ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Foreign Policy

Foreign Policy logo

Американский журнал со штаб-квартирой в столице США. Тираж более ста тысяч экземпляров, выходит шесть раз в год (изначально выходил раз в квартал). Ежегодно публикует собственную версию списка ста мировых мыслителей (The FP Top 100 Global Thinkers). Журнал также публикует ежегодный Индекс глобализации и Рейтинг правительств-неудачников. В статьях «Inside the Ivory Tower» приводится ежегодный рейтинг вузов и факультетов международных отношений. Журнал затрагивает темы глобальной политики, экономики, мировой интеграции, политических идеологий и теории международных отношений.


Foreign Policy основан зимой 1970-1971 годов Самюэлем Хантингтоном (Samuel Huntington), американским политологом, автором концепции «столкновения цивилизаций», профессором Гарвардского университета, и его другом Уорреном Маншелем (Warren Demian Manshel), американским дипломатом и инвестором. Хантингтон хотел с помощью этого издания дать голос альтернативным мнениям об американской внешней политике в период Вьетнамской войны и надеялся, что журнал будет «серьезным, но не научным, живым, но не развязным».


Проект поддержал Фонд Карнеги, который весной 1978 года, после шести лет тесного партнерства, приобрел журнал в полную собственность. В сентябре 2008 года Graham Holdings Company, имевшая в то время название The Washington Post Company, объявила о приобретении прав на издание журнала у Фонда Карнеги. В 2012 году Foreign Policy вырос до группы (The FP Group) — расширение журнала включает ForeignPolicy.com и проект FP Events («FP События»).


По утверждению сайта The FP Group количество читателей онлайн версии журнала достигает 2,4 миллиона в месяц, посещаемость сайта журнала составляет 103 миллиона человек в год.


Foreign Policy издается сегодня под руководством генерального директора и главного редактора The FP Group Дэвида Роткопфа (David Rothkopf), который присоединился к FP в этой роли в 2012 году после того, как был постоянным автором этого издания с 1997 года.


Журнал выигрывал премии National Magazine Awards в 2003, 2007, 2009 годах, а также Digital National Magazine Award в 2010 и 2011 годах (единственный независимый журнал, сумевший выиграть эту премию два года подряд).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Митинг в Варшаве

FP: ревизионизм Польши толкает ее в объятия Москвы

Исторические войны между Украиной и Польшей

Откровенно пророссийская политическая сила не смогла бы одержать победу на выборах в Польше. Но политика исторического ревизионизма, которой придерживается партия «Право и справедливость», играет на руку Москве, говорится в статье. При этом автор не удосуживается обосновать свои выводы.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
114281
Акции националистов в Киеве

FP: необходимо поддержать украинскую демократию

Ситуация на Украине

«Несмотря на атаки извне и коррупцию внутри страны, украинская демократия не слабеет — она развивается», — уверяет публику автор. Более того, ставит ее в пример другим странам Европы. Но с фактами у него большая проблема, хотя американцы вряд ли заметят: инцидент с тремя украинскими кораблями произошел, оказывается, в Азовском море, а майданные страсти в Киеве — в 2014 году.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
575684
Погрузка труб для строительства трубопровода "Северный поток-2"

Противодействие «Северному потоку — 2»: Европа сама себе ставит подножку (Foreign Policy)

Северный поток — 2

Драка из-за российского газопровода продолжается. На этот раз отличилась Франция, поддержав новую директиву, которая может помешать строительству «Северного потока — 2». Аргумент все тот же — не допустить усиления газовой зависимости Европы от России. Однако Москва просто хочет избавиться от ненадежного партнера — Киева. Журнал «Форин полиси» рассказывает о новой директиве Брюсселя.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6816241
Президент РФ Владимир Путин на Северо-Кавказском молодежном образовательном форуме "Машук-2018" в Пятигорске

