ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916—1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Daily Express: «британские ученые» пишут, что, достроив газопровод и дождавшись войны КНР с США, Путин нападет на ЕС

Со времени подписания соглашения Байдена и Меркель по достройке «Северного потока — 2» проходят дни и недели. Но абсурдность вызванных им страхов в США и ЕС не уменьшается, а возрастает. Вот последний шедевр от британского параноика, к которому, увы, прислушиваются в министерстве обороны Британии.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
325953
Техники обслуживают российские самолеты СУ в аэропорту "Хмеймим" в Сирии

Самолеты Судного дня. Куда улетят политики от «ядерной зимы»? (Daily Express)

Британский таблоид пишет, что в России скоро будут созданы два новых самолета, призванные эвакуировать военно-политическое руководство страны в случае ядерного конфликта. Оттуда, из стратосферы, политики будут продолжать руководство — в том весьма маловероятном случае, если им еще будет кем руководить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
153967
Российский спортсмен, член сборной России (команда ОКР) Артур Далалоян

Daily Express: схватка за золото в спортивной гимнастике пойдет между Японией, Китаем и Россией

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Комментатор Би-Би-Си по спортивной гимнастике Бет Твиддл сделала прогноз насчет шансов разных команд из отдельных стран на Олимпиаде в Токио. Шансы британских спортсменов на победу очень малы, считает она. А главная борьба, по ее мнению, развернется между сборными Японии, Китая, России и США. Почему Твиддл высоко оценила шансы русских атлетов — читайте в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
202960
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Daily Express: вероятно использование Москвой газопровода в качестве оружия

Северный поток — 2

Заголовок лжет. На самом деле США и ФРГ предупредили Москву, что примут меры, если Россия использует «Северный поток — 2» в качестве оружия. И ни слова не было сказано о том, что делать России, если транзит через Украину станет убыточным. А это возможно при стремлении Украины выжать из своего трубопровода максимум, используя его как оружие.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
125010
Мероприятия на "Беллинсгаузене" в честь 200-летия открытия Антарктиды русскими моряками

Daily Express: Россия готова претендовать на спорную британскую территорию

Россия демонстрирует «тревожную» готовность предъявить претензии и оспорить британский участок Антарктиды, предупреждает британский историк. Читатели откликнулись на статью с иронией: «Пусть заодно и Лондон забирают. Там все равно одни жулики», «Вот бы Влад заявил права на Шотландию и прогнал эту диктаторшу Стёрджен».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3116160
Канцлер Германии Ангела Меркель

Daily Express: Меркель готовится к серьезному разговору с Байденом из-за спора о России

Северный поток — 2

Меркель и Байден намерены окончательно урегулировать спор по поводу «Северного потока — 2». Многие обеспокоены, что газопровод позволит России оказывать «слишком большое» влияние на Европу. Но Германия, к огорчению США, по-прежнему настаивает на завершении его строительства.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
42753
Взрыв однофазной ядерной бомбы мощностью 23 кт

Express: 6 мест, где может вспыхнуть Третья мировая. России среди них нет

Учитывая напряженность, которая наблюдается в отношениях между странами по всему миру, британское издание составило список очагов, где в 2021 году может вспыхнуть Третья мировая война. Любопытно, что, вопреки настойчивой антироссийской риторике британцев, России среди них нет.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1720983
Испанский премьер испугался российского вторжения

Daily Express: испанского премьера эвакуировали с базы НАТО из-за российского вторжения

Безопасность на Балтике

Премьер-министра Испании Педро Санчеса и президента Литвы Гитанаса Науседу срочно эвакуировали с авиабазы НАТО в литовском Шяуляе. Причиной поспешного исчезновения политиков стала информация о том, что воздушное пространство Литвы якобы нарушил российский самолет.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
359137
Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем?

Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем? (Daily Express)

НАТО уже у российских границ

Daily Express подбрасывает своим читателям очередную горячую новость: российские истребители перехватили самолет-разведчик США. И напоминает о недавнем инциденте с британским эсминцем Defender. Зачем нарываться и дразнить медведя, спрашивают читатели.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
713115
Истребители Су-27

Читатели Daily Express: если вам не терпится подергать медведя за хвост, готовьтесь к последствиям

Британские читатели обсуждают маневры российской авиации, отрабатывающей бомбометание в Черном море. «Россия просто хочет, чтобы ее оставили в покое. Но, если вам не терпится подергать медведя за хвост, будьте готовы к последствиям», — пишут они.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3027408
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Читатели Daily Express: ненавижу это признавать, но насчет Черного моря Путин прав

