ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Evrensel

Evrensel

Evrensel — газета, ежедневно издаваемая в Турции с 7 июня 1995 года. Газета представляет углубленное исследование проблем, связанных с рабочими профсоюзами, и называет себя инструментом борьбы рабочего класса за безэксплуатационное, бесклассовое общество и социализм. Известна своей близостью к Партии труда Турции.

 

Владелец газеты — Джемал Дурсун (Cemal Dursun). Главный редактор — Фатих Полат (Fatih Polat). Политические взгляды — левые, научный социализм. Тираж: 6 987 (3-9 октября 2016 года). Лозунги: «Труд универсален»; «Голос труда — вестник правды».

Публикации

Побережье Антальи, Турция

Evrensel: целые регионы Турции уйдут под воду. Опасность подстерегает и АЭС «Аккую»

Вопросы экологии

Исследование, основанное на данных и изображениях Google Earth, дает точную картину будущего уровня воды в более чем 200 прибрежных районах по всему миру. Ученые предостерегают — окно возможностей для предотвращения будущих потерь постепенно закрывается. Автор взволнован, ведь, если верить прогнозу, природа не пощадит даже атомные электростанции.

EvrenselEvrensel, Турция
63650
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Evrensel: заявление Эрдогана по Сирии — это сигнал Путину и Байдену

Война за мир в Сирии

Автор статьи поинтересовался у коллег-журналистов, что может значить недавнее заявление президента Турции о том, что у Анкары кончилось терпение в отношении Сирии. Зачем Эрдоган накаляет обстановку «на земле» после саммита в Сочи и в преддверии встречи с Байденом?

EvrenselEvrensel, Турция
49656
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

Evrensel: каких уступок Путин добился от Эрдогана по Идлибу

Война за мир в Сирии

Встреча президентов Турции и России длилась около трех часов, но никаких совместных заявлений по итогам сделано не было. Основной темой должна была стать ситуация в Идлибе. Автор полагает, что результаты переговоров станут известных непосредственно «на земле». Более того, он увидел указания на то, что Путин добился уступок от Эрдогана.

EvrenselEvrensel, Турция
45120
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Evrensel: Эрдоган в затруднительном положении. Как этим воспользуется Путин?

Война за мир в Сирии

Эрдоган с нетерпением ждал приглашения от Байдена на аудиенцию, но так и не дождался. Теперь он, опечаленный провалом своих планов в США, готовится встретиться лицом к лицу с Путиным. Но несмотря на то, что турецкий лидер в преддверии исторической встречи в Сочи меняет риторику в отношении России, по мнению автора, это ему мало поможет.

EvrenselEvrensel, Турция
1211124
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган о новом правительстве Афганистана: нам остается следить за процессом (Evrensel)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Президент Турции заявил, что состав временного правительства Афганистана «трудно назвать постоянным». Очевидно, Эрдогана озадачил сам факт, что в этом списке значатся бывшие узники Гуантанамо и члены наиболее радикального крыла «Талибана»*. В этой связи он также затронул вопрос участия турецкой стороны в эксплуатации аэропорта в Кабуле.

EvrenselEvrensel, Турция
32064
Экономический форум "Россия - Африка". День первый

Evrensel: переворот в Тунисе укрепил позиции России в регионе

Автор расценивает противостояние между президентом Туниса и движением «Ан-Нахда», которое, как отмечается, является «братской политической силой» правящей партии в Турции, как серьезную проблему для Эрдогана. Почему переворот в Тунисе можно считать очередным поражением для Анкары, и чьи позиции в регионе укрепились — в статье.

EvrenselEvrensel, Турция
15117
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Evrensel: Черное море превратилось в пороховую бочку

По мнению колумниста оппозиционного турецкого издания, инцидент с британским эсминцем у берегов Крыма и учения «Морской бриз – 2021» показывают, что Черное море превратилось в место, где может вспыхнуть большая война. И вероятность, что это произойдет, все выше. Автор призывает извлечь уроки из истории и вспомнить Крымскую война 1853-1856 годов и ее последствия.

EvrenselEvrensel, Турция
567084
Президент США Джо Байден и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Evrensel: отныне у НАТО два врага. Альянс приходит в себя после «смерти мозга»

У НАТО, которая после распада СССР и Варшавского договора оказалась в ситуации «отсутствия врагов», в связи с чем говорилось о «смерти мозга», отныне есть два конкретных врага, которые позволят, по мнению автора, альянсу прийти в себя. Результаты прошедших саммитов, а также встречи Байден — Путин фактически определили цели альянса на ближайшие 10 лет.

EvrenselEvrensel, Турция
126149
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Evrensel: Россия и Путин больше не наши лучшие друзья

По мнению автора, ось, по которой Анкара будет следовать в ближайшее время, определена. Теперь она — активный сторонник политики США по ослаблению России. И миссия в Афганистане — не что иное, как присяга на верность. Колумнист издания уверен, что одной продажей помидоров и российскими туристами сыт не будешь. Куда катится Турция?

