ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916-1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

ЕС опозорился: итальянцы вакцинируются «Спутником V» (Express)

Гонка вакцин

Европейские чиновники почувствовали себя униженными после того, как итальянская певица, сделав прививку российской вакциной «Спутник V» в Москве, раскритиковала работу ЕС по проведению вакцинации. Оперная певица сказала: «Что касается Европы, огромная проблема состоит в том, что она не в состоянии как можно быстрее вакцинировать всех граждан».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3025185
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Express: Польша и Украина осуждают Меркель за поддержку «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Варшава и Киев считают, что от «Северного потока — 2» нужно отказаться. Путин, по их мнению, готовит колоссальную диверсию. Польша и Украина яростно нападают на Меркель за то, что она якобы пытается саботировать энергетическую безопасность Европы, поскольку не выступает против «Северного потока — 2».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
235164
Трубоукладчик «Фортуна» в порту Висмар, Германия

Express: Путин сделал предупреждение Байдену из-за «Северного потока — 2»

Джо Байден критикует Россию. Он заявил, что США больше не будут «отступать перед Москвой». В прошлом месяце в телефонном разговоре с Владимиром Путиным Байден затронул такие темы, как вмешательство в выборы и отравление Навального. Кремль предупредил президента США, что Вашингтона это не касается.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
36114820
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Daily Express: единство ЕС в руинах! Страны блока рассчитывают на «Спутник V»

Гонка вакцин

На фоне растущего недовольства низкими темпами программы вакцинации страны Европейского союза запустили «Операцию „Спутник"» для внедрения российской вакцины. Венгрия, Хорватия и Словакия возмущены действиями Европейского агентства лекарственных средств — «цепного пса» блока в сфере вакцин.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
215525
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Daily Express: Испания грозит выйти из ЕС вслед за Британией

Угроза выхода из ЕС становится модным трендом. Испания заметила, что выполнение договора к Энергетической хартии противоречит планам по сокращению вредных выбросов. Испанский министр заявляет, что без внесения изменений в Хартию «мы будем вынуждены готовиться к выходу из Евросоюза». Кажется, в Европе разлюбили ЕС.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
308760
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Daily Express: вакцинное фиаско заставит ЕС обратиться к «гибридному оружию» России?

Гонка вакцин

Неудача, которую Евросоюз потерпел в вопросе вакцинации, вероятно, заставит этот блок просить Россию о поставках ее новой вакцины «Спутник V». И это несмотря на то, что Украина делает «устрашающие» заявления о том, что препарат представляет собой «гибридное оружие».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
167624
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Daily Express: Европа забила гол в свои ворота

Британское издание, следуя европейскому «мейнстриму», представляет Борреля наивным политиком, которого коварный глава МИД РФ «заткнул за пояс» и обратился к Европе с «леденящим предостережением». По мнению автора, поездка Борреля оказалась ужасным голом в свои ворота для ЕС.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3138767
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Daily Express: Меркель предлагала Трампу миллиард евро, чтобы он дал зеленый свет газопроводу

Северный поток — 2

Ангела Меркель решилась на отчаянный шаг и предложила Трампу 877 миллионов фунтов стерлингов, пытаясь таким образом убедить тогдашнего президента Соединенных Штатов отменить санкции против трубопровода Евросоюза и России «Северный поток — 2». Это предложение активисты-экологи назвали «грязной сделкой».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
171758
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

Daily Express: бомбардировщики США у границ России — предупреждение Путину

НАТО уже у российских границ

США готовятся отправить бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, на авиабазу, находящуюся недалеко от границ России. Это должно стать для Путина «жестким сигналом» того, что отношения с Вашингтоном изменились. Это говорит о том, что Запад по-прежнему намерен выстраивать отношения с Россией в агрессивном ключе.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
339725
Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

Daily Express: Италия угрожает расколоть ЕС решением использовать российскую вакцину

Гонка вакцин

Италия пригрозила одобрить к применению российскую вакцину против коронавируса «Спутник V» на фоне растущего возмущения тем, что вакцинация в Европейском Союзе застопорилась, отмечает автор. К такому шагу готовы также правительства Австрии и Германии. Они уверены, что жизни людей важнее геополитики.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
7217399
Американский дипломат Виктория Нуланд

Express: дойдут ли переговоры о «Северном потоке — 2» до нецензурной брани между ЕС и США?

