ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Evrensel

Evrensel

Evrensel — газета, ежедневно издаваемая в Турции с 7 июня 1995 года. Газета представляет углубленное исследование проблем, связанных с рабочими профсоюзами, и называет себя инструментом борьбы рабочего класса за безэксплуатационное, бесклассовое общество и социализм. Известна своей близостью к Партии труда Турции.

 

Владелец газеты — Джемал Дурсун (Cemal Dursun). Главный редактор — Фатих Полат (Fatih Polat). Политические взгляды — левые, научный социализм. Тираж: 6 987 (3-9 октября 2016 года). Лозунги: «Труд универсален»; «Голос труда — вестник правды».

Публикации

Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181940
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Катар

Evrensel: Россия, Турция и Катар оставили Иран за бортом в сирийском вопросе?

Война за мир в Сирии

Министры иностранных дел России, Турции и Катара объявили о создании нового механизма урегулирования сирийского кризиса. Сергей Лавров также отметил, что «дохинский процесс» будет дополнительным форматом к «астанинскому». Автор «Аль-Джазиры» попытался разобраться, действительно ли Иран оказался вне игры в Сирии.

EvrenselEvrensel, Турция
11019
Тюрьма

Детские тюрьмы в Турции: серия загадочных самоубийств (Evrensel)

Смерть 17-летнего Кадира Актара в колонии для несовершеннолетних в Малтепе снова привлекло внимание к детским тюрьмам в Турции. По официальной версии подросток покончил жизнь самоубийством, однако, по мнению автора, в этой истории много странностей. Журналист в поисках правды пообщался с правозащитниками.

EvrenselEvrensel, Турция
21171
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Evrensel: американские наемники в составе ВСУ на Добассе

Восточная Украина: ничья земля

Со ссылкой на местные источники и сведения, полученные от жителей, издание сообщает об активизации иностранных бойцов в составе ВСУ в регионах Донбасса, находящихся под контролем Украины. Более того, американцы присутствуют и в так называемой «серой зоне», а в поселке Марьинка были замечены бойцы из европейской страны.

EvrenselEvrensel, Турция
63853
Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Evrensel: сравнивать Навального с Лениным абсурдно

Дело Навального

Те, кто отправил Навального в Россию, зная, что его арестуют, стремились на этой почве создать протестное движение против Путина, подмечено в статье. Среди потока лжи и искажения фактов эта мысль кажется единственно здравой. Кто же все-таки послал «берлинского пациента» прямо на скамью подсудимых, размышляет автор Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
362596
Студенты Босфорского университета во время акции протеста в Стамбуле

Evrensel: Запад обеспокоен арестами студентов в Стамбуле

Вечером 1 февраля акция протеста студентов, среди которых были представители ЛГБТ-сообщества, против назначения профессора Мелиха Булу новым ректором Босфорского университета закончилась столкновениями с полицией. США, ЕС и ООН поспешили отреагировать на события в Стамбуле, в результате которых арестованы больше сотни молодых людей.

EvrenselEvrensel, Турция
11974
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Evrensel: как вышло, что Навальный «возглавил» оппозицию?

Дело Навального

Риторика Навального, по мнению автора, не что иное, как популизм. Он предлагает вспомнить активное участие оппозиционера в организации «Русских маршей», где он проявил себя как националист и ксенофоб. Неужели так называемый «оппонент Путина» изменил взгляды? Обозреватель Evrensel в это не верит. Но тогда какова цель все этих протестов?

EvrenselEvrensel, Турция
322216
8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

Evrensel: десять причин вакцинироваться от covid-19

Гонка вакцин

С началом массовой вакцинации от covid-19 в информационном пространстве появляется еще больше дезинформации о необходимости отказа от прививки. Издание взывает к разуму и предлагает читателям задуматься, почему вакцины считаются одним из величайших достижений человечества. Вот 10 весомых причин не поддаваться панике и привиться.

EvrenselEvrensel, Турция
31867
Ситуация в сирийской провинции Ракка

Столкновения в Айн-Иссе: Россия действует по старому сценарию (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Столкновения в Айн-Иссе позволяют нам увидеть небольшую картину войны в Сирии и борьбу за передел региона, уверен автор. По его мнению, Россия намеренно не вмешивается в это противостояние между поддерживаемой Турцией Сирийской национальной армией, состоящей из джихадистских группировок, и Демократическими силами Сирии.

EvrenselEvrensel, Турция
166073
Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу

Evrensel: МИД Турции призвал США отменить санкции, либо Анкара примет меры

С-400 для Турции

Пока еще действующий глава Белого дома, видимо, рассудил, что рано паковать чемоданы. Санкции в отношении Турции из-за покупки С-400, которыми долго пугали и наконец претворили в жизнь, вызвали критику не только со стороны турецких властей. О каких именно ограничениях идет речь, и кто еще высказался по этому поводу — в статье.

