ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Freitag

Freitag logo

Freitag («Фрайтаг» — пятница) — немецкая еженедельная газета, выпускаемая с 1946 года. До 1990 года она называлась Sonntag (воскресенье). С 2008 года существует онлайн-аналог газеты, с 2014 года он полностью поменял формат. Главные темы — внутренняя и внешняя политика Германии, а также главные мировые события. Газета публикует интервью, досье, статьи и колонки на темы политики, экономики и культуры.

Süddeutsche Zeitung назвала Freitag «самой толковой газетой Германии: маленькой, но абсолютно независимой».

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Северный речной вокзал после реконструкции

Der Freitag: советское наследие в Москве вновь предстает во всей красе

Москва и Санкт-Петербург

Немецкий автор рассказывает, как в столице возрождают советское архитектурное наследие. Сначала отреставрировали ВДНХ и знаменитых «Рабочего и колхозницу». Потом взялись за ранний конструктивизм. А недавно открыли обновленный Северный речной вокзал, где бережно восстановили все приметы советского прошлого.

Freitag logoFreitag, Германия
497547
Мюнхенская конференция по безопасности

Китай, Россия, Украина: тревожные сценарии на Мюнхенской конференции (Freitag)

На Мюнхенской конференции по безопасности в этом году царило мрачное настроение, пишет немецкая газета Freitag. По словам автора, создавалось впечатление, что многие западные участники перестали понимать смысл западного проекта и при этом были озабочены угрозами со стороны таких игроков, как Китай и Россия.

Freitag logoFreitag, Германия
515302
Церемония зажжения свечей, посвященная Международному дню памяти жертв Холокоста

Freitag: польские политики помнят только то, что им выгодно

Россия выбрала Польшу своим врагом

Правящая партия «Право и справедливость» отрицает любое соучастие Польши в Холокосте, как будто не было, например, погрома в Едвабне, пишет немецкий автор. Зато она не упускает случая осудить Советский Союз, вырывая исторические факты из контекста. А вот о поведении других европейских стран забывает.

Freitag logoFreitag, Германия
4126013
Ньюсрум телеканала Russia Today во время прямого эфира на английском языке

Междоусобица информационных воинов

Российская информационная война — эта тема сейчас в тренде. Это понятно. В царящем в нашем обществе нарциссизме нас редко интересует вопрос, как выглядит медийный и политический ландшафт в России, что происходит с самой страной и его населением. В первую очередь, как мне кажется, людей интересует феномен российской «информационной войны», направленной против Запада.

Freitag logoFreitag, Германия
16149
Даты