ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forbes

Forbes logo

Forbes (рус. «Форбс») — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.

Девиз журнала: «Инструмент капиталиста» — англ. The Capitalist Tool.

Штаб-квартира журнала расположена в центре Нью-Йорка. Главный редактор на 2011 — Стив Форбс.

В США Forbes это второй по объёму аудитории деловой журнал после Bloomberg Businessweek, с тиражом более 900 тысяч экземпляров.

Журнал Forbes предоставляет вниманию читателей истории успешных проектов и их товаров, истории о провалах проектов и их причины, жизнь и деятельность известных предпринимателей, причины и следствия громких событий, рейтинги самых богатых людей мира, самые большие гонорары звёзд шоу-бизнеса и спортсменов, доходы и расходы, бизнес-фокусы и PR-трюки.

Forbes является ведущим деловым журналом в мире. Признание журнал получил благодаря своим смелым расследованиям в мире бизнеса и объективным оценкам событий, а также различным спискам и рейтингам, публикуемым им. Среди них наибольшую известность получил список миллиардеров мира.

Каждый номер журнала содержит более 60 аналитических статей о компаниях, их создателях и руководителях. Общая аудитория Forbes и его международного англоязычного издания составляет около 5 миллионов человек по всему миру. Кроме того, на местных языках журнал выходит в Грузии, Польше, России, Казахстане, Эстонии, Японии, Бразилии, Корее, Китае и на Украине.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Истребители Су-35, Су-27 и Су-34 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Forbes: почему китайские истребители оставили позади русского медведя?

Китайский сектор военной авиации находится в огромном долгу перед русским медведем, уверен автор. Что в наши дни изменило соотношение между китайским и российским авиационными секторами? Автор предлагает несколько версий.

Forbes logoForbes, США
8470380
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

Forbes: бои в Карабахе в онлайн режиме

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В статье рассматриваются материалы из открытых источников, рассказывающие о двух неделях ожесточенных боев в Карабахе, в итоге обернувшихся решением Армении о прекращении войны. Кроме того, автор размышляет о перспективах перемирия и роли в нем России и Турции.

Forbes logoForbes, США
32089
Ракетный крейсер USS Chosin в Тихом океане

Как насчет России? Как Байден может перестроить систему нацбезопасности (Forbes)

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Победа Байдена принесет серьезные перемены в американскую политику в области национальной безопасности и внешнюю политику. Как Вашингтон будет выстраивать отношения с Европой, Россией, Китаем, Ираном, Израилем и другими странами? Автор предлагает развернутый анализ на ближайшую перспективу.

Forbes logoForbes, США
235272
Истребитель Су-57

Forbes: с российским истребителем-невидимкой по-прежнему много непонятного

Западные СМИ c подозрительной регулярностью сомневаются в состоятельности российского истребителя-невидимки. Американский военный эксперт, используя свежее исследование российского вооружения, высказывает сомнение в способность России сделать электронную начинку самолета. По его мнению, самые большие сомнения вызывает создание радара для Су-57.

Forbes logoForbes, США
5023941
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Forbes: так каковы же реальные потери Баку и Еревана в войне за Карабах?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сообщения Армении и Азербайджана по поводу их успехов в боях за Карабах слишком противоречивы. А что о них говорят открытые источники? Сколько сторонами потеряно военных машин и дронов? Сколько погибших и раненых? Осуществлялись ли атаки на мирных жителей, совершены ли военные преступления? И какую роль в этом конфликте играет Турция?

Forbes logoForbes, США
5163038
Борщ

Forbes: битва за борщ между Украиной и Россией

Еда, секс и сон

Россия и Украина имеют долгую общую историю, но последние несколько лет их отношения были омрачены. Теперь между ними назревает еще одно противостояние, на этот раз по поводу культурного наследия и национальной кухни, пишет автор.

Forbes logoForbes, США
416022
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

Forbes: ВМС США готовы к подводной войне с Россией

Пентагон намерен разместить свои атомные подлодки «под боком» у России, на норвежской базе в Тромсё. США рассчитывают разместить в Норвегии многоцелевые субмарины типа Seawolf — «Морской волк». Это позволит американской ударной подлодке выходить в море в кратчайшие сроки при возникновении чрезвычайной ситуации.

Forbes logoForbes, США
2211879
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Forbes: Путин дает зеленый свет второй российской вакцине

Коронавирус в России

Американское деловое издание выражает беспокойство по поводу того, что Россия регистрирует уже вторую вакцину до окончания третьей фазы испытаний. Правда, и первая вакцина пока не в свободном доступе. А эксперты считают, что раньше конца года ждать массовых прививок не приходится — причем, не только в РФ, но и во всем мире.

Forbes logoForbes, США
183497
Фондовая биржа в Пекине

Чья победа принесет больше пользы фондовому рынку: 65% инвесторов ставят на Трампа, 16% – на Байдена (Forbes)

По мнению большинства инвесторов, победа Трампа положительно скажется на состояние фондовых рынков США. 65% опрошенных согласны с этой точкой зрения, и только 16% респондентов считают, что победа бывшего вице-президента Джо Байдена окажет более позитивное влияние.

