ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Financial Times Deutschland

Financial Times Deutschland logo

Financial Times Deutschland — немецкоязычная финансовая газета, издаваемая в Гамбурге до 2012 года. Основные темы: бизнес, политика и экономика, текущие события.

Публикации

взятка

Инфляция взяток

Российский президент Дмитрий Медведев должен постоянно пытаться это делать. Время от времени он ставит борьбу против правового нигилизма и взяток в центр внимания своего президентства и тогда он начинает осуждать коррупцию, называя ее «тяжелой болезнью, охватившей все части российского общества». Однако импульсы, подаваемые Медведевым, оказались даже контрпродуктивными – средняя величина взяток в этой гигантской стране, по данным министерства внутренних дел, увеличилась вдвое.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
3327
Сотрудник в новом офисе фондовой биржи РТС

Сильный человек – что же дальше?

Автократические режимы способны добиваться кратковременных экономических успехов. Однако в конечном итоге всегда побеждают демократии. Это могут почувствовать на себе Китай и Россия.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
4011
Китайские работники

Отраслевые профсоюзы утратили влияние

В посткоммунистической России партийный контроль был заменен на контроль со стороны государства. Официальные профсоюзы не отличаются большим интересом к политической ангажированности. Российское рабочее движение находится под полным контролем со стороны премьер-министра Владимира Путина.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
648
Йошка Фишер

Истории времен холодной войны в исполнении Йошки Фишера

Бывший министр иностранных дел Германи неправомерно обвиняет Газпром в наличии у него политических целей. В области природного газа Россия и Европа имеют общие интересы.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
59
Подписание межправительственного соглашения по проекту "Набукко"

Абу-Даби может присоединиться к газовому проекту

Инвесторы из Абу-Даби могли бы придать новый импульс находящемуся в состоянии застоя проекту. Инвестиционная компания из Абу-Даби, активы которой оцениваются в 20 миллиардов долларов, вкладывает средства преимущественно в нефтяную и газовую отрасли, а также в нефтехимию.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
417
наркотики

Триумф наркомафии

Героиновая зависимость Афганистана

В Соединенных Штатах ежегодный объем продаж кокаина составляет 38 миллиардов долларов, тогда как рынок героина в Европе оценивается в 20 миллиардов долларов, а в России торговля героином приносит преступникам 17 миллиардов долларов. Хотя уровень потребления кокаина в Соединенных Штатах слегка сократился, эти потери с лихвой покрываются в других странах, а также за счет продажи других видов наркотиков.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
1246
кремль москва нато

Москва подвергает критике стратегию НАТО

«НАТО должна ясно зафиксировать в своей стратегической концепции, что Россия больше не рассматривается как противник, и она также должна воздерживаться от любых акций, направленных против наших национальных интересов», подчеркнул постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин в интервью Financial Times Deutschland.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
304
Президент Российского союз промышленников и предпринимателей Александр Шохин

Олигархи на заседании кабинета министров

Многие из числа бывших мультимиллиардеров смогли спасти свои империи только при помощи значительной помощи со стороны российского правительства. Тем более поразительной кажется на первый взгляд эта знаменательная встреча, состоявшаяся недавно в резиденции Владимира Путина в Ново-Огарево.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
1228
Александр Плешаков

Трансаэро жалуется на вмешательство Кремля

Глава второй по величине авиакомпании в России Трансаэро вмешалась в конфликт между правительством своей страны и компанией Luftgansa. Ольга Плешакова критически относится к тому, что правительство пригрозило лишить права приземления компанию Austrian Airlines (AUA) после того, как она будет поглощена германским лидером рынка.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
3813
Рейд судебных приставов по взысканию долгов в Великом Новгороде

Ловушка Венеры

Теперь судебные исполнители в России применяют для возврата денежных средств более утонченные методы. Неисправных плательщиков заманивают в социальных сетях при помощи профилей прекрасных дам. Число должников растет, и в своем усердии приставы иногда перегибают палку. В Кемерово служители закона конфисковали котенка по имени Лексус - суд перепутал его с дорогостоящим автомобилем.

Financial Times Deutschland logoFinancial Times Deutschland, Германия
941
Даты