ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Forbes: Джонсон и Путин не понравились друг другу

Под флагом Брексита

Автор статьи в американском журнале Forbes пишет, что в ходе состоявшейся в Берлине конференции по Ливии прошла и встреча Владимира Путина с Борисом Джонсоном, но они так и не прониклись друг к другу симпатией. Это означает, что отношения между странами по-прежнему останутся холодными, и их продолжит омрачать инцидент со Скрипалями.

Forbes logoForbes, США
243980
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Forbes: Путин – либо новый Романов, либо русский Си Цзиньпин

Российская политика на пороге перемен

Путин вводит новые правила игры, пишет Forbes. Он не похож на человека который «уходит безропотно во тьму». И перемены с перераспределением полномочий превратят его в царственную фигуру. В 2024 году он создаст под себя некую авторитетную должность, пророчат аналитики.

Forbes logoForbes, США
329697
На территории предприятия ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат"

Forbes: чтобы добиться успеха в России, нужно ее понять

Россия и Запад

Россия, космическая и военная держава, все еще остается сложной страной с ВВП, близким к ВВП Испании, но в то же время она является очень многообещающим рынком. Благодаря макроэкономической стабильности Россия обеспечила свой экономический рост, и Европе пора проявить интерес к этой стране.

Forbes logoForbes, США
317349
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Мировой банк: в 2020 году быстрее всех будут расти страны БРИКС (Forbes)

Обозреватель «Форбс» Кеннет Рапоза обнадеживает Китай, Индию, Бразилию и Россию: в наступившем году темпы роста их экономик возрастут. Того же нельзя сказать о традиционно престижных США и ЕС. Впрочем, их «проценты роста» потяжелее наших из-за изначально более крупного размера западных экономик.

Forbes logoForbes, США
244449
Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

Forbes: Россия больше всех выиграет от ирано-американского кризиса

Ирано-американские отношения продолжают накаляться. Перекрытие Ормузского пролива — крайняя мера. Однако что случится, если Иран пойдет на этот шаг? Автор «Форбс» анализирует возможные последствия и делает вывод, что больше всех от ирано-американского кризиса выигрывает Россия.

Forbes logoForbes, США
3613696
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Forbes: санкции против «Северного потка — 2» потеряли смысл

Санкции: кто кого

Американский закон о защите энергобезопасности Европы, призванный спасти Евросоюз от российского газа, оказался почти бесполезным. Две крупнейшие газовые компании Украины и России — «Нафтогаз» и «Газпром» — фактически помирились, констатирует автор.

Forbes logoForbes, США
4133349
Мистер и миссис Санта Клаус в городе Сент-Пол, штат Аляска

Forbes: рождественские чудеса с точки зрения физики и математики

Большинство людей не задумываются о научной подоплеке истории о Санта-Клаусе, опираясь на сказки. Однако мифические истории призваны скрыть настоящий секрет ежегодного путешествия Санты, а именно те научные прорывы, которые ему удалось совершить в одиночку. «Форбс» рассказывает об этих достижениях.

Forbes logoForbes, США
31167
Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси (D-CA) выступает перед СМИ

Forbes: как в США Украину делают козлом отпущения

Трамп, Байден и Украгейт

Великолепный образец антироссийской пропаганды. Здесь и «многочисленные заговоры Кремля», и «оперативники КГБ рулят» Россией, и «знания об Украине Трамп черпает от России». Однако автор иногда «прокалывается», например, когда напоминает, что США «важно не упустить из виду роль Украины в игре „разделяй и властвуй“».

Forbes logoForbes, США
3532108
Транзит и поставки газа возобновлены через ГИС "Суджа"

Forbes: Украина и Россия снова вместе?

Газовый поток в Европу

Разлад между Россией и Украиной сохраняется, но очевидно, что сейчас дела идут немного лучше, чем при бывшем президенте Петре Порошенко. По крайней мере, на фронте природного газа. С газа, в принципе, и началась эта ссора между двумя странами, считает автор, однако Россия и Украина стараются быть дружелюбными.

Forbes logoForbes, США
325125
Лайк Настя

Forbes: российская девочка стала одной из самых высокооплачиваемых звезд Ютуба

«Форбс» публикует первую десятку рекордсменов по заработку на сайте Ютуб. Самыми высокооплачиваемыми звездами стали дети. Более того, в первую тройку вошла обычная российская девочка из Краснодара, заработавшая 18 миллионов долларов.

