ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Federación de Periodistas del Perú

Federación de Periodistas del Perú

Публикации

Россия делает ставку на диалог с миром без посредников

FPP: из-за ухудшения отношений с Западом России приходится общаться с миром напрямую

Руководитель организации «Креативная дипломатия» Наталья Бурлинова объясняет коллегам из Латинской Америки, как России удается поддерживать диалог даже с теми странами, руководство которых хотело бы изолировать нашу страну. Есть методы народной дипломатии, но огромную роль играют и СМИ. Бурлинова называет эти СМИ, действующие поверх правительств.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
02239
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

FPP: Британия провоцирует Россию в Черном море

НАТО уже у российских границ

Когда казалось, что Россия и Соединенные Штаты отказались от конфронтации, Великобритания совершила грубую военную провокацию в адрес России в Черном море. Инцидент с нарушением российской границы эсминцем «Дефендер», очевидно, ухудшит отношения ряда западных стран с Россией, прогнозирует автор.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
31512
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Federación de Periodistas del Perú: Россия имеет ключевое значение для глобальной стабильности

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор комментирует итоги саммита Путина и Байдена, состоявшегося в Женеве. Основная мысль статьи состоит в том, что несмотря на попытки западной прессы преуменьшить важность геополитической роли Москвы, факт заключается в том, что военная мощь и ядерный потенциал России не позволяют США навязать миру свое господство.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
71568
Президент США Джо Байден

FPP: Байден встречается с «убийцей» и… улыбается ему

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Перуанский журналист бросает взгляд со стороны на саммит в Женеве и диву дается. Неужели это те самые лидеры двух стран, чья враждебность друг к другу еще в начале весны поставила мир на грань опаснейших событий? Байден автора удивляет больше: как тот не побоялся назначить встречу с «убийцей»?

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
52085
Военный парад в Киеве ко Дню независимости Украины

FPP: украинская коррупция превратила Ан-178 в «самолет-невидимку», а рядом уже маячит российский конкурент

Автор пишет о скандале вокруг закупки далекой латиноамериканской страной Перу украинских самолетов. Много чести Киеву она не приносит — с украинской стороны наблюдается вопиющий непрофессионализм и коррупция, которые превратили Ан-178 в «самолет-невидимку». Когда стало непонятно, увидит ли Перу эти машины, на сцене появился конкурент из РФ.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
2211561
Солдаты участвуют в параде в честь Дня независимости Перу

Перуанские курсанты в России: и из Калашникова пострелять, и Чехова почитать (FPP)

Очередной набор перуанских курсантов закончил обучение в российских военных вузах, сообщает автор. Перуанцы отлично показали себя в учебе. Они так хорошо освоили русский язык, что могут читать не только специальную литературу, но и русских классиков, отмечает представитель российской стороны.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
112438
Самолеты Су-25 ВВС Перу

FPP: Перу модернизирует российские истребители-бомбардировщики для укрепления своих ВВС

Перуанское издание рассказывает о возобновлении работ по контракту между Рособоронэкспортом и ВВС Перу. Однако к старым договоренностям могут добавиться новые — сейчас обсуждается прохождение перуанскими летчиками курсов повышения квалификации в России.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
247308
Российский летчик в кабине самолета Су-25М на базе «Хмеймим» в Сирии

FPP: Россия демонстрирует в Сирии свою благонадежность

Операция России в Сирии

Россия добросовестно выполняла свои обязательства перед Сирией во время военной операции по борьбе с международным терроризмом. В отличии от западных держав, Россия никогда не флиртует и не ведет переговоров с террористами, и любой стратегический партнер может рассчитывать на ее поддержку.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
117419
Солдаты участвуют в параде в честь Дня независимости Перу

FPP: российские военные делятся опытом со своим коллегами из Перу

У России имеется богатый опыт борьбы с международным терроризмом, и она готова поделиться им с вооруженными силами Перу в рамках соглашения, подписанного в 2011 году. Российские военные специалисты, посетившие военную базу в одном из районов Лимы, отметили, что она оснащена лучшим современным вооружением и военной техникой.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
61274
Летно-тактические учения ЮВО

Federación de periodistas de Perú: «Россия справится с любой угрозой»

Военнослужащий из Перу, окончивший российский вуз, поделился опытом учебы в России и своими наблюдениями. «Пообщавшись с российскими военными, я смог увидеть другую сторону медали: не Россия нарушает и подрывает суверенитет других стран мира. Напротив, Россия достаточно сильна, чтобы при необходимости справиться с любой угрозой как на своей территории, так и за ее пределами».

