ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forskning.no

forskning

Forskning.no — норвежское онлайн-издание, созданное Норвежским исследовательским советом в 2002 году. На сайте публикуются новости о науке и исследования норвежских и зарубежных ученых.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Премьер-министр РФ Владимир Путин на выборах депутатов Государственной Думы шестого созыва

Forskning.no: в Норвегии боятся проголосовать так, как хочет Путин. Объявлена охота на «фейки»

Русские идут!

Если кто-то ссорит норвежцев друг с другом Интернет-фейками, то это наверняка русские. Такова основная мысль автора, который присоединился к общей для ЕС охоте за вредными русскими, якобы пытающимися повлиять на выборы. За неимением фактов охотники валят на русских любой неэтичный предвыборный ход, если он задевает прозападную партию.

forskningForskning.no, Норвегия
315883
Проведение вакцинации от COVID-19 мобильными бригадами в Новосибирске

Forskning: насколько хороши вакцины из России и Китая?

Гонка вакцин

Миллионы людей по всему миру сделали прививку «Спутником V» или тремя китайскими вакцинами против коронавируса, но в Европе их еще не одобрили. Между тем новые исследования свидетельствуют, что «Спутник V» — хорошая вакцина, пишет автор. Он подробно описывает ситуацию вокруг российской вакцины и излагает претензии к китайской.

forskningForskning.no, Норвегия
3543780
Автомобили, пострадавшие в результате наводнения в Шульде

Forskning: почему наводнения стали такими смертоносными? Европа сама виновата

Вопросы экологии

Погибло бы столько людей, если бы такое наводнение случилось в Германии 40 лет назад? Неизвестно, но вполне возможно, что нет, считают некоторые климатологи. Европу медленно убивает не только глобальное потепление, но и урбанизация. А привыкшие к комфорту жители не осознают всю опасность природных катастроф.

forskningForskning.no, Норвегия
236337
Яблоки

Forskning: падают ли антияблоки вверх?

Популярная наука

Возможно, услышав слово «антиматерия», многие подумают, что речь идет о научной фантастике. Однако за пределами Голливуда антиматерию используют в гораздо более земных и полезных целях, пишет Forskning. А в ЦЕРН есть отдельная зона для экспериментов с антивеществом — Фабрика антиматерии.

forskningForskning.no, Норвегия
32050
Часовня над источником «Святая вода» в национальном парке «Себежский» в Псковской области

Forskning: леса России помогут решить мировое климатическое уравнение

Вопросы экологии

Ученые выяснили, что площадь лесов в России не уменьшается, как некоторые предостерегали ранее, а растет. Именно в России находятся более пятой части всех лесов планеты. И они могут стать спасением не только для родных регионов, но и для всего мира. Однако есть одно «но», говорит норвежский эколог.

forskningForskning.no, Норвегия
4321109
Путь к базовому лагерю Эвереста, Гималаи, Непал

Forskning: на Земле были горы выше Эвереста — они находились в Норвегии

Вокруг света

Геологи собрали целый ряд доказательств, что на территории современной Норвегии когда-то были горы, напоминающие Гималаи. Они превосходили даже Эверест, достигая 10 000 м в высоту. Но сейчас норвежские горы вовсе не так высоки. Что случилось с древними гигантами, рассказывает научно-популярное издание Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
136388
Гигантский кальмар атакует корабль. Гравюра

Forskning: существуют ли морские чудовища на самом деле

В мире животных

Откуда все эти мировые легенды о Левиафане, Кракене и змее Ёрмунганде, если ничего подобного в море нет? Норвежский океанолог объясняет, что могло натолкнуть наших предков на создание подобной мифологии, и добавляет, что в глубинах мирового океана до сих пор таится много неизведанного.

forskningForskning.no, Норвегия
32365
Делегация ветеранов из Норвегии посетила Мурманск

Forskning: норвежцы не хотят рвать связи с Россией, но их не слушают

Норвежцам пытаются внушить логику новой холодной войны, констатирует автор статьи. По опросам, большая часть норвежского населения предпочла бы избегать конфликтов и поддерживать с Россией нормальные деловые отношения. Но новая политика правительства нацелена на иное — зато она по душе США.