FP: Путин хочет распустить русский народ и выбрать себе другой

Это кричащее название автор дал статье о том, что Владимир Путин обращается за поддержкой к другой социальной группе российского общества. Это добровольцы, готовые поддержать его на финальном отрезке президентского срока. Также автор рассказывает, как российский президент менял ориентацию с одного социального слоя на другой на протяжении своего правления.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
8141909
Акции сторонников Владимира Путина в Москве

FP: как Россия выкручивает руки «Эппл»

Российские спецслужбы могут вскоре получить доступ к персональным данным многочисленных клиентов «Эппл» в России, так считает автор журнала «Форин полиси». Однако разоблачительные сообщения Эдварда Сноудена об обширной слежке США в онлайне заставили правительства многих стран заняться тщательной проверкой того, как хранятся данные их граждан.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
327941
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

FP: нужно немедленно дать отпор российской агрессии

В ответе за Крым

Автор статьи категоричен (иногда до смешного) в своих требованиях не только к России, но и к США и их союзникам. Он подробно перечисляет, кто и какие санкции «должен» ввести против России, и как Россия «должна» на них отреагировать. За что санкции, давно известно: «аннексия» Крыма, «вторжение» на Донбасс и — из последнего — «очередная выходка Путина в Керченском проливе». Стилистика статьи вполне соответствует ее смыслу.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5420170
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

FP: обычное вооружение России опаснее ее ядерного оружия

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Выйдя из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, США сделают один шаг вперед и много шагов назад, уверен британский эксперт. По его мнению, единственный способ, которым Россия может противостоять арсеналу НАТО, — разработать более смертоносные неядерные ракеты наземного базирования. И аннулирование договора о РСМД сделает такой вариант развития событий гораздо более вероятным.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4126982
Встреча президента РФ В. Путина с помощником президента США по национальной безопасности Д. Болтоном

FP: американские солдаты погибают в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Политика США в отношении Сирии страдает от внутренней борьбы и неразберихи, считает журналистка американского журнала. По ее сведениям, Пентагон и Госдепартамент находятся в состоянии полномасштабной войны друг с другом, которая усугубляется разногласиями между президентом и теми сотрудниками администрации, которые занимаются вопросами национальной безопасности.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
204353
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

FP: Великобритания — страна без лидера

Под флагом Брексита

Тереза Мэй одержала победу на парламентском голосовании о доверии правительству, однако неясно, удалось ли ей сохранить свою власть. Между тем ее главный оппонент, лидер лейбористов Джереми Корбин, по всей видимости, не готов брать под свой контроль ключевой вопрос для Великобритании — выход из ЕС, говорится в статье. Уместно сказать, что страна осталась без лидера.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
101834
Акция протеста у здания парламента в Лондоне

Брексит: порка по-британски (Foreign Policy)

Под флагом Брексита

Тереза Мэй потерпела поражение со своим планом по Брекситу, что еще больше усилило хаос выхода Британии из ЕС. Завтра парламент будет обсуждать вопрос о вынесении вотума недоверия правительству. Если Мэй переживет это, возникнет тупиковая ситуация. Конкретные сценарии Брексита тоже непонятны. «Форин полиси» пытается разобраться, что же произошло вчера в Палате общин.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
163840
Экипаж танка армии КНР на полигоне Алабино в Московской области

Foreign Policy: будущее наступило, и это война

Новая холодная война началась: бесконечные хакерские атаки китайцев, взламывающих техническую документацию об обслуживании и ремонте американских военных кораблей, списки работников Пентагона и так далее, представляют собой войну «другими средствами». Эта ситуация будет сохраняться не один десяток лет. Напряженность только усилится, пишет «Форейн полиси».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
188162
Президент Бразилии Жаир Болсонару

FP: роман Бразилии с дипломатией закончился

Лидер либерального интернационализма — Бразилия — уже готов повернуться к миру спиной, указывает политолог. Миру не стоит недооценивать масштабы возможного разрыва этой страны с международным либеральным порядком. Жаир Болсонару уже прославился расистскими, женоненавистническими и гомофобскими высказываниями, и его наследие может изменить внешнюю политику страны.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
182687
Беженцы, покинувшие свои дома из-за боев в городе Бор, в клинике «Докторов без границ» в Авериале, Южный Судан

