ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916—1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Закат

Daily Express: нехватка этого витамина чревата диабетом и раком

Этот витамин образуется в коже под воздействием солнечных лучей. При его дефиците может возникнуть синдром сухого глаза, который характеризуется постоянной сухостью и раздражением слизистой. От этого заболевания страдают уже более 15% британского населения. Там звучат призывы обогащать витамином D продукты питания.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
260870
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Читатели Daily Express о приглашении Украины в НАТО: провоцируют кровавую баню

НАТО уже у российских границ

Читатели Daily Express, комментируя визит главы Пентагона в Киев и негативную реакцию на него Кремля, отмечают, что приглашение Украины в НАТО — это безумие. Само издание приводит мнение эксперта, подчеркивающего, что гипотетический конфликт между Украиной и Россией будет иметь непредсказуемые последствия для европейской безопасности.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
125994
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Daily Express: Запад должен опасаться вооружений Китая и России

Новая ядерная гонка?

Глава министерства обороны Великобритании Бен Уоллес заявил, что Западу необходимо более серьезно относиться к рискам гонки вооружений со стороны Китая и России. Он привел в пример разработку этими странами гиперзвукового оружия. Газета при этом сообщает, что Китай опроверг информацию об испытаниях новой ракеты.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
111760
Боль в суставах

Daily Express: популярная еда, которая усиливает воспаление артрита

Еда, секс и сон

Разновидностей артрита существует очень много. Их виды зависят от причин, вызвавших воспаление суставов. Поэтому не существует единой диеты при артрите. Однако результаты нового исследования показывают, что употребление в пищу некоторых любимых нами продуктов может привести к риску раннего развития этого заболевания.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
156563
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Читатели Daily Express о жалобах Польши на Россию: Кремль устроил ЕС знатный мордобой

Газовое противостояние

Несмотря на то, что Россия строго исполняет все контракты по поставкам газа, Польша обратилась в ЕС с письмом, в котором резко осудила Москву за ограничение потоков топлива по ее трубопроводам. В Варшаве утверждают, что Путин таким образом добивается геополитических выгод. «Польша кого-то обвиняет в нарушении законов ЕС? Вы шутите?» — с сарказмом комментирует один из читателей, намекая на несоблюдение этой страной европейских правовых норм. ​

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4424259
Сварка труб на строительстве газопровода в Германии

Daily Express: Россия унижает ЕС, указывая на зависимость блока от поставок газа

Газовый поток в Европу

Россия унизила ЕС, предварительно указав на то, что она жестко контролирует поставки на европейский газовый рынок, считает автор. Таким образом она дала понять, что не увеличит поставки газа в Европу, пока не одобрят ее газопровод. Он даже не поинтересовался, а заполнены ли газохранилища России? Читатели его поправили.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6450774
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Daily Express: почему Россия победит США в новой холодной войне

Согласно данным опроса, больше половины европейцев считают, что между Россией и США идет новая холодная война. Это подтверждают не только дипломатическая напряженность но и инциденты с участием военных кораблей двух стран. Автор утверждает, что знает, почему Москве удастся взять реванш после распада СССР.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4310704
Амурский газоперерабатывающий завод

Британцы: кланяйся, ЕС, вы заслуживаете своих новых русских хозяев

Европейские цены на газ снова взлетели до рекордных максимумов. Автор пишет, что Путин якобы распорядился сократить поставки, чтобы ускорить сертификацию газопровода «Северный поток — 2», хотя никаких доказательств не приводит. Читатели комментируют: «В Британии практически нет хранилищ газа. У нас запасов хватит примерно на 4 дня», «Я бы хотел, чтобы Путин был нашим премьер-министром».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6315519
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Читатели Daily Express: Путин взял Европу на мушку

Леденящие газовые игры России

Строительство «Северного потока — 2» завершено, и он готов к перекачке газа из России в Германию. Что это значит для Британии, и как ввод в действие трубопровода скажется на счетах за электричество для жителей Туманного Альбиона? Читатели обсуждают статью Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
227602
Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

Британские читатели: хватит американцам тыкать в русских палкой, добром это не кончится! (Express)

Россия поднимает истребитель на перехват американского бомбардировщика в Японском море. Только что она «выдавила» здесь из своих территориальных вод американский эсминец. Обстановка накаляется. Западные читатели советуют не «тыкать палкой в русского медведя».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
119818
Посетитель парикмахерской

Daily Express: хотите красивые волосы? Вам нужен этот витамин!

