ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Forbes: Европа сама виновата в газовом кризисе

У энергетического кризиса в Европе много причин. Но ключевыми факторами являются высокомерие ЕС с его зеленой политикой и энергетический покер, в который играет непреклонная Россия, уверен автор. Он приводит примеры, как именно Европа сама себе навредила.

Forbes logoForbes, США
12822070
Президент Украины Владимир Зеленский

Forbes: Западу надоела Украина

У Украины большие планы на инвестиции из-за рубежа, но иностранцы опасаются вкладывать в нее деньги, пишет Forbes. Автор американского издания рассказывает, с какими проблемами столкнулся Киев, и о том, почему правительство их до сих пор не решило. Едва ли в этом есть вина России, которая была самой близкой союзницей Украины, отмечает журналист.

Forbes logoForbes, США
4433875
Перехват бомбардировщиков В-52Н ВВС США над акваторией Черного моря

Forbes: зачем войскам НАТО нужны американские бомбардировщики у границ России

Военные самолеты НАТО, в том числе бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, все чаще появляются у российских границ. Почему увеличилась частота их появления рядом с Россией? В случае войны государствам Балтии потребуется подкрепление, уверен военный эксперт, — и направить его надо будет быстро. Однако автор не объясняет, зачем России нужно на кого-то «нападать».

Forbes logoForbes, США
357062
Президент США Джо Байден

Forbes: США опасаются превосходства России

Пандемия коронавируса

Америка рискует оказаться позади Китая и России, и произойти это может совсем скоро — в 2023 году, утверждает Майкл Пек, ссылаясь на исследование сухопутных войск США. Она может подвергнуться тяжелым испытаниям, а «главные враги», почувствовав ее слабость, постараются этим воспользоваться, пишет автор.

Forbes logoForbes, США
307138
Виды Москвы

Forbes: США не смогли помешать грандиозным планам России в Восточной Европе

За последние несколько лет американские элиты стали одержимы борьбой с Китаем, который стремится распространить свое влияние по всему миру. По оценкам Лорена Томпсона, США слишком сильно сосредоточились на Пекине, и из-за этого не уследили за грандиозным планом, который реализует Москва. Эксперт призывает Соединенные Штаты уделять больше внимания возрождающейся России.

Forbes logoForbes, США
6315036
Запуск ракеты "Габриэль"

Forbes: появление у эстонской армии ракет Blue Spear может быть угрозой для России

Покупка Эстонией противокорабельных ракет Blue Spear израильского производства может нести серьезную угрозу интересам национальной безопасности России, уверен военный эксперт Дэвид Экс. Ключевым «слабым местом» он считает снабжение Калининграда. Ракетные комплексы ВС Эстонии способны также наносить удары по Санкт-Петербургу.

Forbes logoForbes, США
11313816
Дождливая погода в Лондоне

Forbes: Россия не спасет Европу от холода

Преждевременный вывод из эксплуатации сотен электростанций, работавших на угле и природном газе, привел к тому, что в Европе разразился энергетический кризис, пишет автор. Он критикует неразумные решения и недальновидность политиков, из-за которых Запад с ужасом ожидает прихода зимы. Надеяться ему не на кого, Россия не поможет.

Forbes logoForbes, США
20446619
Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

Forbes: Россия начала азиатский маневр

Соединенные Штаты совершили свой «поворот к Азии» при президенте Бараке Обаме, и то же самое сейчас делают крупные страны «к востоку от Варшавы». Автор считает, что Россия и бывшие центрально-азиатские советские республики активно развивают сотрудничество с производственными центрами Азиатско-Тихоокеанского региона. И это — угроза для экономического господства США.

Forbes logoForbes, США
2328997
Центральный банк России

Forbes: почему на экономику России смотрят с оптимизмом?

После трудностей 2020 года, вызванных пандемией, в Россию хлынули потоки иностранных инвестиций. Это объясняется несколькими причинами. Вдобавок на помощь ее экономике пришли повысившиеся цены на нефть и газ, пишет Forbes. Но российский рынок по-прежнему кажется недооцененным, хотя он исчерпал далеко не все резервы роста.

Forbes logoForbes, США
3321949
Медный завод ОАО «ГМК "Норильский никель»

Forbes: дефицит меди рушит планы зеленой энергетики

Из-за пандемии коронавируса промышленность столкнулась с небывалым дефицитом сырья. Металлы, необходимые для производства экологически чистой энергии, дорожают день ото дня и ставят под вопрос рентабельность отрасли. Помешают ли сложности с поставками меди переходу на альтернативные источники энергии?

