ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forskning.no

forskning

Forskning.no — норвежское онлайн-издание, созданное Норвежским исследовательским советом в 2002 году. На сайте публикуются новости о науке и исследования норвежских и зарубежных ученых.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Гигантский кальмар атакует корабль. Гравюра

Forskning: существуют ли морские чудовища на самом деле

В мире животных

Откуда все эти мировые легенды о Левиафане, Кракене и змее Ёрмунганде, если ничего подобного в море нет? Норвежский океанолог объясняет, что могло натолкнуть наших предков на создание подобной мифологии, и добавляет, что в глубинах мирового океана до сих пор таится много неизведанного.

forskningForskning.no, Норвегия
32306
Делегация ветеранов из Норвегии посетила Мурманск

Forskning: норвежцы не хотят рвать связи с Россией, но их не слушают

Норвежцам пытаются внушить логику новой холодной войны, констатирует автор статьи. По опросам, большая часть норвежского населения предпочла бы избегать конфликтов и поддерживать с Россией нормальные деловые отношения. Но новая политика правительства нацелена на иное — зато она по душе США.

forskningForskning.no, Норвегия
155047
Священнослужители несут крест в католический собор в Тронхейме, Норвегия, в Страстную пятницу

Forskning: Пасха — самое время для страдания и уборки

Forskning рассказывает о пасхальных обычаях в Норвегии. Викингам Христос представлялся воином, победившим смерть. Их потомки считали, что в пасхальные дни необходимо как следует пострадать, и откладывали на это время самую неприятную работу. А молодые парни обливали девушек водой в надежде на знакомство.

forskningForskning.no, Норвегия
81119
Средиземноморский болинус

Forskning: это был один из самых эксклюзивных товаров в мире

Во время археологических раскопок в Израиле нашли небольшой клочок шерстяной ткани. Он не просто дошел до наших дней, но даже не выцвел, сохранив ярко-фиолетовый цвет. Forskning пишет об одном из самых дорогих и роскошных товаров древности — пурпурном красителе, который добывали из моллюсков.

forskningForskning.no, Норвегия
34878
Черная дыра

Forskning: сверхмассивные черные дыры могут состоять из темной материи

Такой близкий космос

В теориях возникновения галактик есть две хорошо известные проблемы, которые ученые давно пытаются решить. Новое исследование помогает найти подход к обеим: ученые предположили, что сверхмассивные черные дыры могут образовываться прямо из темной материи. Физики комментируют эту теорию для Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
262210
Чилийские моряки готовятся забрать ученых с корабля Aquiles и доставить их на базу «Бернардо О'Хиггинс»

Forskning: что скрывается в таинственных озерах Антарктиды

Антарктические подледные озера простираются в кромешной тьме и в полной изоляции от окружающего мира, и потому могут таить в себе уникальные экосистемы. Ученые не исключают, что подо льдом может быть жизнь. Почему озера не замерзают и как они помогут нам в освоении космоса, рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
514250
Луна во время затмения над Сочи

Forskning: на самом деле Луна падает на Землю

Земля очень велика, и гравитация у нее огромная. Земля притягивает к себе все вокруг. Почему же тогда Луна, которая меньше Земли, не падает, а продолжает вращаться вокруг земного шара по орбите? В некотором смысле она падает — просто «промахивается», объясняют ученые изданию Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
218515
Неандертальцы

Forskning: неандертальцев убила смена магнитных полюсов. Мы тоже в опасности?

Стрелки компаса указывают на магнитные полюса Земли. Но эти полюса не неподвижны: они постоянно перемещаются и иногда даже меняются местами. Когда такое случилось 42 тысячи лет назад, вымерли неандертальцы. Ученые предполагают, что вскоре нам предстоит очередная смена полюсов.

forskningForskning.no, Норвегия
1011320
Похмелье

Forskning: почему мы пьем, хотя нам от этого плохо?