EvrenselEvrensel, Турция
82899
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Саммит ЕС: Турцию ждут не только санкции (Evrensel)

Главный вопрос, который интересует турецкую общественность — будут ли введены санкции против Турции на декабрьском саммите ЕС? По мнению автора, помимо санкций страну могут наказать за нарушения прав человека, применив процедуру, аналогичную «закону Магнитского» в США.

EvrenselEvrensel, Турция
11678
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Evrensel: президент Эрдоган направил послания Байдену и Трампу

Противостояние Трампа и Байдена

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не стал дожидаться официального объявления результатов выборов главы Белого дома и направил послания не только Джо Байдену, который лидирует в гонке, но и Дональду Трампу. Что написал в каждом из них турецкий лидер — в материале Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
92723
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Азербайджан

Evrensel: войну в Нагорном Карабахе выиграла Россия

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Турецкое оппозиционное издание не спешит ликовать по поводу победы, о которой объявил нации президент Азербайджана Ильхам Алиев. Собрав высказывания экспертов, взвесив все за и против, Evrensel делает вывод, что в войне за Нагорный Карабах есть один победитель и это не Азербайджан.

EvrenselEvrensel, Турция
1510483
12 октября 2019. Протесты против операции Турции в Сирии

Evrensel: радикальный исламист из Франции просит убежище у Эрдогана

Радикальный исламист, глава организации, закрытой во Франции по обвинению в распространении радикального ислама, на своей странице в Твиттере попросил Эрдогана предоставить ему политическое убежище в Турции. Ответ Миграционной службы, отреагировавшей на сообщение Сихамеди, вызвало возмущение у пользователей.

EvrenselEvrensel, Турция
63307
Бойцы Свободной Сирийской армии в районе Акчакале на турецко-сирийской границе

Evrensel: как борцы с режимом Асада стали наемниками Эрдогана в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сообщения о переброске в Ливию боевиков из Сирии тоже сначала выглядели как слухи, пока Эрдоган не выступил с подтверждением. Автор практически не сомневается, что информация о джихадистах, отправленных Турцией в Карабах, — правда. Но задается вопросом — как «борцы с режимом Асада» стали турецкими наемниками, цель которых — грабежи и обогащение?

EvrenselEvrensel, Турция
112978
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Evrensel: Эрдоган задумал надавить на Россию? Он может просчитаться

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Турция намерена использовать напряженность между Азербайджаном и Арменией в качестве козыря — чтобы надавить на Россию, с которой у нее сохраняются разногласия по Ливии и Сирии, пишет автор. По его мнению, этот ход даст обратный результат, и Эрдоган пожалеет о содеянном.

EvrenselEvrensel, Турция
5326406
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Evrensel: пушкинские следы на улицах Эрзурума

Турецкий город Эрзурум славен множеством мечетей и медресе. Но автор предлагает взглянуть на него сквозь бурю городских преобразований и увидеть то, что скрыто и забыто. Так, особняк Немлиоглу, построенный в начале XIX века семьей из Трабзона для осуществления коммерческой деятельности, мог бы носить имя Пушкина. И вот почему.

EvrenselEvrensel, Турция
101233
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Конфликт в Средиземноморье: Германия пожинает плоды (Evrensel)

В то время как Франция делает все, чтобы еще больше накалить обстановку в Восточном Средиземноморье, Германия выступает за нормализацию отношений между Турцией и Грецией. Однако продвинуться в этом ей пока не удалось, а война между странами отнюдь не на пользу Меркель, полагает автор.

EvrenselEvrensel, Турция
21771
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите Митте в Берлине

Evrensel: отравили и передали Германии. В Кремле потеряли разум?

Если Кремль отравил Навального, тогда почему передал его Германии? Многое в этой истории не сходится, пишет автор. Как и то, почему немецкие политики и пресса критикуют «режим» Путина, к становлению которого, по его мнению, приложил руку сам Берлин. Интересно и то, что досталось от турецкого журналиста не только «авторитарной» России, но и Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
356842
Рабочий визит Владимира Путина в Турцию

Перемирие в Ливии: подозрительное молчание Анкары и Москвы (Evrensel)

Война за Ливию

Триполи и Тобрук объявили о прекращении огня под давление ЕС и США. Однако Халифа Хафтар считает, что против Ливийской национальной армии готовится провокация. По мнению автора, для Турции это перемирие — повод для беспокойства. Однако не совсем понятно, почему он полагает, что Россия, занимающая принципиально сдержанную позицию, должна волноваться.

EvrenselEvrensel, Турция
11363
Даты