Forbes logoForbes, США
108012
Запуск серийного производства автобусов "Газель Next"

Forbes: санкции наносят удар по рабочему классу России

Санкции: кто кого

Алюминиевая компания российского миллиардера Олега Дерипаски «Русал» освобождена от санкционного давления. А Горьковский автозавод, входящий в принадлежащий Дерипаске холдинг, — нет. В 2020 около 40 тысяч работников автозавода «ГАЗ» рискуют потерять работу, и все это из-за санкций, заявляет автор.

Forbes logoForbes, США
449704
Плавучая атомная электростанция "Академик Ломоносов"

Forbes: российская плавучая АЭС потеснит уголь

Вопросы экологии

В связи с вводом в строй плавучей АЭС в Певеке автор отмечает, что Чукотка стала местом возникновения того, что может стать новым направлением в области развития источников энергии, которые заменят собой угольные электростанции, являющиеся причиной климатического кризиса.

Forbes logoForbes, США
5227936
Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

Forbes: использует ли Путин «уязвимую» ОС Windows XP?

Президент Путин

Фотографии Путина на фоне компьютера сильно озадачили неспециалистов. Теперь все гадают, действительно ли он пользуется ОС Windows XP. А специалисты им объясняют: будьте уверены, что любая используемая им система является хорошо защищенной. Нужные люди об этом позаботились…

Forbes logoForbes, США
143049
Дизель-электрическую подлодку "Петропавловск-Камчатский" передали ВМФ России

Forbes: новейшая российская подлодка не похожа ни на одну американскую

Эксперт в области методов и способов ведения боевых действий под водой рассказывает о новой российской подлодке, возможностях и перспективах её применения, отличиях от атомных подводных лодок, что в определенных случаях становится значительным преимуществом.

Forbes logoForbes, США
33102180
Встреча министра иностранных дел России Сергея Лаврова и президента США Дональда Трампа в Вашингтоне

Forbes: Трамп хочет увеличить товарооборот с Россией

Во время встречи Дональда Трампа и Сергея Лаврова была выдвинута одна важная идея, согласно которой США должны продавать больше товаров в Россию и наоборот. Учитывая нынешнюю антироссийскую атмосферу, со стороны президента, являющегося мастером по заключению сделок, это, видимо, фантазии и необоснованный оптимизм, считает автор статьи.

Forbes logoForbes, США
2616283
Вид на Москву с башни "Око", Москва-сити

Forbes: «скучная» российская экономика может расти быстрее

Колумнист журнала «Форбс» побывал на инвестиционном форуме «Россия зовет» и побеседовал с председателем Счетной палаты, министром финансов России и иностранными инвесторами. Итогом стала статья о состоянии российской экономики и о том, что мешает ее развитию.

Forbes logoForbes, США
3010124
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции в Киеве

Forbes: почему нормандский саммит важен для Украины, России и Европы

Восточная Украина: ничья земля

Лидеры Германии, Франции, Украины и России готовятся к саммиту в нормандском формате, который должен состояться 9 декабря в Париже. В связи с этим многие на Украине опасаются, что Зеленский может пересечь некую «красную линию», пытаясь «умиротворить» Путина, пишет автор Forbes.

Forbes logoForbes, США
369172
Визит президента РФ В. Путина во Вьетнам для участия в саммите АТЭС

Forbes: «Эппл» против Путина

В России скоро может быть введен новый запрет в области смартфонов, пишет автор, имея в виду требование предустановки на них российских приложений. Он принципиально не вспоминает о вечном запрете в США на использование программ «Касперского», но обещает, что «Эппл» не примет условий российского закона.

Forbes logoForbes, США
9411523
Президент РФ Владимир Путин

Forbes: Путин об Украине, изменении климата и Евросоюзе

Автор с некоторой иронией рассказал о выступлении президента России 20 ноября на форуме «Россия зовет!», организованном «ВТБ Капитал», но в целом вполне объективно изложил его заявления и ответы на вопросы. Самое забавное в его статье - в контексте форума, пожалуй, — «изоляция России от Запада».

Forbes logoForbes, США
154709
Юани

Forbes: Китай хочет, чтобы Россия больше использовала юани и меньше доллары

На конференции «Россия зовет!», которая стала инвестиционным форумом, на первый план вышли два китайских бизнесмена, которые призывали Россию использовать юани при расчетах и инвестициях. В этой связи колумнист «Форбс» решил проверить, как обстоят дела с российско-китайскими инвестициями и торговлей.

Forbes logoForbes, США
84761
Даты