ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Салiдарнасць

логотип Салiдарнасць

Публикации

Драка в самолете Минск-Тбилиси

Салiдарнасць: грузины вступились за женщину и побили соотечественника на рейсе Минск-Тбилиси

Нетрезвый грузин на рейсе Минск-Тбилиси стал оскорблять сидевшую рядом женщину, предположительно белоруску. Другие представители Грузии посчитали необходимым урезонить соплеменника. Выстроилась целая очередь желающих набить наглецу физиономию, рассказывает белорусское издание «Салiдарнасць».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
177039
Самолет белорусской авиакомпании "Белавиа"

Салiдарнасць: белорусская авиация под крылом России

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Белорусский оппозиционный экономист, говоря о последствиях, к которым может привести открытие рейсов Белавиа в Крым, утверждает, что в результате гражданская авиация страны попадет в полную зависимость от России. При этом он полагает, что главной причиной этого решения стали санкции Запада против авиакомпании.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
102950
Протасевич из СИЗО: проблем со здоровьем нет, даю признательные показания

Протасевич из СИЗО: проблем со здоровьем нет, даю признательные показания (Салiдарнасць)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Белорусский оппозиционный сайт без комментариев опубликовал видеообращение Романа Протасевича из минского СИЗО. В своем заявлении задержанный сообщил об «отсутствии проблем со здоровьем и даче признательных показаний».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
213237
Лукашенко пообещал рабочим не избивать их

Салiдарнасць: Лукашенко пообещал рабочим не избивать их

Выборы президента Белоруссии – 2020

Действующий президент Белоруссии посетил Минский завод колесных тягачей, где заявил, что не собирается уходить в отставку, несмотря на протесты. В ответ на реплику одного из рабочих с призывом снять с себя полномочия главы государства Лукашенко в жестком тоне заявил, что избивать рабочих он не намерен, потому что это не в его интересах.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
51389
Писатель Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: я влюбилась в свой народ (Cалiдарнасць)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусская писательница Светлана Алексиевич рассказала о своем отношении к нынешней политической ситуации в стране. «Я просто влюбилась в свой народ за последние несколько недель. Это совершенно другие люди, в этих людях совсем другая сила. Раньше у меня было некоторое разочарование — теперь нет», — отметила лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
582417
Протесты в Минске

Салiдарнасць: в Белоруссии — стихийный бунт

Выборы президента Белоруссии – 2020

По мнению белорусского политолога, в стране присутствуют элементы гражданской войны, а протесты радикализируются. При этом они носят стихийный характер, что усложняет вопрос урегулирования ситуации. Сегодня должен появиться человек, который призвал бы к благоразумию, считает он.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
71154
Участники акций протеста в Минске

Салiдарнасць: чем ответит Лукашенко на протесты небывалых масштабов

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко ведет себя так, как будто в стране ничего не происходит. При этом не исключено, что он может пойти на более агрессивные действия против протестующих. Незначительным, но все же сдерживающим фактором являются возможные санкции со стороны Запада, полагает автор оппозиционного белорусского сайта.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
121625
Протесты в Белоруссии

Салiдарнасць: протоколы с большим перевесом Тихановской ломают общую картину

Выборы президента Белоруссии – 2020

ЦИК заявил о сокрушительной победе Лукашенко на президентских выборах. Однако массовые акции протеста опровергают эти данные, считает политический обозреватель Валерий Карбалевич. Именно это привело к жесткому противостоянию силовиков и протестующих в Белоруссии.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
224656
Выборы Президента Белоруссии 9 августа

Салiдарнасць: домохозяйка против грозного вождя

Выборы президента Белоруссии – 2020

Хотя точка в этой избирательной кампании не поставлена, уже можно говорить о ее неожиданной сенсационности и драматизме. Так считает белорусский обозреватель Александр Класковский, отмечающий некоторые примечательные черты президентских выборов в Белоруссии.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
141563
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

Салiдарнасць: Россия закрывает границу с Белоруссией из-за коронавируса

Пандемия коронавируса

Премьер-министр России заявил, что принято решение о закрытии границы с Белоруссией для передвижения людей, сообщает «Салiдарнасць». Правительство намерено и в дальнейшем действовать на опережение, принимать исчерпывающие меры, чтобы не допустить массового распространения коронавируса, подчеркнул Мишустин.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
91799
Президент Социалистической Республики Румыния Николае Чаушеску и супруга Елена Чаушеску

Салiдарнасць: Белоруссия между трех «огней»

Белоруссия оказалась в ситуации, когда все ее основные геополитические партнеры — Россия, Китай, ЕС и США — требуют определенных уступок. В середине ХХ века Румыния сумела выстроить выгодные для себя отношения со всеми глобальными игроками, умело играя на противоречиях между ними. Автор, придерживающийся антироссийских взглядов, задается вопросом: сможет ли повторить этот фокус Белоруссия в ХХI столетии?