FP: 10 конфликтов, на которые нужно обратить внимание в 2019 году

В мире, где с каждым днем становится все меньше норм, единственное по-настоящему эффективное правило - это знать, что может сойти вам с рук. Сегодня сойти с рук может очень многое, считает Роберт Малли, президент Международной группы по предотвращению кризисов. По мере ослабления глобального лидерства США авторитарные правители все больше соревнуются друг с другом, утверждает он.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
55508
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

FP: 10 конфликтов, на которые нужно обратить внимание в 2019 году

Ситуация на Ближнем Востоке

В мире, где с каждым днем становится все меньше норм, единственное по-настоящему эффективное правило - это знать, что может сойти вам с рук. Сегодня сойти с рук может очень многое, считает Роберт Малли, президент Международной группы по предотвращению кризисов. По мере ослабления глобального лидерства США авторитарные правители все больше соревнуются друг с другом, утверждает он.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3913921
Прибытие отряда боевых кораблей ВМС Францииc с визитом в Балтийск

FP: настала эра GPS-войн

Помехи в системе GPS периодически случаются. Так было во время натовских учений в октябре. С такими же перебоями столкнулся аэропорт французского города Нант. Журнал «Форин полиси» пишет о том, что геолокационные сервисы чрезвычайно важны и ужасно уязвимы. И несмотря на то, что создать помехи может каждый, у кого в кармане есть 10 долларов, автор все равно пугает весь мир Россией.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
236891
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

Входит и выходит. Но у Мэй ничего не выходит (Foreign Policy, США)

Длинная череда ошибок в истории с Брекситом продолжается. Сегодняшнее решение суда ЕС о том, что Великобритания может просто и в одностороннем порядке отменить свое решение о выходе, только усилило ощущение кризиса. Конфликты растут в геометрической прогрессии: между парламентом и правительством, между старыми и молодыми. Еще и Северная Ирландия вновь дала о себе знать.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
195327
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

FP: готовы ли Путин и бен Салман сделать еще раз «дай пять»?

Встреча стран-членов ОПЕК на этой неделе может укрепить более тесное сотрудничество между Россией и Саудовской Аравией, считает автор, так как молодое поколение саудовских руководителей настроено более реалистично и понимает, что Америке уже не нужна в такой степени Саудовская Аравия, как раньше. Они хотели бы сделать участие России в картеле более постоянным.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
22930
Государственный секретарь США Майк Помпео и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

FP: Трамп и НАТО проявляют редкое единство против России

Новая ядерная гонка?

Администрация Трампа и НАТО, которые чаще являются оппонентами, чем единомышленниками, во вторник продемонстрировали необычайное единство, когда предъявили России ультиматум, дав ей 60 дней на возврат к выполнению Договора о РСМД, пишет журнал «Форин полиси». При этом, как обычно, аргументы в защиту России Запад считает несостоятельными, а ответные заявления о нарушениях США — беспочвенными.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
323968
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Путин расширяет влияние у границ России

Президент Путин

От вмешательства Кремля в американские президентские выборы 2016 года и до угроз Кремля в адрес Украины, Грузии и других граничащих с Россией государств, все шло так, как хотела Москва, сожалеет автор. Он подозревает Трампа в «сговоре» с Москвой, называет Януковича «марионеткой», а сбежавшего Саакашвили — автором «грузинской демократии». И везде он видит «руку Путина».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
165665
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

FP: Путин поднимает российско-украинскую напряженность на рекордную высоту

Украина переносит конфликт на Азовское море

Иностранные журналисты продолжают называть банальное незаконное пересечение российской границы мощной эскалацией напряженности в российско-украинских отношениях. Журнал «Форин полиси», как обычно, сосредоточил внимание только на обвинениях против России. Тем не менее даже сами западные эксперты говорят, что ни Москве, ни Киеву не нужна значительная эскалация конфликта на востоке Украины.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
83184
Даты