ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

«Факти» — крупнейшее новостное интернет-издание на болгарском языке.

 

Главными принципами своей деятельности «Факти» провозглашает «представление фактов такими, какие они есть, отражение всей правды о разнообразии жизни вокруг нас». Издание освещает болгарские и зарубежные новости, публикует статьи об автомобилях, недвижимости, бизнесе, технологиях, спорте, здравоохранении, а также мнения экспертов.

 

Отличительной особенностью издания является освещение иностранных и болгарских публикаций в Facebook и других социальных сетях.

Публикации

Раздача бесплатной еды на площади Независимости в Киеве

Болгары: на Украине голодают? Это цена демократии (Факти)

Ситуация на Украине

По данным Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), на Украине голодают почти 10 миллионов человек, то есть, не менее четверти населения страны. Хуже из европейских стран ситуация обстоит только в Албании и Молдове. Болгарские читатели со скепсисом комментируют происходящее.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5918219
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Приволжский федеральный округ

Факти: в России изобрели «убийцу» БелАЗа

Проблемы растущей экономики России

Компания КамАЗ раскрыла детали о гибридной силовой установке, которой оснастят новейший карьерный самосвал «Геркулес» — «убийцу» БелАЗа. 75-тонная машина, предназначенная для работы в автоматическом режиме, благодаря использованию технологии рекуперации энергии сможет сэкономить до 15 процентов топлива по сравнению с дизельными аналогами. Что думают об этом болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
8188868
Панорама Варны

Болгары об увеличении рейсов из России: браво, туризм пойдет в гору (Факти)

С 24 июля Россия увеличивает количество регулярных рейсов в ряд стран, в том числе и в Болгарию. Читатели «Факти» рады таким новостям — туризм пойдет в гору. Однако некоторые подозревают, что русские едут заражать европейцев коронавирусом, и говорят о «бактериологической войне Путина».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
101836
ЛГБТ-активист выступает против резолюций против ЛГБТ в Варшаве

Болгары о выходе Польши из ЕС: теперь панове будут противостоять Европе, а не только русским (Факти)

Европа перед выбором

Варшава решила не считаться с правилами ЕС и установила приоритет польского законодательства над европейским. В связи с этим многие аналитики задаются вопросом, выйдет ли Польша из Евросоюза. Болгарские читатели также вступили в дискуссию о том, должны ли здравомыслящие страны покинуть «уродливый ЕС».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2728201
Гей-парад в Мадриде

Добро пожаловать в ЕС: зоофилы хотят примкнуть к ЛГБТК+ (Факти)

Маргинальные сообщества людей, испытывающих сексуальное влечение к животным, заявили, что хотят стать частью сети ЛГБТК+. Терианцы и фурри носят костюмы и маски животных, подчеркивая свою идентичность. Однако болгарских читателей эта новость почему-то не обрадовала. Некоторые интересуются: а как насчет некрофилов и педофилов?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
254309
Самолет Су-30СМ

Болгары: что российские самолеты забыли в Черном море? (Факти)

НАТО уже у российских границ

Информация о том, что российские истребители сопроводили самолеты разведки ВВС США над Черным морем вызвала неадекватную реакцию у некоторых читателей болгарского сайта. Что там забыли российские «сушки», спрашивает один из них. Правда есть и такие, кто не согласен с активностью американцев в регионе.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2212941
УАЗ кеипер

Болгары: УАЗ разработал автодом — а него есть на крыше пулемет? (Факти)

УАЗ сообщил о разработке автодома с подъемной крышей на базе малотоннажного грузовика «Профи». Сроки старта продаж пока не сообщают, а технические характеристики автомобиля держат в секрете. Болгары, так любящие покритиковать российский автопром, ерничают: а у этого катафалка есть на крыше пулемет?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1810793
Пара в постели

Факти: сколько сантиметров хватит женщинам?

Еда, секс и сон

По мнению ученых шотландского университета, не существует идеального размера полового члена, который удовлетворил бы любую женщину в ее сексуальном общении с мужчиной. Насколько верен тезис «чем больше — тем лучше», разбирается автор статьи.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5121381
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Болгары: лесбиянки в рекламном ролике? С русскими такие фокусы не пройдут (Факти)

Еда, секс и сон

Новость о рекламном ролике одной из российских компаний с участием лесбиянок разделила болгар. Одни считают, что это был удачный пиар-ход, другие осуждают продвижение идей ЛГБТ, а третьи удивляются, почему однополая пара была именно женской — где же тут равенство полов?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3110083
Логотип биткойна

Болгары: зачем русским криптовалюта и доллары, когда у них есть рубли?

