezna.pl

Пост главного редактора с 2005 года занимает Томаш Сакевич (Tomasz Sakiewicz).

Средний тираж, по данным на сентябрь 2015 года, составлял 104752 экземпляра.

Публикации

Владимир Путин и патриарх Кирилл на выставке-форуме «Православная Русь. Моя история. От великих потрясений к Великой Победе»

Gazeta Polska: чекист с крестом, или большой российский обман

Накануне выборов в Европарламент заметно стремление некоторых СМИ «потопить» набирающих силу правых. При этом используется известный прием: громко кричать, что правых активно поддерживает Путин. Он продвигает образ России как защитницы христианских ценностей, а наивные правые ему верят, чего, по мнению газеты, делать никак нельзя. Настоящая Россия — это якобы не та цивилизация, и христианство там не то, что на Западе.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3438648
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713229
Учения танковых подразделений в Ростовской области

Gazeta Polska: сценарий будущей войны

В Сувалках на перроне железнодорожного вокзала неизвестный нападает на россиянку, за нее вступаются несколько соотечественников, завязывается драка. С этого инцидента начинается война. Далее события развиваются стремительно. Сценарий возможной будущей войны опубликовала «Газета Польска». В нем есть все: россияне, украинцы, националисты, правительство национального спасения, Израиль, США, паралич страны.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
7831072
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

Gazeta Polska: НАТО рвется в Черное море

Североатлантический альянс наконец-то отреагировал на российскую экспансию в Черном море, пишет "Газета Польска". НАТО взяла курс на наращивание присутствия альянса в Черном море, объясняя это тем, что намерена обеспечить безопасный проход украинских кораблей через Керченский пролив. И, конечно же, обвиняя Россию в том, что она считает Черное море своим внутренним морем. В Москве на эти решения отреагировали жестко.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3621675
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: куда смотрит Зеленский?

Выборы на Украине - 2019

19 апреля Зеленский захочет не столько дискутировать, сколько выступать в роли шоумена, что ему отлично удается. Остается вопросом, что будет делать Зеленский на президентском посту, и не пойдет ли он договариваться с Путиным, переживает автор. Куда в дальнейшем развернется украинская политика, зависит от осенних парламентских выборов. Порошенко смотрит на запад, а его соперник, похоже, на восток.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
1514718
Президент Польши Анджей Дуда во время церемонии на базе в Редзиково, Польша

Gazeta Polska: польская прозорливая политика

Политика Леха Качиньского оказалась прозорливой, говорит евродепутат Анна Фотыга, и хвалит нынешнее руководство, которое продолжило эту политику. Это и курс на постоянное присутствие американских военных в Польше, и энергонезависимость от России. Между тем, сетует депутат, в отношении России экономические интересы многих стран ЕС берут верх, а Брюссель оказывает на Польшу давление из-за ее «прозорливой» политики.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
182806
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: Путин предпочитает Зеленского

Выборы на Украине - 2019

Реакция России на украинские выборы осторожная: официальные органы от прогнозов воздерживаются, а политики второго эшелона, СМИ и эксперты не скрывают, что лучшим вариантом для Москвы станет победа Владимира Зеленского, пишет газета. России с ее искусными дипломатами будет проще склонить не имеющего политического опыта человека пойти на какие-то соглашения. Но больше надежд Москва возлагает на парламентские выборы осенью.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
305977
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
364422
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Gazeta Polska: хотел бы оставаться в Сибири как можно дольше

"Газета польска" побеседовала со священником-иезуитом, служащим в Томске. Всего здесь около 2 тысяч католиков. В свое время Сталин «позаботился», чтобы в Сибири жили люди буквально из каждого уголка страны, делает акцент издание. Некоторые даже сами не знают, откуда они: в советские времена раскапывать информацию о своих предках было опасно, - рассказывает священник.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
2412660
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Gazeta Polska: кризис на Украине как лакмусовая бумажка

Украина переносит конфликт на Азовское море

Тема эскалации российско-украинского конфликта вернулась на первые страницы польских газет, и практически все комментаторы сразу же перевоплотились в экспертов по России и Украине. Некоторые из них не скрывали, что относятся к конфликту на востоке как минимум неоднозначно. Выяснилось, что кроме врагов у России в Польше есть и друзья. Много эмоций добавил и скандал с демонстрацией в телепрограмме плаката «Achtung Russia».