Человек пил всегда. Даже наши предки-приматы не отказывались от выпивки — когда-то это были забродившие фрукты, а теперь обезьяны иногда даже воруют спиртное у людей. Но после пьянки наступает похмелье, а еще мы прекрасно знаем, что алкоголь может убивать. Откуда у человека тяга к этому яду, объясняют норвежские ученые.

forskningForskning.no, Норвегия
198525
«Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

Forskning: как викинги праздновали Йоль

Всеми любимые викинги

Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

forskningForskning.no, Норвегия
33494
Звуковые волны

Forskning: российские и британские ученые определили максимальную скорость звука

Скорость звука зависит от того, как быстро распространяются звуковые волны. Ученые из России и Великобритании в совместном исследовании рассчитали максимально возможную скорость звука, а также выяснили, в каких условиях она наиболее высока, сообщает научно-популярное издание Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
21851
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
323615
Большой взрыв

Forskning: пять мифов о Большом взрыве

Вселенная была бесконечно малой точкой, которая затем взорвалась, и вещество устремилось в пространство. Именно так многие представляют себе Большой взрыв. Но ученые разгромили бы такое описание в пух и прах. Двое физиков рассуждают о самых распространенных заблуждениях о происхождении вселенной.

forskningForskning.no, Норвегия
3241668
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

forskningForskning.no, Норвегия
6724085
Сотрудница похоронного бюро в Мексике

Forskning: от чего люди умирают чаще всего

Сейчас ни дня не проходит без сводок о количестве умерших от covid-19. Но каковы основные причины смерти людей по всему миру? Рак, война, терроризм, а может, голод или криминальное насилие? Возможно, все не совсем так, как вы думаете, пишет норвежское научно-популярное издание.

forskningForskning.no, Норвегия
53491
Пробирки с образцами крови для исследований в онкологическом диспансере

Forskning: как заставить организм самостоятельно лечить себя от рака

Представьте, что мы сможем заставить организм самостоятельно вырабатывать необходимые ему лекарства! Норвежские ученые вместе с командой исследователей из 11 стран разрабатывают новую генную технологию лечения онкологических заболеваний. Прототип лекарства готов, и его уже тестируют на животных.

forskningForskning.no, Норвегия
14391
Члены комиссии по расследованию гитлеровских злодеяний в годы Второй Мировой войны осматривают территорию бывшего концлагеря близ города Тромсё на побережье Северного Ледовитого океана. Несколько тысяч советских военнопленных с Карельского фронта и Северного флота нашли здесь свою смерть. Их не расстреливали и не душили газом — их убивали арктическим холодом. Пленных держали под открытым небом. Мороз в этих местах доходит до 45 градусов по Цельсию.

Forskning: русские и украинцы рядом лежат в могилах

О войне 1939-1945

На кладбище Бергена — множество надгробий, на которых нет ничего, кроме фамилий. Норвежское издание рассказывает истории двух советских военнопленных, попавших в лагерь в Норвегии. Автор призывает не забывать, что в Красной Армии сражались бойцы со всех концов Советского Союза.

forskningForskning.no, Норвегия
131694
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Forskning: будет ли у нас иммунитет против коронавируса?

Пандемия коронавируса

Многие признаки указывают, что, переболев коронавирусом, человек приобретает иммунитет. Но медики пока не совсем в этом уверены. К тому же иммунитет против некоторых вирусов действует лишь непродолжительное время, а сами вирусы способны мутировать. Есть ли надежда, что мы сможем забыть о covid-19?

forskningForskning.no, Норвегия
124168
Коронавирус (окрашен красным) атакует клетки в организме заболевшего

Forskning: сколько коронавирус выживает в воздухе, на пластике, металле и картоне

Пандемия коронавируса

Норвежское издание пишет о результатах исследований, благодаря которым удалось выяснить, как долго частицы коронавируса остаются жизнеспособными, а значит, опасными для человека, на разных поверхностях. Дольше всего вирус живет на пластике и нержавеющей стали — до трех суток.

forskningForskning.no, Норвегия
75250
Вирус иммунодефицита человека

Forskning: вирусы — друзья и враги одновременно

Если из носа у вас течет, в этом, как правило, виноват вирус обычной простуды. К счастью, у нас имеется иммунитет, так что она быстро проходит. А вот с другими вирусами справиться куда сложнее! Какие бывают вирусы, чем они отличаются от бактерий и как с ними бороться, рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
174895
Даты