ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Evrensel

Evrensel

Evrensel — газета, ежедневно издаваемая в Турции с 7 июня 1995 года. Газета представляет углубленное исследование проблем, связанных с рабочими профсоюзами, и называет себя инструментом борьбы рабочего класса за безэксплуатационное, бесклассовое общество и социализм. Известна своей близостью к Партии труда Турции.

 

Владелец газеты — Джемал Дурсун (Cemal Dursun). Главный редактор — Фатих Полат (Fatih Polat). Политические взгляды — левые, научный социализм. Тираж: 6 987 (3-9 октября 2016 года). Лозунги: «Труд универсален»; «Голос труда — вестник правды».

Публикации

Репродукция портрета А. С. Пушкина

Evrensel: пушкинские следы на улицах Эрзурума

Турецкий город Эрзурум славен множеством мечетей и медресе. Но автор предлагает взглянуть на него сквозь бурю городских преобразований и увидеть то, что скрыто и забыто. Так, особняк Немлиоглу, построенный в начале XIX века семьей из Трабзона для осуществления коммерческой деятельности, мог бы носить имя Пушкина. И вот почему.

EvrenselEvrensel, Турция
101074
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Конфликт в Средиземноморье: Германия пожинает плоды (Evrensel)

В то время как Франция делает все, чтобы еще больше накалить обстановку в Восточном Средиземноморье, Германия выступает за нормализацию отношений между Турцией и Грецией. Однако продвинуться в этом ей пока не удалось, а война между странами отнюдь не на пользу Меркель, полагает автор.

EvrenselEvrensel, Турция
21681
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите Митте в Берлине

Evrensel: отравили и передали Германии. В Кремле потеряли разум?

Если Кремль отравил Навального, тогда почему передал его Германии? Многое в этой истории не сходится, пишет автор. Как и то, почему немецкие политики и пресса критикуют «режим» Путина, к становлению которого, по его мнению, приложил руку сам Берлин. Интересно и то, что досталось от турецкого журналиста не только «авторитарной» России, но и Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
356807
Рабочий визит Владимира Путина в Турцию

Перемирие в Ливии: подозрительное молчание Анкары и Москвы (Evrensel)

Война за Ливию

Триполи и Тобрук объявили о прекращении огня под давление ЕС и США. Однако Халифа Хафтар считает, что против Ливийской национальной армии готовится провокация. По мнению автора, для Турции это перемирие — повод для беспокойства. Однако не совсем понятно, почему он полагает, что Россия, занимающая принципиально сдержанную позицию, должна волноваться.

EvrenselEvrensel, Турция
11332
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Evrensel: почему Меркель затягивает решение конфликта в Восточном Средиземноморье?

Газовое противостояние

Меркель стала первым с 1985 года канцлером Германии, посетившим летнюю резиденцию президента Франции. Она приехала к Макрону в Брегансон, где французский лидер проводит отпуск, чтобы обсудить события в Восточном Средиземноморье. Почему, по мнению автора, Берлин затягивает решение конфликта, тогда как Париж усиливает там военное присутствие?

EvrenselEvrensel, Турция
51544
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Evrensel: Евросоюз не пойдет против России в белорусском вопросе

Выборы президента Белоруссии – 2020

По мнению автора, дальнейшее развитие событий в Белоруссии напрямую зависит от политики, которой будет руководствоваться Россия. Очевидно, что Европейский союз не намерен обострять отношения с Путиным, поэтому речь идет о затягивании процесса во времени. Но решит ли это проблему, с которой столкнулось белорусское государство?

EvrenselEvrensel, Турция
72410
Задержанных на протестах в Минске начали освобождать

Evrensel: Запад не стоит за событиями в Белоруссии?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Планы тех, кто хотел сделать из Белоруссии вторую Украину, не увенчались успехом, считает автор. Но кто стоит за событиями в этой стране? По его мнению, останавливаться только на роли России недостаточно для того, чтобы объяснить происходящее.

EvrenselEvrensel, Турция
193331
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Соглашение по нефти с сирийскими курдами — главный расчет США (Evrensel)

Война за мир в Сирии

В соответствии с соглашением между сирийскими курдами и американской нефтяной компанией на востоке от Евфрата будут созданы два мобильных нефтеперерабатывающих завода. Данный ход США, по мнению автора, нацелен на экономический крах Сирии и изгнание Ирана. Однако, по его мнению, это не главная цель Вашингтона.

EvrenselEvrensel, Турция
41739
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Evrensel: Германия, несмотря на эмбарго, продолжает продавать оружие Турции

В прошлом году Германия резко отреагировала на трансграничную операцию Турции в Сирии и приняла решение ввести эмбарго на поставки вооружений. Однако это не помешало ей оформить оружейную сделку стоимостью 25,9 миллиона евро. Депутат Бундестага от Левой партии выступил с заявлением.

EvrenselEvrensel, Турция
21036
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Макрон: Турция и Россия все больше заявляют о себе (Evrensel)

Турция объявила о намерении проводить сейсмические исследования южнее и восточнее острова Меис. Афины предупредили, что за этим шагом последует ответ, так как Анкара нарушает суверенные права Греции. Пока Меркель пытается выступить посредником между станами, Макрон угрожает санкциями и обвиняет ЕС в бездействии.