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
186008
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Gazeta Polska: Где искать спасения от России?

У экс-министра обороны Польши Мачеревича все просто: альтернативы США для Европы нет, спасение от российской угрозы надо искать в американской базе в Польше, а Россию следует судить за ее советскую "оккупацию". Речь этого вояки-русофоба содержит множество антироссийских клише, часто используемых польскими политиками. Надеясь заполучить американскую базу, Польша вопит об угрозе, пугает Россией, ругает Германию и хвалит США.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
498903
Писатель Захар Прилепин на презентации своей новой книги «Семь жизней»

Gazeta Polska: В России скоро появится новая мистическая идеология

Как члену запрещенного в России движения национал-большевизма удается добиваться успехов в стране, где за критику президента жестко наказывают? Речь идет о писателе с автоматом Захаре Прилепине. Gazeta Polska видит только один ответ на свой вопрос: уже скоро появится новая мистическая идеология, призванная расшевелить российское общество. Настанет час, и кто-то займется ее внедрением.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
5514999
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Gazeta Polska: Как создается миф Обамы

В последнее время все привыкли, что проблема России в американской политике сводится к расследованию российского вмешательства в выборы. Однако, по мнению Gazeta Polska, Владимир Путин решил, что ему все позволено именно из-за стратегии Обамы. А сейчас нам старательно навязывают миф об Обаме и его продуманной, опирающейся на рациональные идеи и неопровержимые факты стратегии по России.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
51978
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
131341381
Рабочая поездка В.Путина в Северо-Западный федеральный округ

Хитрый маневр Путина: царь ищет союзников

Россия и Запад

Почему Кремль решил отказаться от политики войны с Западом? Потому что у него закончились деньги, а перспективы российской экономики выглядят не слишком радужно. Изменить ситуацию поможет только сотрудничество с Западом. Экономика - это одна из причин, по которым Путин избрал новую стратегию. Вторая причина прозаична: Россия начала терпеть поражения на международной арене.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
285648

Кто может попортить Путину кровь

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы западные политики не были лицемерами, они бы давно объявили бойкот Чемпионату мира по футболу (даже не за отравление Скрипалей, а за аннексию Крыма, войну в Донбассе и военные преступления в Сирии) и запретили бы ехать в Россию своим футболистам. Но Кремль может этого не опасаться. Однако существуют другие опасности, которые могут угрожать вторым после Сочи «путинским играм».

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3719779
Канцлер Германии Ангела Меркель фотографируется с беженцами в Берлине

Центральная Европа — пример для Запада

Проблема беженцев и иммигрантов

Кажется, в ближайшие годы позиция стран Центральной Европы коренным образом изменит облик континента. Западу придется обратиться к Востоку в поисках того, что осталось от нашей общей культуры. Кроме того, там проявляют больше осторожности в решениях, касающихся будущего, ведь они прекрасно помнят прошлое. Западная Европа по большому счету эту память утратила.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
77145
Cтроительство газопровода "Северный поток" (Nord Stream)

Польша хочет независимости от России

Газовый поток в Европу

Если мы хотим ответить на «Северный поток — 2», нужно сосредоточиться на строительстве Балтийского газопровода и увеличении мощности газового терминала в Свиноуйсьце. Мы объясняем нашим партнерам в Европе, что на «Северный поток — 2» должно распространяться европейское законодательство, которое запрещает одному поставщику занимать доминирующую позицию на рынке.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
509150
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
301696
Церемония приветствия многонационального батальона НАТО под руководством США в польском Ожише

НАТО, министр обороны и комплексы Patriot

НАТО уже у российских границ

После появления ракетных комплексов Patriot и открытия базы американской системы ПРО в Редзиково России станет невыгодно нападать на Польшу. Более того, значительно ухудшится стратегическое положение самого западного бастиона России — Калининградской области. Москва старается помешать такому неблагоприятному сценарию и поэтому активизирует все средства.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
357359
Даты