Британский таблоид знает, как спровоцировать своих читателей на ненависть. Он приписывает Путину хвастовство и чувство превосходства над Британией — то есть качества, которые англичане очень осуждают в любом обществе. На самом деле российский президент не высказывался в конфронтационном духе. Но сила СМИ заключается как раз в том, что они могут формировать ненависть без причин.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4252073
Россия сеет панику в Черном море

Daily Express: Россия сеет панику среди военных НАТО в Черном море

НАТО уже у российских границ

Российские истребители подверглись необоснованным обвинениям со стороны руководства ВМС Нидерландов. В Амстердаме заявили, что российские самолеты якобы «преследовали» фрегат Evertsen, выполнявший «рутинную миссию» в Черном море. Инцидент еще больше повысил градус напряжения в регионе, отмечается в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3029703
Авианосец HMS Queen Elizabeth у берегов Португалии

Daily Express: Россия берет Великобританию «на слабо»

Военное дело

Россия развернула самолеты-ракетоносцы, чтобы следить за авианосцем Королевского флота «Куин Элизабет» в Средиземном море. Но британский корабль надежно защищен, утверждает автор. Читатели спорят о преимуществах российских, британских и американских вооружений. Не надо недооценивать Россию, рекомендуют сведущие.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4414486
Коронавирус (окрашен желтым) атакует клетки в организме заболевшего

Daily Express: ученые обнаружили новый штамм коронавируса

Пандемия коронавируса

Пока мир пытается предотвратить распространение обнаруженного в Индии штамма коронавируса «Дельта», в другом регионе выявили еще одну мутацию covid-19. Речь о штамме «Лямбда», заражение которым зафиксировано в Южной Америке. Кроме того, шесть случаев заражения выявлено и в Великобритании.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
52192
Мужчина в отделении реанимации во временном госпитале для пациентов с COVID-19 в Сокольниках

Daily Express: ученые объяснили симптом covid-19, который возникает только у мужчин

Пандемия коронавируса

Ученые сделали важное открытие в области изучения коронавируса covid-19, который продолжает бушевать в мире. Оно помогает объяснить один симптом заболевания, характерный для мужчин. Оказывается, заболевание воздействует на яички и нарушает выработку тестостерона, сообщает Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
811843
Авианосец HMS Queen Elizabeth у берегов Португалии

Daily Express: Путин играет с огнем

В ответ по тревоге в воздух были подняты самолеты Королевских ВВС. Российские истребители преследуют британские корабли с того момента, как этот военный конвой начал плавание в Средиземном море в прошлом месяце, сообщает автор. Удивительно, но все британские СМИ не могут без пафоса рассказывать о своих вооруженных силах…

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3436047
Ситуация в Индии в связи с коронавирусом

Daily Express: четыре новых симптома смертоносной «Дельты»

Пандемия коронавируса

Симптомы новой опасной вариации коронавируса, штамма под названием «Дельта», напоминают простуду. На заражение могут указывать головная боль, насморк, боль в горле. Среди других симптомов, о которых сообщают специалисты, — нарушение слуха, тяжелые расстройства желудка и тромбоз, приводящий к гангрене.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
17671
Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров — Байдену: «Когда грабят твой дом, ты не просишь грабителя о встрече в Женеве» (Express)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На Западе у женевского саммита множество критиков, которые подозревают «перезагрузку» в пользу Путина. Первый критик — Каспаров. Уж он-то точно нашел бы способ провести переговоры повеселее. Другой вопрос — что при этом стало бы с разоружением и всякой там стабильностью. Но это неважно. Просто при разговоре о Путине шахматист Каспаров прекращает мыслить стратегически.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6511992
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен во время встречи в в Лондоне

Daily Express: почему сегодня ЕС охотнее торгует с Россией, чем с покинувшей его Британией

Под флагом Брексита

Почему сегодня Евросоюз охотнее торгует с Россией, чем с «только что ушедшей» от него Британией? Автор считает, что причиной такого состояния дел является мягкотелость премьера Бориса Джонсона. Премьер боится обидеть Евросоюз, а потому идет ему на уступки. С точки зрения автора — зря. Можно было бы и с Россией посотрудничать, больше денег осталось бы в доме.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
359439
Просмотр матча ЧЕ-2020 по футболу между сборными Бельгии и России

Читатели Daily Express: русские мне начинают нравиться

Евро-2020

Игроки сборной России не встали на колено перед матчем Евро, бельгийцы преклонили колено. А российские болельщики и вовсе освистали гостей из Бельгии. Британские читатели поддержали российских болельщиков: «Ну хоть у русских здравый смысл нашелся».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4660740
Даты