Forbes logoForbes, США
8520828
Газораспределительная станция "Нежухив"

Forbes: Украина боится, что «Газпром» снова закрутит вентиль зимой

Северный поток — 2

Завершение «Северного потока – 2» было неизбежным, констатирует автор. Но у США и Украины есть возможность «договориться» с Россией, главное, чтобы это было не через «символические» санкции и пустые политические угрозы, которые дадут обратный результат. Автор называет «правильное средство», которое сработает, если Россия не развяжет войну.

Forbes logoForbes, США
6322822
Денежные купюры США и монета номиналом один рубль

Forbes: российские компании оказались в числе самых перспективных в мире

Автор делового издания Forbes со знанием дела перечисляет те российские компании, которые стали лидерами по прибыльности в последние месяцы. Оказывается, многие из этих компаний прибыльнее китайских. Они привлекают и внимание западных инвесторов, но не трубят об этом в СМИ. Россия сегодня в большем фаворе у западных инвесторов, чем у западных политиков.

Forbes logoForbes, США
3057776
Черная дыра

Forbes: самый большой миф о черных дырах

Черные дыры — это участки космического пространства, где в маленьком объеме так много массы, что там существует горизонт событий — область пространства, из которой ничто не может выйти, даже свет. Однако это не значит, что черные дыры засасывают материю. Они просто ее притягивают. Научный редактор Forbes развеивает один из мифов о черных дырах.

Forbes logoForbes, США
318438
Международная выставка вооружений и военной техники Eurosatory 2014

Forbes: французская армия не выстоит против российской

Корпорация RAND продолжает исследовать проблемы сдерживания России и представлять пугающие расчеты поражения Запада от агрессии РФ. На этот раз в фокусе внимания вопросы: насколько Франция готова к бою и хочет ли она вообще воевать с Россией? Делается неутешительный вывод, что армия Франции сильна, но с Россией в одиночку она не совладает.

Forbes logoForbes, США
10123176
Иконки социальных сетей на экране смартфона

Forbes: почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Если вы до сих пор пользуетесь Facebook Messenger и прикипели к его доступу с нескольких устройств, то после прочтения этой статьи у вас, возможно, появится причина с ним расстаться. Например, пора выяснить, занимается он только простым сбором данных или детальным сбором информации о пользователях тоже?

Forbes logoForbes, США
32852
Мобильная робототехническая платформа "Маркер"

Forbes: Россия ударными темпами создает армию роботов

Журнал Forbes пишет о новом российском роботе. Аппарат совершил автономный стокилометровый марш-бросок. А еще «Маркер» — это платформа, на которой обкатываются технологии и системы. Потом российские военные будут их устанавливать на уже существующие беспилотники. Автора восхищает скорость, с которой российские разработки превращаются в реальное оружие.

Forbes logoForbes, США
3115435
Логотип Google Chrome

Google не исправил ошибки: срочно удаляйте браузер Chrome! (Forbes)

Эксперт в области цифровой безопасности, пишущий для Forbes, снова бьет тревогу. ИноСМИ уже переводили его статью о том, что Google задерживает важное обновление, повышающие конфиденциальность в браузере Chrome. С тех пор компания так ничего и не сделала. Новая попытка Google лишь ухудшила ситуацию. Подробности читайте в статье.

Forbes logoForbes, США
1446463
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Forbes: Байден не будет осыпать Зеленского подарками

Теракты в Афганистане заставили перенести встречу президентов США и Украины с 31 августа на 1 сентября. Автор считает, что несмотря на свои размеры, Украина не привлекательна для инвестиций, и вряд ли сейчас Джо Байден станет осыпать Зеленского подарками и комплиментами.

Forbes logoForbes, США
195125
Наблюдения NGC 1052-DF2 показали необычно малое содержание тёмной материи

Forbes: галактика, бросившая вызов темной материи

Существует темная энергия, заставляющая Вселенную расширяться, и темная материя, удерживающая вместе массивные сгустки и звездные скопления. Во всех известных галактиках темной материи примерно в пять раз больше, чем обычной. Но есть галактика, в которой она практически отсутствует. Как это можно объяснить?

Forbes logoForbes, США
68172
Президент Украины Владимир Зеленский

Forbes: Украина для США превратилась из милой малышки в скелет в шкафу

Трамп, Байден и Украгейт

Учитывая массу проблем, которые Байдену необходимо сейчас решать, предстоящий визит украинского президента в США завершится лишь устными заверениями в дружбе и поддержке, прогнозирует автор. Другим важным фактором охлаждения в отношениях двух стран стала коррупция, в которой оказались замешаны обе стороны.

Forbes logoForbes, США
4315392
Даты