Forbes logoForbes, США
31960
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

Forbes: Индия защищает российскую вакцину «Спутник V»

Гонка вакцин

Русские разработали вакцину в спешке и не провели всех необходимых испытаний, пишет Forbes. Но Индию это не останавливает. Dr Reddy’s Laboratories, одна из индийских фармацевтических компаний, очень надеется на сотрудничество с Россией. И на эту «авантюру» c вакциной есть целый ряд причин.

Forbes logoForbes, США
66291
Вывоз РН "Союз-ФГ" с ТПК "Союз МС-15"

Forbes: астронавты из США все еще летают на «союзах», а русские готовятся освоить детище Илона Маска

Вопрос доставки людей и оборудования на Международную космическую станцию много лет давал хлеб насущный российской космической отрасли. Вот и на этой неделе американская женщина-астронавт полетит в космос из Байконура. Но времена меняются, и альтернатива от Илона Маска набирает обороты.

Forbes logoForbes, США
159334
Города России. Грозный

Forbes (США): женщины-феминистки в Чечне борются с религиозными и племенными традициями

Автор рассказывает о нелегкой судьбе женщин-активисток в Чечне. В свое время западная пресса поддерживала там повстанцев, пошедших против федеральных властей. А теперь западные издания и НГО поддерживают феминисток, не смирившихся с произошедшим в результате некоторого обособления Чечни возвращения общества к жестким традициям.

Forbes logoForbes, США
301767
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Forbes: «Северный поток — 2» снизит цену на газ для Европы на 25%. Неужели скандал вокруг Навального важнее?

Северный поток — 2

Автор приводит экономические аргументы в пользу проекта «Северный поток — 2», которые должны бы перевесить озабоченность, вызванную в ЕС делом Навального. Но затем сам же автор высказывает замечание, что политика в этом деле может оказаться сильнее экономики. Так уже не раз бывало, если речь шла о «долге» Запада «наказать Россию».

Forbes logoForbes, США
245052
Участники гей-парада в Риге

Forbes: геи затроллили «Гордых мальчишек» Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор очень рад тому, что выступающие традиционно за демократов представители сексуальных меньшинств сумели одержать победу над «трампистами» в интернете. Победа была одержана без применения оружия: геи просто размещали фото целующихся мужчин рядом с хэштегом расхваленной Трампом группировки.

Forbes logoForbes, США
102181
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин в Душанбе

Forbes: пока Китай и Россия сближаются, Америка оказывается третьей лишней

Автор с опорой на факты доказывает: ссора между США и Китаем наносит ущерб прежде всего США. Россия наращивает экспорт в Китай, вытесняя американцев. Автор винит в происходящем Трампа, но еще Обама не включил Пекин и Москву в Транстихоокеанское партнерство. А отношения с КНР у США ухудшаются уже 30 лет.

Forbes logoForbes, США
87651
Американская актриса София Вергара

Forbes: самые высокооплачиваемые актрисы в 2020 году

Хотя Голливуд, возможно, и приближается к гендерному равенству в вопросе оплаты труда, до этого еще далеко. 10 самых высокооплачиваемых актеров-мужчин заработали в этом году 545,5 миллиона долларов, что почти вдвое больше, чем заработали их коллеги-женщины.

Forbes logoForbes, США
22890
Урсула фон дер Ляйен

Forbes: Швеция похвасталась в ООН феминизмом, а ОАЭ пообещали отправить женщин на Марс

Поговорим о правах женщин

Мировые лидеры отмечают в ООН общее наступление феминизма на Западе. Вслед за Швецией о проведении в будущем внешней политики на основе феминизма объявили Канада и Франция. А вот на Востоке приходится перейти к обороне. Covid-19 заставляет женщин сидеть дома и бьет по зарплатам, особенно неофициальным.

Forbes logoForbes, США
12790
Американский стратегический бомбардировщик B-52 в небе над Сирией

Forbes: самолеты США «бомбят» Калининград на маневрах

Имитация ударов по Калининграду, проведенная ВВС США, имеет, оказывается, профилактический характер. СМИ США и ЕС убедили Запад, что Путин готовит удар по Прибалтике. Так что нынешняя репетиция — на случай попытки РФ «отрезать слабых членов НАТО».

Forbes logoForbes, США
424912
Самолет радиолокационной разведки RC-135U

Forbes: натовские самолеты-разведчики устроили ловушку российским войскам

Военный эксперт рассказывает о хитроумной операции НАТО. Подманивая российские войска бомбардировщиком B-52, союзники подтянули несклько самолетов-разведчиков. Автор не пишет, что удалось выяснить летающим шпионам, но сообщает, что эту ловушку устроили в отместку за «агрессивное» поведение России на границе.

Forbes logoForbes, США
2219137
ГУМ-Авторалли — 2020

Forbes: для россиян Lada — как первая любовь. Этот автомобиль любят из ностальгии

Много лет автомобили Lada были визитной карточкой советского автопрома за рубежом. Но сегодня автомобилю исполняется 50 лет, а россияне его все равно любят. Правда, любят совсем по-другому, чем прежде. Если в 1970-е Lada была мечтой о будущем, то теперь она — приятное воспоминание молодости.

Forbes logoForbes, США
112404
Даты