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
141329
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Салiдарнасць: Минск отодвинул Москву. Пока на гербе

Геральдические изыски властей Белоруссии носят не только косметический характер, с иронией пишет оппозиционное белорусское издание «Салiдарнасць», комментируя слухи об изменении герба страны. Самое главное новшество в графике госсимвола — «поворот» глобуса. Якобы на новом гербе России будет меньше, а Европы больше. Но услышат ли в Москве столь необычный «сигнал» из Минска?

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
812698
Светлана Алексиевич на церемонии награждения Премии мира Союза немецких книготорговцев

Светлана Алексиевич — лауреат Нобелевской премии

Имя очередного обладателя престижной награды объявила 8 октября в Стокгольме секретарь Нобелевского комитета по литературе Шведской академии Сара Даниус. 67-летняя Светлана Алексиевич уже несколько лет подряд возглавляла рейтинги крупнейших букмекерских контор Европы как наиболее вероятная обладательница премии.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
695065
Празднование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в городе-герое Минске

Авиабаза в Белоруссии будет мишенью

Глава Белоруссии хотел бы хранить все в тайне до определенного момента, а Россия, наоборот, желает публичности процесса, чтобы тем самым еще больше привязать Лукашенко к российской военной колеснице. На данный момент юридических оснований для пребывания российской военной базы на территории Белоруссии нет.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
19315
Пункт обмена валюты в Минске

Сколько должны белорусы?

За последние пять лет внешний долг Белоруссии удвоился. «Салідарнасць» предлагает вспомнить, как изменялся валовой внешний долг страны за последние двадцать лет. Цифры впечатляют. По данным Национального банка, на 1 января 2015 года валовой внешний долг Белоруссии составил 4225 долларов на душу населения.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
7293
Работницы отдыхают на Добрушском фарфоровом заводе в Белоруссии

Как белорусов готовят к худшему

Долгие годы уровень безработицы в Белоруссии (по официальным данным) находился в границах статистической погрешности, чем власть неизменно гордилась. Но пришел момент, когда стало не до гордости: согласно прогнозным расчетам, в текущем году в органах по труду, занятости и социальной защите будет зарегистрировано около 180 тыс. безработных. Рост зарегистрированных безработных составит 20%.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
2305
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Лукашенко и пустота

Очередная пресс-конференция Александра Лукашенко оказалась рекордной по продолжительности — 7 часов 6 минут. Но что в сухом остатке? Перемен не ждите — ни в экономике, ни в политике. Это можно было сказать и покороче. При большом желании можно рассмотреть в речах Лукашенко некие «послания». Проблема в том, что сказанное главу государства абсолютно ни к чему не обязывает.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
280
Производство льна в республике Беларусь

Как кризис в России повлияет на Белоруссию

В ближайшее время многие гастарбайтеры из России вернутся в Белоруссию. Насколько это явление будет массовым, зависит от финансовой политики белорусских властей: будет ли у нас девальвация, каким будет уровень инфляции. В результате притока рабочей силы Белоруссию ожидает небольшой рост безработицы. Для граждан Белоруссии, вернувшихся на родину, рабочих мест не хватит.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
3232
На таможенно-пропускном пункте на границе с Белоруссией

Оттаежился Таможенный союз

«Салідарнасць» проследила, как российские СМИ, политики и пользователи соцсетей отреагировали на события на белорусско-российской границе, где снова действует таможенный контроль. Белорусские таможенники проверяют весь транспорт, следующий в обоих направлениях. В результате в зоне возобновленного таможенного контроля возникли очереди из грузовиков, растянувшиеся на километры.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
11180
Яблоки

Санкции Запада против России – клондайк для Белоруссии

Какой бы ни была ситуация в целом, для белорусских аграриев санкции Запада против России и ответные меры Кремля — очень хорошая новость. Россия — это очень емкий рынок. И до сих пор на многие белорусские товары были квоты, которые сейчас могут исчезнуть. Сегодня в Белоруссии достаточно крупных фермеров, которые выращивают яблоки в достаточном количестве. И эти яблоки ни чем не хуже, чем польские или немецкие.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
062
Даты