ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

Публикации

Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Болгарские читатели: США заставят русские танки летать как бабочки

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют информацию о поставках американских ПТУР в Польшу и на Украину для «уничтожения русской брони». Не те ли это ракеты, которые во время испытаний вместо танка сбили дикую утку, иронизирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6028876
Президент республики Сербии Александр Вучич во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 19 декабря 2017

Болгарские читатели: где были наши мозги! Мы получаем только счета за членство в НАТО (Факти)

Президент Сербии Александр Вучич поблагодарил российское правительство за постоянную поддержку, которую Сербия получает от России в течение последних 20 лет. Болгарские читатели эмоционально комментируют этот факт, выражая недовольство членством своей страны в НАТО. Но есть и злопыхательство в адрес Сербии и России.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2032732
Patrol Polish Air Force

Болгарские читатели: боюсь, при встрече с русскими сам наложу в штаны (Факти)

Комменты жгут

Видео, на котором видно, как польский истребитель выпустил шасси на высоте 5 тысяч метров, встретившись с маневрирующим Су-27, вызвало шквал эмоций. Как говорится, и смех, и грех. «Это поляки просто русских испугались... Одним словом, в штаны наложили», — комментируют болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
4548198
Репетиция парада Победы в Екатеринбурге

Факти: когда Парад важнее жизни и здравомыслия

Вспышка коронавируса

Подготовка к Параду Победы продолжается в Москве и по всей России, утверждает автор, ссылаясь на малоизвестный украинский сайт. Болгарскую журналистку беспокоит возможность того, что 9 мая будут отмечать не только победу над нацизмом, но над Covid-19.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
636174
Президент России - Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Владимир Путин

Болгарские читатели: вы не знаете русских людей. Вся Россия будет в масках, но парад проведут! (Факти)

Болгарское издание со ссылкой на британскую The Guardian сообщает, что в России продолжают проводить репетиции парада Победы. Парад пока не отменили, но в стране идут споры, стоит ли его проводить. Болгарские читатели тоже спорят, комментируя эту тему.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
377612
Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

Болгарские читатели: поединок с русским медведем

Что происходит с ценами на нефть?

Журналисты Аl Аrаby пишут, что правительство Саудовской Аравии стало участником поединка с «русским медведем», увеличив добычу нефти. Это привело к снижению цен. Россия от этого, конечно, пострадала. Но арабы зависят от нефти больше, чем русские. Читатели болгарского издания «Факти» комментируют ситуацию.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1212089
Приезжие проходят пограничный контроль на пункте пропуска "Армянск" российско-украинской границы

Болгарские читатели: коронавирус — лотерейный билет для Путина

Вспышка коронавируса

В России в целях борьбы с коронавирусом объявлена нерабочая неделя, большинству граждан предписано находиться дома. Кроме того, Россия закрыла государственные границы. Эти новости комментируют читатели болгарского издания «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
476682
Праздничная демонстрация на Красной площади

Болгарские читатели: ностальгия по СССР — стокгольмский синдром

По данным исследования социологического центра «Левада», в России люди старше 55 лет больше всего скучают по прошлому, а среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 о распаде Советского Союза жалеет примерно треть опрошенных. Что по этому поводу думают болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
478253
Премьер-министр РФ Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

Болгарские читатели: Путин не прячется от вируса, как лидеры ЕС

Вспышка коронавируса

Болгарские читатели комментируют информацию о том, что Путин несмотря на пандемию коронавируса не планирует переходить на удаленную работу. «Ест он не только гречку, его кормят кашей из лунной пыли, а пьет он только квас да газ. И здоров как бык… молоток, богатырь», — пишет один из пользователей.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
179742
Кадр из мультфильма "Возвращение в Простоквашино"

Болгарские читатели: пусть россияне сидят в своем Простоквашине

Вспышка коронавируса

Решение правительства России ограничить с 18 марта по 1 мая въезд в страну иностранных граждан нашло различные отклики у читателей болгарских изданий Actualno и «Факти». Одни критикуют принятые меры, другие говорят, что в Европе все намного хуже.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3125744
Многоцелевые истребители Су-30СМ пилотажной группы "Русские Витязи" и МиГ-29 пилотажной группы "Стрижи" во время воздушной части военного парада Победы

Болгарские читатели: Россия — победитель, а англосаксы —падальщики

О войне 1939-1945

США планируют отправить высокопоставленную делегацию на торжественное празднование Дня Победы 9 мая в России. Об этом заявил посол США в России Джон Салливан. Как на это сообщение отреагировали болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1113062
Пожилой мужчина в Софии, Болгария

Болгарские читатели: Болгария была в рабстве у России? А русские были щедрыми рабовладельцами (Факти)

На новость, озвученную представителем Службы внешней разведки РФ Сергеем Ивановым, о том, что американские спецслужбы развернули в Болгарии кампанию, направленную против установления добрососедских отношений с Россией, среагировали читатели, комментируя российско-болгарские связи.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5020507
Даты