ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Салiдарнасць

логотип Салiдарнасць

Публикации

Маскот Чемпионата мира по хоккею, проходящего в Минске

В Минске наступил почти коммунизм

Организованные российские болельщики боятся белорусских сил безопасности. И даже провели консультации с местными органами власти о возможности использования георгиевских ленточек, т.к. в интернете появилась информация, что такие ленты не могут быть использованы во время официальных торжеств.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
098
Болельщик из Чехии на Чемпионате мира по хоккею в Минске

С трудом верится, что у вас тоталитаризм

Нас все запугивали, что у вас 37-й год и везде полиция, но границу мы прошли за 20 минут и здесь просто замечательная атмосфера. Мы везли с собой ящик латвийского пива, но выпили его по дороге, и теперь пьем только белорусское. Вкус необычный, но скажем так, если атмосфера хорошая, то и пиво будет нравиться.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
0231
Подготовка к проведению Чемпионата мира по хоккею в Минске

Приедут русские и скупят всех матрешек

Торговый центр, у одного из сувенирных прилавков толпятся туристы из России. Очередь продвигается медленно — гости путаются в белорусских рублях. «Смотри, какой у них тут Путин дорогой!» — с восторгом говорит мальчик своему другу, посчитав нули на ценнике, налепленном на керамическом истукане. Самый ходовой товар — магнитики с видами Минска, декоративные подковы «На счастье!».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
0334
Президент Армении Серж Саргсян, президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (слева направо) на трибуне во время церемонии открытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.

Коля Лукашенко приехал в Сочи в дорогой куртке

Олимпиада в Сочи

Показали Лукашенко на открытии Олимпиады в Сочи. Легко было рассмотреть курточку Коли, куртка фирмы Moncler. Эта фирма считается производителем самых дорогих пуховиков в мире. Колина курточка стоит не менее 500 евро. В полтора раза больше, чем средняя месячная зарплата учителя.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
01686
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белоруссии нужна буржуазно-демократическая революция

Интерес, даже скорее страсть, российского руководства, да и огромного числа простых россиян, состоит в том, чтобы сохранять широкую зону прежнего влияния. Кто-то называет это имперским комплексом русского человека, кто-то «величием России» – это сейчас не важно.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
041
Президент Белоруссии Александр Лукашенко, архивное фото

Лукашенко рассказал, что может стать причиной катаклизмов в Белоруссии

Очередное совещание на высшем уровне, посвященное ситуации в экономике, закончилось практически безрезультатно. Впрочем, там прозвучала одна фраза, которая имеет все шансы стать мемом, как прошлонедельное «что-то не так».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
081
ЗДАНИЕ КГБ БЕЛОРУССИИ

Диссидент № 1 БССР: в сегодняшней Белоруссии я бы тоже сидел в тюрьме

Deutsche Welle назвала его «единственным белорусским диссидентом». Проведший 17 лет за свою гражданскую активность в советских тюрьмах и психбольницах, 77-летний уроженец Бобруйска Михаил Кукобака дал эксклюзивное интервью интернет-газете Naviny.by, в котором рассказал, как бы он вел себя сегодня в Белоруссии, почему Александра Лукашенко нужно пустить в Европу и что нужно делать оппозиции.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
058
Патриарший экзарх всея Беларуси, митрополит Минский и Слуцкий Павел

Главой БПЦ назначен не белорус, который никогда не жил в Белоруссии

25 декабря Священный синод постановил удовлетворить прошение, поданное Преосвященным митрополитом Минским и Слуцким Филаретом, Патриаршим Экзархом всея Белоруссии, об уходе его на покой в связи с достижением 78-летнего возраста.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
079
Александр Милинкевич, архивное фото

Милинкевич: Мы с Некляевым не совсем пригодны для следующих выборов

О чем нужно договариваться с номенклатурой, где искать единого кандидата и почему тех, кто получает деньги от Москвы, не следует считать предателями? На эти и другие вопросы в рамках спецпроекта «Кампания-2015» рассказал «Салiдарнасцi» лидер движения «За Свободу» Александр Милинкевич.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
046
Михаил Мясникович, архивное фото

Революции не будет - расслабьтесь

На совещании Лукашенко пообещал, что потрясений в кадровых и организационных вопросах пока ждать не стоит, и возложил персональную ответственность за стабильность на валютном рынке на Ермакову и Мясниковича.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
042
Участники шествия КПРФ в честь 68-й годовщины Великой Победы СССР в Москве

Как модернизация погубила СССР

История, в общем-то, действительно ходит по кругу. Все, повторяясь у нас, уже где-то и когда-то было. Ну, может, не точно так, но очень похоже. Говоря о нынешних попытках белорусских властей провести модернизацию, первым делом на ум приходит поздний СССР. И то, что Союз погубила, ни много, ни мало, радиотехническая промышленность.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
120210
Рабочая поездка В.Путина в Северо-Западный федеральный округ

Лукашенко пугает Путина

Накануне визита в Казахстан Александр Лукашенко дал интервью телеканалу 24KZ. Одной из центральных тем беседы, в ходе которой журналистка на радость пользователям Байнета сверкала голыми коленками, стали интеграционные процессы в рамках Евразийского экономического союза.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
6542
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Индонезийская фишка Лукашенко

Официальный лидер примеряет на Белоруссию опыт Индонезии, где до 2010 года все граждане платили налог на выезд за рубеж в размере 110 долларов? Накануне Александр Лукашенко предложил ввести «выездную пошлину» в размере 100 долларов для любителей заграничного шопинга.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
538
Завод компании "Уралкалий"

Отказ «Уралкалия» был заранее спланированной акцией

В Следственном комитете заявляют, что раскрыли преступную схему обогащения менеджмента ЗАО «Белорусская калийная компания» во главе с Владиславом Баумгертнером, арестованным в Минске.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
12400
Набережная реки Двина в Витебске

Мы – литвины, гордые люди!

Надо понимать, что Белоруссия – уникальная страна. Она словно разрывается между Западом и Востоком. Так было 300 лет назад, так есть и сегодня. В принципе, этим мы могли бы быть и интересны. Оптимальный вариант для нас – сохранять хорошие отношения и с Западом, и с Востоком, но не склоняться ни на чью сторону.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
1101966

Лукашенко похоронил старания Макея

Только вчера глава МИД призвал белорусские посольства к более эффективной работе по привлечению инвестиций. А уже сегодня Александр Лукашенко приравнял часть инвесторов к жуликам.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
6618
Запуск "Булавы"

Белорусам не нравится российская военная база

Менее 20% белорусов положительно отнеслись к недавнему заявлению министра обороны РФ Сергея Шойгу о возможности размещения в Белоруссии российской авиабазы, 35.6% – безразлично, а 36% – отрицательно.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
121148
Даты