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
4349688
Стратегические учения "Восток-2014"

FPP: украинские вертолеты компрометируют Россию

Федерация журналистов Перу опубликовала комментарий по поводу вынужденной посадки вертолета украинского предприятия HELICOPTERS MOTOR SICH, принадлежащего одной перуанской компании. Mи-8-MSB представляет собой модификацию вертолета Mи-8T, производимого в России. Понимают ли перуанские власти, что модификация Mи-8T без разрешения российского производителя является нарушением международных норм?

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
3044879
Запуск процедуры выхода Великобритании из ЕС

Большой цинизм маленькой Британии

Человечество вновь столкнулось с цинизмом некогда могущественной империи, которая всегда относилась к другим странам с высокомерием и презрением. Мы говорим о цинизме, потому что премьер-министр Великобритании нагло обманывала общественное мнение через СМИ, которые обслуживают западные столицы, заявляя, что Скрипаль был отравлен токсичным веществом, произведенным в России.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
1513545
Сотрудники специального отдела полиции в Пуэрто-Окопе

Военное сотрудничество между Перу и Россией

Делегация российских военных специалистов во главе со старшим группы российских военных специалистов в Вооруженных Силах Республики Перу генерал-майором Андреем Старковым посетила Третью артиллерийскую бригаду перуанской армии. Российская военная делегация передала представителям перуанской армии свои предложения по обучению перуанских курсантов по конкретным специальностям.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
53825
Приведение к военной присяге первокурсников военных училищ в городах России

Перуанские офицеры ПВО учатся в России

Благодаря соглашению о взаимном признании документов об образовании, подписанном между Перу и Россией в 2011 году, более 70 перуанских слушателей учатся в военных учебных заведениях России. Их отбирали в соответствии с заслугами и направили на учебу в различные города: Ярославль, Благовещенск, Санкт-Петербург, Кострома, Краснодар, Тверь, Смоленск.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
113594
Солдаты участвуют в параде в честь Дня независимости Перу

Новое поколение перуанских военных

Старший группы российских военных специалистов в Вооруженных Силах Республики Перу генерал-майор Андрей Старков поздравил перуанских курсантов в связи с окончанием Военного училища в Чоррильос. Выпуск этого года состоит из 18 девушек и 207 молодых людей, одиннадцать из которых обучались за рубежом: в России, Аргентине, Колумбии, Мексике и Бразилии.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
65351
Международный авиационный-космический салон МАКС 2015. День четвертый

Российские военные посетили базу ВВС в Перу

В ходе визита российские военные ознакомились с процессом боевой подготовки перуанских летчиков, а также техническим обслуживанием модернизированного многофункционального истребителя поколения «4+» МиГ-29. Следует отметить, что VI авиационная группа ВВС Перу является элитным подразделением, а ее летчики находятся в постоянной боевой готовности на переднем крае обороны страны.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
96024
Автомобиль команды "КАМАЗ-мастер" под управлением Эдуарда Николаева на этапе ралли "Дакар 2015"

КАМАЗ в Латинской Америке

Новая жизнь в Латинской Америке

Присутствие российских КАМАЗов на латиноамериканском континенте, известном своей холмистой и пересеченной местностью, становится все более заметным. В Венесуэле, Колумбии, Панаме, Перу, Боливии, а вскоре и в Чили, не говоря уже о Кубе и Никарагуа, можно наблюдать как уже известные, так и новые модели продукции гиганта российского автопрома.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
1620206
Даты