EvrenselEvrensel, Турция
168596
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

Искусственное дыхание для НАТО: как этому поспособствуют Россия и Китай? (Evrensel)

Путь к спасению НАТО, перенесшей, по выражению Макрона, «смерть мозга», с помощью «искусственного дыхания» существует. И он лежит через объявление России и Китая общими врагами, в противном случае США не смогут, как и раньше, быть лидером трансатлантического союза. Но какую роль в этом вероломном заговоре должная сыграть Турция?

EvrenselEvrensel, Турция
91221
Боевики террористической группировки "Джебхат ан-Нусра" в провинции Идлиб

Сенсация от криминального авторитета: Анкара поставляла оружие террористам в Сирии (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Новое разоблачение от турецкого криминального авторитета, восьмое по счету, касается «военных преступлений администрации Эрдогана в Сирии». По заявлению Седата Пекера, он и сам был вовлечен в эти преступные схемы. Беглый лидер ОПГ заявил, что вместе с грузовиками «помощи», которые он отправлял в Сирию, террористам поставлялось оружие.

EvrenselEvrensel, Турция
172344
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Evrensel: Эрдоган пожертвует отношениями с Россией и примкнет к Западу

Крайне важно то, какие позиции будут определены на намеченных на июнь саммите G7, саммите НАТО, встрече Байдена с Путиным и саммите ЕС. Судя по всему, главной темой всех этих политических событий станут шаги против России. И тут важно, какую позицию займет Эрдоган. Похоже, он намерен забыть Байдену признание геноцида армян...

EvrenselEvrensel, Турция
123242
Аргентинский форвард Лионель Месси и французский нападающий Килиан Мбаппе (Слева направо)

Evrensel: три футболки Месси в обмен на 50 тысяч доз вакцины — это позор

Гонка вакцин

Гонка вакцин переросла в борьбу за выживание, где все средства хороши. Может показаться милым, что Китай предоставит Аргентине вакцину за три футболки Месси. Но по мнению автора, эта история — позорна по своей сути. Для кого предназначена вакцина, добытая легендарным футболистом за автографы? Отнюдь не для самых уязвимых слоев населения...

EvrenselEvrensel, Турция
41108
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181959
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Катар

Evrensel: Россия, Турция и Катар оставили Иран за бортом в сирийском вопросе?

Война за мир в Сирии

Министры иностранных дел России, Турции и Катара объявили о создании нового механизма урегулирования сирийского кризиса. Сергей Лавров также отметил, что «дохинский процесс» будет дополнительным форматом к «астанинскому». Автор «Аль-Джазиры» попытался разобраться, действительно ли Иран оказался вне игры в Сирии.

EvrenselEvrensel, Турция
11607
Тюрьма

Детские тюрьмы в Турции: серия загадочных самоубийств (Evrensel)

Смерть 17-летнего Кадира Актара в колонии для несовершеннолетних в Малтепе снова привлекло внимание к детским тюрьмам в Турции. По официальной версии подросток покончил жизнь самоубийством, однако, по мнению автора, в этой истории много странностей. Журналист в поисках правды пообщался с правозащитниками.

EvrenselEvrensel, Турция
21216
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Evrensel: американские наемники в составе ВСУ на Добассе

Восточная Украина: ничья земля

Со ссылкой на местные источники и сведения, полученные от жителей, издание сообщает об активизации иностранных бойцов в составе ВСУ в регионах Донбасса, находящихся под контролем Украины. Более того, американцы присутствуют и в так называемой «серой зоне», а в поселке Марьинка были замечены бойцы из европейской страны.

EvrenselEvrensel, Турция
63909
Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Evrensel: сравнивать Навального с Лениным абсурдно

Дело Навального

Те, кто отправил Навального в Россию, зная, что его арестуют, стремились на этой почве создать протестное движение против Путина, подмечено в статье. Среди потока лжи и искажения фактов эта мысль кажется единственно здравой. Кто же все-таки послал «берлинского пациента» прямо на скамью подсудимых, размышляет автор Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
362608
Студенты Босфорского университета во время акции протеста в Стамбуле

Evrensel: Запад обеспокоен арестами студентов в Стамбуле

Вечером 1 февраля акция протеста студентов, среди которых были представители ЛГБТ-сообщества, против назначения профессора Мелиха Булу новым ректором Босфорского университета закончилась столкновениями с полицией. США, ЕС и ООН поспешили отреагировать на события в Стамбуле, в результате которых арестованы больше сотни молодых людей.

EvrenselEvrensel, Турция
11985
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Evrensel: как вышло, что Навальный «возглавил» оппозицию?

Дело Навального

Риторика Навального, по мнению автора, не что иное, как популизм. Он предлагает вспомнить активное участие оппозиционера в организации «Русских маршей», где он проявил себя как националист и ксенофоб. Неужели так называемый «оппонент Путина» изменил взгляды? Обозреватель Evrensel в это не верит. Но тогда какова цель все этих протестов?

EvrenselEvrensel, Турция
322220
Даты