forskningForskning.no, Норвегия
155354
Священнослужители несут крест в католический собор в Тронхейме, Норвегия, в Страстную пятницу

Forskning: Пасха — самое время для страдания и уборки

Forskning рассказывает о пасхальных обычаях в Норвегии. Викингам Христос представлялся воином, победившим смерть. Их потомки считали, что в пасхальные дни необходимо как следует пострадать, и откладывали на это время самую неприятную работу. А молодые парни обливали девушек водой в надежде на знакомство.

forskningForskning.no, Норвегия
81127
Средиземноморский болинус

Forskning: это был один из самых эксклюзивных товаров в мире

Во время археологических раскопок в Израиле нашли небольшой клочок шерстяной ткани. Он не просто дошел до наших дней, но даже не выцвел, сохранив ярко-фиолетовый цвет. Forskning пишет об одном из самых дорогих и роскошных товаров древности — пурпурном красителе, который добывали из моллюсков.

forskningForskning.no, Норвегия
34882
Черная дыра

Forskning: сверхмассивные черные дыры могут состоять из темной материи

Такой близкий космос

В теориях возникновения галактик есть две хорошо известные проблемы, которые ученые давно пытаются решить. Новое исследование помогает найти подход к обеим: ученые предположили, что сверхмассивные черные дыры могут образовываться прямо из темной материи. Физики комментируют эту теорию для Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
262329
Чилийские моряки готовятся забрать ученых с корабля Aquiles и доставить их на базу «Бернардо О'Хиггинс»

Forskning: что скрывается в таинственных озерах Антарктиды

Антарктические подледные озера простираются в кромешной тьме и в полной изоляции от окружающего мира, и потому могут таить в себе уникальные экосистемы. Ученые не исключают, что подо льдом может быть жизнь. Почему озера не замерзают и как они помогут нам в освоении космоса, рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
514344
Луна во время затмения над Сочи

Forskning: на самом деле Луна падает на Землю

Земля очень велика, и гравитация у нее огромная. Земля притягивает к себе все вокруг. Почему же тогда Луна, которая меньше Земли, не падает, а продолжает вращаться вокруг земного шара по орбите? В некотором смысле она падает — просто «промахивается», объясняют ученые изданию Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
218570
Неандертальцы

Forskning: неандертальцев убила смена магнитных полюсов. Мы тоже в опасности?

Стрелки компаса указывают на магнитные полюса Земли. Но эти полюса не неподвижны: они постоянно перемещаются и иногда даже меняются местами. Когда такое случилось 42 тысячи лет назад, вымерли неандертальцы. Ученые предполагают, что вскоре нам предстоит очередная смена полюсов.

forskningForskning.no, Норвегия
1011377
Похмелье

Forskning: почему мы пьем, хотя нам от этого плохо?

Человек пил всегда. Даже наши предки-приматы не отказывались от выпивки — когда-то это были забродившие фрукты, а теперь обезьяны иногда даже воруют спиртное у людей. Но после пьянки наступает похмелье, а еще мы прекрасно знаем, что алкоголь может убивать. Откуда у человека тяга к этому яду, объясняют норвежские ученые.

forskningForskning.no, Норвегия
198551
«Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

Forskning: как викинги праздновали Йоль

Всеми любимые викинги

Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

forskningForskning.no, Норвегия
33524
Звуковые волны

Forskning: российские и британские ученые определили максимальную скорость звука

Скорость звука зависит от того, как быстро распространяются звуковые волны. Ученые из России и Великобритании в совместном исследовании рассчитали максимально возможную скорость звука, а также выяснили, в каких условиях она наиболее высока, сообщает научно-популярное издание Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
21859
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
323619
Большой взрыв

Forskning: пять мифов о Большом взрыве

Вселенная была бесконечно малой точкой, которая затем взорвалась, и вещество устремилось в пространство. Именно так многие представляют себе Большой взрыв. Но ученые разгромили бы такое описание в пух и прах. Двое физиков рассуждают о самых распространенных заблуждениях о происхождении вселенной.

forskningForskning.no, Норвегия
3243030
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

forskningForskning.no, Норвегия
6724691
Даты