ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Gazeta.pl

Gazeta.pl logo

«Gazeta.pl» польское интернет-СМИ, одно из самых популярных в польском интернете.

Публикации

Международный форум "Российская энергетическая неделя"

Gazeta: жемчужина в короне Кремля

Россия и ядерные реакторы — такое сочетание обычно вызывает на Западе негативные ассоциации. Однако именно реакторы стали одним из самых ценных экспортных товаров России, а Росатом со своим портфелем заказов занимает позицию мирового лидера. Только что он запустил первый реактор в Белоруссии, а еще 23 строятся по всему миру.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
236672
Русский писатель Чехов

Чехов разделял любовь и секс: первая мешала ему творить, а второй — нет (Gazeta)

Чехова обычно изображают большим другом женщин. Он мастерски изображал своих героинь, опираясь на образы своих любовниц, подруг и сестры. Женщины им восхищались. Пожалуй, ни у одного писателя в мире не было такого количества поклонниц. О неизвестных сторонах личности Чехова рассказывает автор книги «Антоновки: женщины и Чехов».

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
235717
Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

Польские читатели: дорогие белорусы, Польша выжмет вас как лимон, а потом обольет грязью (Gazeta)

Вспышка коронавируса

Лукашенко резко отреагировал на намерение Польши пригласить к себе белорусских врачей, так как своих там уже не хватает. Лишних медиков в Белоруссии нет, но если кто-то решит уехать, обратно его не пустят, заявил Лукашенко. Читатели подчеркивают, что Польша поступает неэтично, переманивая врачей из более бедной страны.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
117431
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

Острые углы истории

17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
524936
Полуостров Балтийская коса в Калининградской области.

Польские читатели: канал на Балтийской косе — это что, коридор для Путина?

На депутатский запрос оппозиции о том, не повредит ли безопасности Польши строящийся канал через Балтийскую косу, министерство обороны ответило, что канал только укрепит безопасность. Читатели же сомневаются в осмысленности инвестиции, ведь Россия может использовать ракетные вооружения, а лишняя «дыра в заборе» отнюдь не отпугнет ее.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
194752
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Минской области

Gazeta: сможет ли Лукашенко помешать превращению Белоруссии в автостраду для российских танков?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия представляет собой идеальную «автостраду» для российских танков, и россияне давно всеми силами пытаются добиться того, чтобы эта «автострада» стала максимально им доступной, пишет польский автор. И переживает, не придется ли Лукашенко на это согласиться сейчас, чтобы сохранить власть.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
224410
Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Gazeta: о терроризме в России и на Западе. «Российский синдром»

Иностранцам сложно понять российский подход к терактам и их жертвам, рассказывает польский политолог, издавший книгу о терроризме в России. Российская реальность и ментальность сильно отличаются от западной. Автор заверяет, что не писал антироссийскую книгу, а только хотел поделиться неизвестной западному читателю информацией.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5514271
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда

Польские читатели: США хотят сделать на нас хороший бизнес, а мы, как бараны, все покупаем (Gazeta)

Американцы в Польше

Издание рассказывает, о чем, вероятно, договорятся завтра в Вашингтоне Трамп и Дуда. 2 тысячи американских военных, 30 самолетов F-16, закупка Польшей вертолетов, американский кредит на строительство АЭС. Читатели скептически смотрят на перспективы этого сотрудничества, задаваясь вопросом, кто за все это будет платить.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
143953
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Польские читатели: еще неизвестно, смогут ли американцы безопасно вернуться. А русские давно летают (Gazeta)

Реагируя на то, что американцам удалось запустить к МКС шаттл, некоторые польские читатели злорадно подчеркивают, что России без денег НАСА будет сложно, и она проиграет космическую гонку. Другие считают, что еще неизвестно, насколько надежными будут новые корабли, и предлагают сотрудничать, а не соперничать в космосе.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
10517530
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

Польские читатели: а что плохого в российской помощи? Но что бы Путин ни сделал, все будет плохо (Gazeta)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россия послала американцам маски и медицинское оборудование, но некоторые предупреждают, что это не альтруистический шаг. «Гардиан», например, намекает, что Кремль использует эту тему в своей пропаганде. Читатели комментируют, почему кому-то не нравится российская помощь.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
119263
Сотрудники в детском магазине Hamleys

Gazeta: в России хорошо быть ребенком

Молодая польская мама живет в Москве и делится своими впечатлениями. Сначала она ориентировалась на стереотипы, но потом убедилась, что жизнь в Москве не отличается от жизни в больших польских городах. Что подметила полька в московской жизни, как здесь живется детям и их родителям?