Северный поток — 2

В 2014 году, после Майдана ЕС и США спорили о поддержке Киева и санкциях против Москвы. Автор вспоминает, что тогда обвинявшая ЕС в нерешительности замгоссекретаря Виктория Нуланд по телефону выразилась в адрес ЕС нецензурно. Сегодня у США и Брюсселя снова спор о «Северном потоке — 2», а Нуланд опять в госдепе и винит ЕС в трусости. Что же она теперь скажет?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
169639
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

Express: власть Путина может рухнуть так же быстро, как и Берлинская стена

Владимира Путина «рано или поздно заставят уйти», считает автор статьи в британском издании. Он напоминает, какими прочными казались Советский Союз и созданный им восточный блок. У Путина были годы реальной власти. И эта власть может рухнуть так же быстро, как и Берлинская стена, считает Ричард Мэдли.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1149289
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Ханс-Олаф Хенкель: «Северный поток — 2» — гнусная сделка с Путиным (Daily Express)

Северный поток — 2

Экс-депутат Европарламента Ханс-Олаф Хенкель в духе антироссийской пропаганды назвал проект «Северный поток — 2» гнусной сделкой. Политик выразил надежду на то, что Джо Байден наложит очередные санкции и воспрепятствует завершению строительства газопровода вопреки экономическим интересам Германии.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
306769
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Express: британцы высмеяли Евросоюз после реплик Сергея Лаврова

Представителя ЕС по Брекситу Ги Верхофстадта высмеяли в социальных сетях после того, как он пожаловался на решение отправить верховного представителя ЕС по иностранным делам Жозепа Борреля в Россию. «Теперь вы пожинаете то, что посеяли, и вы этого заслуживаете!» — заявили британцы.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
9553447
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Daily Express: Путин боится, что его убьют сторонники Навального

Арест Навального стал причиной протестов в России. И вот теперь, по утверждению одного писателя, Путин отчаянно пытается удержаться у власти, опасаясь, что его постигнет та же участь, что и Каддафи в 2011 году. А это значит, что Россию ждет еще больше репрессий, приводит его слова Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
736543
Акция оппозиции в Москве

Express: конфликт с Китаем, протесты в поддержку Навального. Путин на грани!

Дело Навального

Какая связь между протестами в поддержку Навального и двусторонними отношениями России и Китая? Вроде бы никакой, но автор полагает, что именно сейчас настало время, когда «вековой пограничный конфликт» может вновь обостриться. Продолжая фантазировать, журналист предвещает укрепление связей между Киевом и Пекином, предостерегая НАТО.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4114008
Немецкий политик Армин Лашет

Express: преемник Ангелы Меркель положит конец «мягкому» подходу к России

Преемнику Ангелы Меркель Армину Лашету будет трудно сохранить свой мягкий подход к России с приходом к власти администрации Байдена, считает директор Немецкого совета по иностранным делам. По ее мнению, позиция Германии в отношении России медленно, но верно менялась, становясь всё более жесткой и критичной.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
345116
Орбитальный корабль "Буран" после приземления

Мифы холодной войны: разбомбить Москву за три минуты? (Daily Express)

Острые углы истории

Один из мифов холодной войны гласит, что у НАСА якобы был секретный план «сбросить на Москву ядерную бомбу» с космического корабля системы «шаттл», и один российский исследователь раскрыл ее происхождение. Подробности - в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
329380
Участники британской поп-группы The Beatles Джон Леннон и Пол Маккартни

Daily Express: Beatles «на костях» ускорил распад СССР

Сорок лет назад был убит лидер легендарной группы «Битлз» Джон Леннон. Один из бывших коллег музыканта Куорри Бэнк, выступавший в России, удивляется тому, что некоторые россияне считают, что песни группы способствовали распаду СССР. А еще он рассказывает о «рок-н-ролле на костях».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234443
Противолодочный корабль "Вице-адмирал Кулаков"

Express: что задумал Путин?

Очередная пафосная статейка о готовности Королевского флота ответить на «российскую активность» у берегов Британии вызвала шквал преимущественно ироничных комментариев читателей. Один из них интересуется: а почему бы русским не ходить по Ла-Маншу, если наши корабли ходят по Черному морю у берегов России?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2712924
Даты