Здоровый образ жизни

Есть много причин для выпадения волос, однако чаще всего речь идет о дефиците одного витамина. Он лежит в основе множества важных функций организма. Автор рассказывает, что нужно есть, чтобы восполнить дефицит этого витамина, и какие симптомы свидетельствуют, что вам его не хватает.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
410449
Профилактика гриппа

Daily Express: популярные витамины оказались связаны с высоким риском рака

Эти витамины, особенно популярные осенью и зимой, принимают чаще всего при падении тонуса, неврологических нарушениях и депрессиях. Но они также могут увеличивать риск онкологических заболеваний легких, особенно у мужчин. В рамках исследования ученые проанализировали данные более 77 тысяч человек.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6172419
Французские солдаты во время военных учений в Польше

Daily Express: Европа направляет военных к российским границам

Евросоюз в скором времени обсудит детали одной «спецоперации». По просьбе Украины европейские военные прибудут на ее территорию для проведения «профессионального военного обучения», если точнее – для противодействия «российским угрозам». Читатели в успех этой операции не верят – не на того пытается напасть Европа. «Муравей бросает вызов слону», – пишет один из них.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2615129
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Daily Express: в Британии обвинили «шпионов Путина» в краже формулы «Спутник V» и оконфузились

«Дэйли экспресс» извинилась за статью о «краже Россией формулы вакцины от коронавируса». «Это было неправдой, поскольку информация об изобретателе вакцины „Спутник V“ — Национальном исследовательском центре эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи — широко известна», — говорится в опровержении, опубликованном в газете.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5723795
Витамин D

Дефицит витамина D: есть несколько способов решить проблему (Daily Express)

Здоровый образ жизни

Дефицит «солнечного витамина» в течение шести осенне-зимних месяцев может вызвать проблемы со здоровьем. Россияне, по данным врачей, в большинстве своем испытывают его нехватку. Вот и автор обеспокоен этим вопросом, так как сам проживает в стране, где солнечные дни — редкость. Он рассказал, как решить проблему несколькими способами.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1363779
Заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд

Daily Express: США отменили санкции, чтобы Нуланд поехала в Москву

Россия и Соединенные Штаты договорились отменить некоторые санкции, чтобы заместитель госсекретаря США Виктория Нуланд смогла посетить Москву. «Русским следует проверить ее багаж на наличие печенья — на случай, если она попытается провернуть еще одну смену режима», — шутит один из читателей газеты.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3712795
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Daily Express: Путину нравится шантажировать Запад, но и деньги ему тоже нужны

Европа не может доверять России, утверждают авторы, а Путин «нагло пользуется» возникшим дефицитом энергоресурсов и «насмехается» над Западом. Но при этом, пишет Daily Express, он не будет полностью перекрывать вентиль Европе. Западные деньги Путину нужны не меньше, чем Западу – российский газ.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
304040
ПМЭФ-2021

Daily Express: боль в ногах предупреждает об опасной болезни

Часто повышенный уровень холестерина не проявляет себя, пока не заблокирует артерии, по которым кровь поступает к жизненно важным органам. Когда подобное случается с ногами, могут появиться пять физических признаков. Что это за признаки и как действовать дальше — в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
071088
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Читатели Daily Express: Европе нужно встать на колени перед Путиным

В последнее время Кремль критикуют за «политические игры» с газом, пишет Daily Express. Якобы он специально не продает его Европе, преследуя собственные цели. Но британцы как будто рады проблемам европейцев. «Отлично сработано, Путин. Надеюсь, он закрутит им гайки до отказа», – пишет один из читателей.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313755
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Daily Express: Украина требует от Байдена срочных действий, так как Россия грозит «полномасштабной войной»

Глава «Нафтогаза» Юрий Витренко потребовал, чтобы Джо Байден вмешался в происходящее в Европе. Якобы Путин понял, что ему позволено «безнаказанно запугивать» европейские страны, и теперь он использует «Северный поток — 2» как геополитическое оружие. Читатели с позицией Витренко, мягко говоря, не согласны.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5513736
Даты