Проблемы растущей экономики России

Возможно, Россию ожидает большой скачок в экономике: американский эксперт Макс Кайзер сообщает, что Россия предприняла несколько шагов по сокращению использования доллара. Он рекомендует России брать пример с Сальвадора и сделать биткоин официальной валютой. Болгары относятся к советам американского эксперта с недоверием: «Такая же афера, как доллар, даже хлеще».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
133070
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Болгары: на «Дефендере» должны благодарить русских за пощаду (Факты)

Похоже, мнения болгарских журналистов и читателей совсем разошлись. В то время как автор, в духе западной пропаганды, пытается представить Кремль агрессором в Черном море, читатели считают, что экипаж «Дефендера» должен благодарить русских за пощаду. Вряд ли кто-либо сейчас счастливее российских летчиков, добавляют другие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2114250
Международные учения Sea Breeze - 2019 в Одессе

Болгары об учениях Sea Breeze: нужно организовать маневры России и Китая в Мексиканском заливе (Факти)

НАТО уже у российских границ

Украина и США начали один из этапов учения Sea Breeze — масштабные наземные маневры недалеко от Крымского полуострова, в Николаевской области. Напряженность в регионе сохраняется уже несколько месяцев. Болгары замечают, что СМИ не поднимают шума, как это было, когда Россия стянула свои войска к границам: «Когда же правила будут для всех одинаковые»?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
52925
Кошелек

Болгары: Россия приближает смерть доллара (Факти)

Комментарии читателей

По мнению китайского эксперта, Россия собирается окончательно порвать с долларом. Это едва ли окажет реальное влияние на Россию, учитывая, что рубль как платежное средство в целом стабилен, а основные экономические партнеры страны — ЕС и Китай. Жестокая финансовая мировая война приближается к завершающей стадии — близится конец доллара и США, пишет один из читателей.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
215551
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Болгары: прямые линии Путина — цирк в империи зла

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В среду состоится очередная прямая линия с президентом России Владимиром Путиным. Глава государства будет отвечать на вопросы граждан в прямом эфире. Это событие разделило болгар: одни восхищаются политическим талантом Путина, другие считают, что все «подстроено и вопросы известны заранее».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
313344
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Болгары: битву под Полтавой выиграли украинцы

Комментарии читателей

27 июня 1709 года Петр I разгромил шведскую армию в Полтавской битве. Поражение Швеции лишило ее статуса великой силы в Северной Европе, а России принесло победу в Северной войне. Болгары размышляют о военных победах России и предлагают совершенно неожиданное прочтение истории...

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1913853
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

Болгары: что эсминец США забыл в Черном море?

НАТО уже у российских границ

В субботу американский ракетный эсминец USS Ross вошел в Черное море для участия в многонациональных военных учениях Sea Breeze — 2021. Силы Черноморского флота контролируют его действия, сообщает Минобороны РФ. Почему учения нужно проводить именно в Черном море, возмущаются болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
33926
Мужчина прививается от коронавируса вакциной "Спутник-V"

Факти: вакцинация — другого решения нет

Гонка вакцин

В России значительно увеличилось число людей, готовых привиться от covid-19. Но западная пропаганда талдычит о якобы существующем недоверии россиян к процедуре. Этот тезис подхватывает и болгарский эксперт по нацбезопасности, признающий при этом, что в его стране процесс вакцинации продвигается с трудом.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
9881
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Болгары: 22 июня Гитлер выполнил план Великобритании и США

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года армия нацистской Германии вторглась в Советский Союз и приступила к реализации плана «Барбаросса». Ряд болгарских читателей винит в подталкивании Гитлера к походу на восток США и Британию. В результате войны Америка стала самой влиятельной страной в мире, резюмирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
213265
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Болгары: Россия вновь великая держава(Факти)

Комментарии читателей

Мнения болгарских читателей по поводу возвращения России в статус великой державы, о чем заявила эксперт вашингтонского Центра стратегических и международных исследований, диаметрально противоположны. Но есть и срединный вариант — он больше похож на философское обобщение.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
106927
Даты