ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Факти.бг

ФАКТИ.БГ

«Факти» — крупнейшее новостное интернет-издание на болгарском языке.

 

Главными принципами своей деятельности «Факти» провозглашает «представление фактов такими, какие они есть, отражение всей правды о разнообразии жизни вокруг нас». Издание освещает болгарские и зарубежные новости, публикует статьи об автомобилях, недвижимости, бизнесе, технологиях, спорте, здравоохранении, а также мнения экспертов.

 

Отличительной особенностью издания является освещение иностранных и болгарских публикаций в Facebook и других социальных сетях.

Публикации

Силуэт мужчины

Факти: импотентов выдает походка

Японские ученые выяснили, что импотенция влияет на походку мужчин. Они обнаружили связь между более короткими шагами и эректильной дисфункцией. Выяснилось, что у мужчин с более коротким чем обычно шагом в 40 процентах случаев наблюдается половое бессилие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
303388
Акция Защити украинский язык в Киеве

Болгары об украинском: как можно использовать язык, на котором никто не говорит!

Ситуация на Украине

На Украине сфера обслуживания переходит исключительно на украинский язык. В комментариях болгарские читатели разделились: с одной стороны, ситуация им до боли знакома — прямо как с «выдуманным» македонским языком, с другой стороны, вполне логично требовать знания государственного языка.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3010650
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Факти: посол Украины поблагодарил Болгарию за Крым

В ответе за Крым

Посол Украины в Болгарии в интервью Болгаро-Украинской промышленной палате рассказал о том, как должны действовать страны, чтобы преодолеть негативные последствия пандемии коронавируса. Разумеется, он не мог не коснуться больной для украинцев темы Крыма, поблагодарив болгар за поддержку.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
71874
Русские нашли записи Теслы о беспроводной передаче энергии?

Болгары: русские нашли записи Теслы о беспроводной передаче энергии?

Комменты жгут

Болгарские читатели по-разному оценили беспроводной телевизор — разработку российских инженеров. Одни в связи с этим вспоминают невысокое качество советских автомобилей, а другие спрашивают: а что изобрели болгарские ученые за последнее время?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2915517
Крещенские купания в Донецкой области

Болгары о русских морозах: ученики едят мороженое, Путин катается на лыжах (Факти)

Болгары шокированы рекордно низкими температурами в России. Так, в самом холодном городе в мире температура опустилась ниже 55 градусов. Впрочем, читатели уверены, что для русских это обычное дело. Кое-кто даже отметил: в минус 40 в Европе будет прекращено все движение, а в России будут есть мороженое.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
289702
Выход кораблей Балтийского флота в море в рамках учений «Запад-2017»

Болгары: НАТО отправит русским спиртного — они и штаны снимут (Факти)

Комменты жгут

Болгарские читатели откликнулись на информацию о краже на российском Балтфлоте двух 13-тонных бронзовых гребных винтов с эсминца «Беспокойный». В причастности к преступлению обвиняют командира корабля. «Видать, у него отец — болгарин», — комментируют читатели «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
198199
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Болгары: откажитесь от американского дерьма и купите «Спутник V» (Факти)

Гонка вакцин

Автор заметки сообщает, что живущая в России болгарская семья вакцинировалась препаратом «Спутник V». У читателей эта информация вызвала противоречивые чувства. Одни поддержали это решение, другие не верят в эффективность вакцин в целом.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
238894
Микроавтобус УАЗ-452 повышенной проходимости

Болгары: УАЗ с двигателем от самолета — это чудо техники? Вы в каком мире живете? (Факти)

УАЗ-452 имеет бесчисленное количество модификаций. Однако немногие из них могут тягаться с «буханкой» с газотурбинным двигателем. Это чудо советской техники стало решением широко распространенной проблемы запуска реактивных двигателей советских самолетов. Фургон служил внешним компрессором для подачи больших объемов воздуха для вращения турбин.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2922311
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Болгарские читатели: Путин — знающий президент, отвечает на все вопросы журналистов (Факти, Болгария)

Читатели констатируют факт: Путин знает больше Трампа, а общается с людьми легче и охотнее, чем несколько замкнутый болгарский премьер Бойко Борисов. Кому-то суждения болгарских читателей могут показаться поверхностными: ненавистники Путина сразу вспоминают КГБ и «Новичок», любители — достижения РФ. Но эти читатели отражают современные нам СМИ.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
264257
Болгарский солдат на учениях Thracian Guard 2013

