ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EuroNews

логотип euronews

Публикации

Тренировка морской пехоты Тихоокеанского флота по высадке воздушного десанта в Приморье

Euronews: на учениях в Белоруссии погибли два российских десантника

Трагический инцидент произошел на границе Белоруссии и Польши. Двое российских военнослужащих разбились во время совместных учений, когда из-за сильного порыва ветра у земли произошло схождение парашютов. Мужчины служили по контракту и имели высокую квалификацию инструкторов парашютной подготовки.

логотип euronewsEuroNews, Франция
355381
Игроки "Шерифа" празднуют победу в матче против "Реала" на стадионе "Бернабеу" в Мадриде

Euronews: дебютанты Лиги чемпионов — российский проект «мягкой силы»?

Вчера в матче второго тура группового турнира Лиги чемпионов тираспольский «Шериф» выиграл у «Реала» (2:1). Эту сенсацию обсуждают сейчас спортивные журналисты всей Европы. А вчерашняя публикация «Евроньюс» лишь иллюстрирует отношение официальных СМИ Европы к тому, что происходит вне «зоны интересов» Евросоюза.

логотип euronewsEuroNews, Франция
178726
Девушки возле общественного центра тестирования на коронавирус на площади у ратуши Отель-де-Виль в Париже

Euronews: Париж начинает эвакуацию пациентов из переполненных больниц

Пандемия коронавируса

Во Франции регистрируется новый всплеск заражений коронавирусом. В больницах ряда регионов сложилась критическая ситуация. Власти заговорили о перевозке тяжелых пациентов в менее затронутые пандемией регионы, сообщает Euronews. Тяжелая ситуация сложилась и в Польше — и это на фоне проблем с поставками вакцин.

логотип euronewsEuroNews, Франция
92236
Самолет со второй партией российской вакцины «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

«Спутник V» в ЕС: быть или не быть? (Euronews)

Гонка вакцин

Президент Франции Эммануэль Макрон сообщил, что уже несколько недель назад отправил в Россию экспертов для работы со специалистами, создавшими «Спутник V». Канцлер Германии Ангела Меркель тоже подчеркнула, что в ЕС приветствуется любая вакцина, одобренная Европейским агентством лекарственных препаратов.

логотип euronewsEuroNews, Франция
493985
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Euronews: не позволяйте Путину компостировать вам мозги

Таков совет западным лидерам. Оказывается, их предшественники раньше плакали, возвращаясь из России, которая, злодейка, «разбивала их мечты». Поэтому «никогда не упускайте из виду интересы Запада», ведь с Россией «придётся сотрудничать», признаёт эксперт. Ну а у читателей встречались радикально иные мнения.

логотип euronewsEuroNews, Франция
2412885
Президент Франции Франсуа Олланд и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон во время встречи в Елисейском дворце в Париже

Brexit: никакого прорыва в переговорах

Под флагом Брексита

Переговоры президента Французской республики Франсуа Олланда с главой британского правительства не смогли сгладить разногласий между Лондоном и Парижем. Так, французская сторона хотела бы, чтобы условия пребывания Великобритании в ЕС фиксировались специальным соглашением, однако и речи не может идти о том, чтобы изменять ради Лондона основополагающие договоры ЕС, не устает повторять Франсуа Олланд.

логотип euronewsEuroNews, Франция
21849
Беженцы в Ботово, Хорватия, рядом с границей с Венгрией

В Венгрии растет мусульманская община

Тысячи мигрантов, которые прибывают в Венгрию из стран Ближнего Востока, из Косова и из Африки, стремятся продолжить свой путь в Германию и страны Скандинавии. Но многие из них остаются в Венгрии, пытаясь добиться статуса беженца: лишь за первые 6 месяцев этого года было подано более 60 тысяч заявлений.

логотип euronewsEuroNews, Франция
51203
Афганские школьники в Кабуле

Военные США в Афганистане закрывали глаза на насилие над детьми?

НАТО опровергает просочившуюся в СМИ информацию о том, что по негласному распоряжению командования войск США в Афганистане американские военные закрывали глаза на массовое изнасилование детей — главным образом мальчиков -местными силовиками. ранее с опровержением выступил и Пентагон.

логотип euronewsEuroNews, Франция
372736
Лидер партии СИРИЗА Алексис Ципрас после победы на парламентских выборах в Греции

Ципрас празднует победу

Алексис Ципрас празднует свою третью в этом году победу — леворадикальная коалиция СИРИЗА бывшего греческого премьера убедительно выиграла досрочные парламентские выборы, обойдя своего главного соперника — партию «Новая демократия» — на 7 пунктов. Крайне-правая «Золотая Заря» стала третьей.

логотип euronewsEuroNews, Франция
5244
Столкновение мигрантов и полиции на границе Венгрии и Сербии. 16 сентября 2015

Столкновения на границе Венгрии

Венгрия проинформировала Сербию о том, что на 30 дней полностью закрывает пропускные пункты Реске и Хоргош на границе двух стран. Официальный Будапешт призвал Белград сделать все, чтобы остановить нападения мигрантов, сообщил сербский министр иностранных дел через несколько часов после того, как на границе были отмечены столкновения беженцев и сил правопорядка.

логотип euronewsEuroNews, Франция
11535
Иракские военные готовятся атаковать позиции Исламского государства (запрещена в РФ) рядом с городом Эль-Фаллуджа

Война против ИГ зашла в тупик

Несмотря на то, что войска коалиции перекрыли каналы снабжения исламистов, нанесли ощутимые удары по руководству террористической организации и продолжают наступать на боевиков по нескольким направлениям, борьба с Исламским государством оказалась в «тактическом тупике».

логотип euronewsEuroNews, Франция
9614
Акция протеста сербской националистической организации «Двери» в Белграде

Сербия как мост между Россией и ЕС

Выполняя функцию соединительного моста, Сербия могла бы внести свой вклад в улучшения отношений между Москвой и Брюсселем. Это одна из причин, по которой следовало бы ускорить процесс вступления бывшей югославской столицы в Евросоюз. Именно такого мнения придерживается Франко Фраттини, бывший европейский комиссар и заместитель председателя Европейской комиссии.

логотип euronewsEuroNews, Франция
141469
Даты