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5020885
База в Редзиково, Польша

Польские читатели: как верный союзник обдерет нас от большой любви (Gazeta)

Американцы в Польше

Строительство американской системы ПРО в польском Редзиково застопорилось. Отставание от графика составляет уже два года, а, по новым сообщениям, на завершение проекта понадобится еще два. Увеличится и стоимость строительства. Читатели опасаются, что платить за завершение строительства придется Польше.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
4724213
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Польские читатели о тезисах Путина о Второй мировой войне: на что мы нарывались, то и получили!

О войне 1939-1945

Польский МИД и Институт национальной памяти резко отреагировали на прозвучавшие во время пресс-конференции Путина тезисы о Второй мировой войне, утверждая, что Россия продвигает «искаженный образ событий». Читатели тоже реагируют и напоминают, что это Польша первой начала использовать историю в политических целях.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
50130051
Приложение «Погода» на iPhone X

Польские читатели: Apple выбирает принцип «деньги не пахнут» (Gazeta)

В ответе за Крым

Российские пользователи айфонов в приложении «Карты» увидят, что Крым — часть России. Украинцы в бешенстве. Польские читатели считают, что таковы законы бизнеса. Apple показал фактическое состояние дел, какое было до того, как «генсек-кретин отдал Крым украинцам». Предлагают украинцам не покупать американскую технику.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
73969
Труба газопровода

Польские читатели: если мы рассчитываем на дешевый американский газ, то нас ждет то же, что курдов в Сирии (Gazeta)

Газовое противостояние

Польша хочет прекратить покупать газ у России в рамках Ямальского контракта с Газпромом. Польский нефтегазовый концерн сделал на эту тему официальное заявление. Где в таком случае Польша возьмет сырье, две трети которого обеспечивают сейчас поставки по Ямальскому газопроводу? Польские читатели размышляют об этом.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
4526749
Развёртывание оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

Gazeta: российское оружие не волшебное, нас запугивают

Насколько угрожают Польше российские вооружения, находящиеся в Калининградской области? Польский военный эксперт утверждает, что реальные возможности комплексов С-400 и «Бастион» намного ниже заявленных производителем и зависят от конкретной ситуации. А запугивание их огромными возможностями выгодно только России.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
4010134
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
13540358
Судейский молоток

Gazeta: польский суд отказался выдать Швеции россиянина

Газета пишет об истории россиянина Дениса Лисова, которого решил не выдавать Швеции польский суд. Дочерей у Лисова отобрали в Швеции и передали арабской приемной семье. Требуя выдачи россиянина, Швеция нарушает права человека и права ребенка, посчитал суд. Читатели приветствуют это решение и намекают, что россиянина следует неофициально передать российской стороне, чтобы он вернулся на родину.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
405185
Ядерные испытания на атолле Бикини

Gazeta: США хотят вымотать Россию санкциями и ищут предлог

США подозревают Россию в нарушении действующего моратория и проведении ядерных испытаний, сообщает своим читателям польская «Газета». Однако эксперты утверждают, что для таких заявлений нет никаких оснований, поскольку 300 мониторинговых станций, расположенных в разных уголках мира, не зафиксировали ничего необычного. А читатели комментируют данные «подозрения» и объясняют их подоплеку.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
267818
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Gazeta.pl: ВВС России получат в пять раз больше истребителей пятого поколения

Искусство войны

Россия увеличивает объем заказов для военной авиации: она купит не 16 современных истребителей Су-57, как планировалось, а 76. Машины пятого поколения будут поставлены в течение ближайших девяти лет. К 2028 году Россия должна будет перевооружить ими три авиационных полка воздушно-космических сил. Комплексный контракт будет заключен в ближайшее время.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
9829466
Даты