Факти: Болгария дала отпор российским шпионам

НАТО уже у российских границ

В Болгарии разоблачили «очередного российского шпиона». Известно, что высланный российский дипломат был военным атташе в этой стране. Антироссийская истерия, набирающая обороты в Болгарии, скорее всего связана с попытками США воспрепятствовать строительству «Балканского потока» под предлогом обвинений Москвы в шпионаже.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
51556
Парламентские выборы в Болгарии

Факти: Россия не выпустит Болгарию из своих лап

Европа перед выбором

Болгария накануне выборов оказалась в ловушке между двумя большими и влиятельными государствами — Россией и Турцией. Болгарский эксперт считает, что и Москва и Анкара не пожалеют сил и средств, чтобы оказывать влияние на политический ситуацию в стране.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3948
Военный причал Тихоокеанского флота

Болгары: зачем русским флот? У них есть ракеты и космические корабли (Факти)

Издание «Факти» сообщило, что к 2028 году на вооружение флота России поступят новые корветы с гиперзвуковыми ракетами «Циркон». Болгарские читатели не прошли мимо этой новости. Кто-то иронизирует над американцами, советуя им в ответ в спешном порядке запастись подгузниками. А есть такие, кто пророчит, что проблемы в Россию придут совсем не по морю.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
144799
Предсказания Нострадамуса

Нострадамус: восточный царь захватит Европу накануне Третьей мировой (Факти)

Ученые, изучавшие катрены Нострадамуса, нашли информацию о грядущих мировых событиях, пишет болгарское издание. Так, если верить известному французскому астрологу, Третья мировая война начнется с захвата Европы «восточным царем». Читатели спорят, кого имел в виду предсказатель, и стоит ли полагаться на его слова.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2919575
Строительство газопровода "Турецкий поток"

Факти: остановят ли США «Балканский поток»?

Газовый поток в Европу

Правительство Болгарии и премьер-министр страны Бойко Борисов скрывают решение США ввести жесткие санкции в отношении России и компаний, участвующих в строительстве «Балканского потока» и «Северного потока — 2». В России этот шаг США назван откровенно антироссийским. А что об этом думают болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
77678
Воздушный командный пункт Ил-80

Болгары: господа русофобы, не плачьте на чужих кладбищах (Факти)

Комменты жгут

Вслед за британцами и… бразильцами (!) новость о том, что из Ил-80 — российского самолета управления войсками в случае ядерного конфликта — пропала аппаратура, обсудили и в Болгарии. Читатели сомневаются, что самолет «судного дня» мог кто-то банально обокрасть.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2339536
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Факти: как Болгарии не стать прифронтовой зоной

Европа перед выбором

Администрация Байдена не только придаст сил русофобам всех мастей, но и по благовидным экономическим мотивам разделит Европу и спровоцирует конфликты. А как Болгарии, спрашивает автор, вновь не оказаться втянутой в войну на стороне противников России? Важный шаг — победа на выборах патриотических сил, не замешанных в пресмыкании перед США.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
82312
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

Украина нацеливает ракеты на Крымский мост (Факти)

Комменты жгут

Киев трубит о постановке на вооружение крылатой ракеты «Нептун». Еще в июне 2019 экс-секретарь СНБО Украины Александр Турчинов «пугал» Россию, что это оружие способно уничтожить российские корабли в Черном море и Крымский мост. Болгарские читатели предупреждают украинцев об опасности подобной риторики и советуют им не становиться холопами США.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
4213774
Пара

Русская проститутка в Болгарии: работа как наркотик (Факти)

Жрица любви, приехавшая в Болгарию из России, рассказывает об особенностях профессии. Также она делится некоторыми пикантными историями, происшедшими с ней на работе. По мнению читателей, такими материалами болгарское общество подготавливают к легализации проституции в стране.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3614977
11-я международная выставка автомобильной индустрии "Интеравто" и международная выставка внедорожников, кроссоверов и вездеходов Moscow Off-road Show

Болгарские читатели об УАЗе: вытянусь и буду держать руль ногами (Факти)

Ульяновский автозавод опубликовал изображения нескольких вариантов салона нового поколения Hunter. Читатели из Болгарии по-разному восприняли концепт. Были обвинения в плагиате, а были и хвалебные отзывы: «о проходимости УАЗика другим джипам остается только мечтать».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2931389
Горбачев и Буш перед началом советско-американских переговоров

Болгары: на Мальте Горбачев продал родину и весь восточный блок (Факти)

Комменты жгут

В день очередной годовщины окончания холодной войны болгарские читатели критикуют действия Михаила Горбачева 30-летней давности. По их мнению, бывший лидер СССР не ведал, что творит. А Буш просто воспользовался политической наивностью первого и последнего советского президента.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
605860
Даты