EvrenselEvrensel, Турция
11797
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Благими санкциями вымощена дорога в ад: как США позаботились о сирийцах (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Госсекретарь США заявил о начале последовательной санкционной политики в отношении Дамаска, дабы «заставить режим Асада и его иностранных помощников ответить за жестокие действия в отношении сирийского народа». Так гласит официальная версия. Как реагируют простые сирийцы на такую заботу?

EvrenselEvrensel, Турция
22188
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Evrensel: зачем Эрдоган упорно сотрудничает с джихадистами

Автор обрушился с резкой критикой в адрес турецкого руководства, которое, заявляя о «национальной борьбе» с коронавирсуом, втягивает страну в еще более опасные конфликты в Сирии и Ливии. По его мнению, всему виной нездоровые амбиции Эрдогана, который никак не может разорвать связи с исламистами в регионе.

EvrenselEvrensel, Турция
02452
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Evrensel: пока в мире бушует коронавирус, Асад планирует завоевать Идлиб

Обострение ситуации в Идлибе

Идлибское поле, которое на протяжении нескольких недель было спокойным, стало снова нагреваться, пишет автор. Дамаск и Анкара сосредотачивают силы в районах своего присутствия. По информации издания, сирийская армия готовится начать финальную стадию идлибской операции.

EvrenselEvrensel, Турция
22277
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Evrensel: пока весь мир в панике, Россия делает важные шаги в Идлибе

Война за мир в Сирии

Идлиб в последнее время отошел на второй, если не на третий план. Сегодня пандемия господствует и в информационном пространстве, что на руку, по мнению автора, тем, кто хочет отвлечь внимание от важных событий в регионе. По его мнению, пока Анкара сражается с вирусом, в Сирии происходят важные события не в пользу Эрдогана.

EvrenselEvrensel, Турция
1031015
Бойцы Свободной Сирийской армии в районе Акчакале на турецко-сирийской границе

Evrensel: Турция в опасности, и дело не только в коронавирусе

Война за мир в Сирии

Джихадисты, которых Эрдоган еще вчера называл «повстанцами», сегодня атакуют турецких военных в Идлибе, возмущается автор. Десятки тысяч боевиков у границ Турции становятся серьезной угрозой для страны. Колумнист Evrensel надеется, что руководство выберет из двух возможных путей правильный.

EvrenselEvrensel, Турция
136543
Президент США Дональд Трамп

Evrensel: «хорошая новость» от Трампа о покупке Турцией системы «Пэтриот»

Обострение ситуации в Идлибе

Автор, мягко говоря, не в восторге от действий Анкары в провинции Идлиб и политических торгов с Россией и США по закупкам систем ПВО. По его мнению, если Вашингтон предоставит Турции систему «Пэтриот» для отражения атак России на северо-западе Сирии, это не решит проблему, а заведет страну в тупик. Какой выход есть у Эрдогана?

EvrenselEvrensel, Турция
46926
Боевики террористической группировки "Джебхат ан-Нусра" (запрещена в РФ)

Evrensel: Идлиб контролирует «Аль-Каида»*

Война за мир в Сирии

Идлиб, как и прежде, является сирийской территорией, а Сирия — по-прежнему государство с функционирующей институциональной структурой, которое имеет постоянного представителя в Организации Объединенных Наций, пишет автор. Он настоятельно рекомендует Анкаре наконец-то прозреть и принять существующие реалии.

EvrenselEvrensel, Турция
63094
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с госсекретарем США М. Помпео

Идлиб: российский «кнут» и американский «пряник» (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Автор озабочен тем, что силы Асада продвигаются вглубь Идлиба. Он сетует на несоблюдение режима прекращения огня, бросая камень в огород России. Однако у Москвы есть свое понимание ситуации, и, по ее мнению, именно Турция никак не может разорвать связи с террористами, орудующими в регионе. Как будут действовать США, наблюдающие за ситуацией?

EvrenselEvrensel, Турция
94654
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Evrensel: НАТО отрабатывает сценарий оккупации России

НАТО уже у российских границ

Учения «Защитник Европы 2020» с участием 40 тысяч военнослужащих НАТО и 33 тысяч единиц техники вызывают большую озабоченность у российских властей. Автор разделяет обеспокоенность Москвы, уточняя, что Турция, несмотря на членство в альянсе, не принимает участия в маневрах. По его мнению, это провокация, и цель ее предельно ясна.

EvrenselEvrensel, Турция
11217040
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании Совета сотрудничества высшего уровня между РФ и Турцией

Evrensel: чем труднее «султану», тем сильнее позиции «царя»

Ближний Восток и новая игра России

Шаги, предпринятые Анкарой в последние годы на Ближнем Востоке, состоялись с согласия Кремля, пишет автор. По его мнению, решение лидеров о прекращении огня в Ливии и Сирии, говорит о том, что Путин и Эрдоган непосредственно влияют на местное руководство. Однако дипломатический успех Турции — кажущийся прогресс.

EvrenselEvrensel, Турция
32216
Даты