ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Європейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Двигатель производства компании «Мотор Сич»

ЕП: чем грозит Украине спор с новым инвестором «Мотор Сич»

Ситуация на Украине

Китайский инвестор предупредил Украину о возможных негативных последствиях срыва сделки по приобретению авиационного предприятия «Мотор Сич». Сумма компенсации может оказаться неподъемной для Киева — три с половиной миллиарда долларов.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
2020082
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

ЕП: у ЕС накопилась масса вопросов к Киеву

Ситуация на Украине

Комментируя визит главы внешнеполитической службы ЕС Жозепа Борреля в Киев, автор отмечает, что в Брюсселе накопилось огромное количество вопросов к новой украинской власти. В случае, если Киев примет нынешний кредит доверия как признак вседозволенности, негативные последствия не заставят себя ждать.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
83030
Лидер партии "Право и Справедливость" Ярослав Качиньский

ЕП: как политический кризис в Польше повлияет на Украину

Польская правящая коалиция столкнулась с глубочайшим кризисом за все пять лет своего пребывания у власти. Последствием кризиса может стать потеря большинства в сейме и даже досрочные выборы. Но если этих сценариев все же удастся избежать — нынешний кризис по «меньшей мере» переформатирует расклады внутри правящей команды. Причем последнее может оказаться неприятным сюрпризом для Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
32440
Протестная акция женщин в Минске

ЕП: чем Украина способна помочь протестам в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Какой стала реакция Украины на кризис в соседней Белоруссии? Однозначный ответ на этот вопрос дать непросто, пишет автор, ведь реакция Украины на белорусскую предвыборную кампанию и ее последствия менялась, эволюционируя от игнорирования нарушений прав оппозиционеров к острой критики в адрес Лукашенко. И выстраивалась под влиянием различных обстоятельств.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
61848
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

ЕП: на какие дивиденды может рассчитывать Украина после отравления Навального?

Северный поток — 2

Киев надеется получить экономические и политические дивиденды от ситуации вокруг Навального. В частности, на Украине рассчитывают на приостановку строительства «Северного потока — 2», что позволит ей получать деньги за транзит российского газа в Европу. Кроме того, речь идет и о продлении антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
155317
Корабли ВМС Украины

Москитный флот Зеленского: переговоры с Британией, способные изменить украинские ВМС (ЕП)

Как выяснила «Европейская правда», сейчас ведется подготовка к визиту президента Владимира Зеленского в Великобританию, откуда он, если удастся достичь финальной договоренности, привезет на Украину программу обновления флота ВМС. Британия предложила построить для Украины партию ракетных катеров.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
515072
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

ЕП: почему Европа не сможет остановить «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Способен ли ЕС принять решение о введении собственных санкций против «Северного потока — 2»? Сможет ли отравление Навального мотивировать европейские столицы к жесткой реакции, которая выходит за пределы политических деклараций? Ответ очевиден, пишет автор, и он, скорее всего, отрицательный.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
23651
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

ЕП: зачем Украину толкают в зону свободной торговли

Ситуация на Украине

Переговоры о создании зоны свободной торговли с Турцией, которые годами были в тупике, вдруг получили второе дыхание. Что изменилось? И почему теперь Анкаре стало легче давить на Киев, требуя уступок при создании ЗСТ?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
104319
Разведение сил в Донбассе

ЕП: Кремль шантажирует Украину режимом тишины

Восточная Украина: ничья земля

Что должна была сделать Украина, чтобы и Минские договоренности продолжить не выполнять, и во встрече в «нормандском формате» поучаствовать? Автор подробно излагает идеи этого бессмысленного плана. Однако он не учел, что фиглярство Киева уже давно просчитали и в Москве, и в Европе. Переговоры в Берлине в результате не состоялись.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
63946
Разведение сил в Донбассе

ЕП: что требует Кремль в обмен на тишину в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Киев отказывается имплементировать Минские соглашения по урегулированию ситуации в Донбассе. Так, назначенная на 28 августа встреча «нормандской четверки» в Париже перенесена, похоже, именно из-за нежелания Украины выполнять свои обязательства. Но в украинских СМИ все переворачивают с ног на голову, обвиняя Москву в давлении на Киев и шантаже украинской власти.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
106540
Госсекретарь США Майк Помпео и министр обороны Польши Мариуш Блащак

ЕП: зачем США увеличивают свое военное присутствие в Польше

Американцы в Польше

Вашингтон и Варшава подписали соглашение об увеличении присутствия американских военных в Польше. Заключение договора эксперты связывают со стремлением партии ПиС избежать позора вокруг празднования сотой годовщины «Чуда на Висле», а также с расчетом Трампа на получение голосов американцев польского происхождения на предстоящих выборах. В свою очередь, автор не исключает и белорусский фактор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
3994
Заседание Верховной рады Украины

ЕП: Вашингтон обвинил украинских законодателей во вранье

Ситуация на Украине

В администрации президента США прокомментировали отсылки украинскими депутатами местного закона о локализации к аналогичным, принятым в 30-х годах прошлого века в США. По мнению Вашингтона, Украина, приняв закон, нарушит свои обязательства не только в рамках Соглашения об ассоциации с ЕС, но и ВТО.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
199448
Протесты в Минске

ЕП: как разделился мир в отношении к «победе» Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

События после президентских выборов в Белоруссии — массовые протесты, задержания, избиения граждан — изменили отношение ключевых стран к Лукашенко. «Европейская правда» разбиралась, как и почему мир реагировал на протесты в Белоруссии.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
101703
Митинг протеста возле метро "Пушкинская" в Минске

ЕП: 10 выводов про ход белорусских протестов

Выборы президента Белоруссии – 2020

Эксперт «Европейской правды» пытается разобраться с перспективами развития политических процессов в Белоруссии. На данный момент, констатирует он, в стране сложилась ситуация равновесия, когда ни протестующие, ни власть не знают, что предпринять для того, чтобы одержать победу в этом противостоянии.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
142910
Досрочное голосование на выборах президента Белоруссии

ЕП: какие последствия для Украины могут иметь выборы в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

В воскресенье, девятого августа, в Белоруссии должны состояться президентские выборы. Почему их результаты важны для Украины? Между событиями на Украине 2013-2014 годов и выборами-2020 в Белоруссии автор находит определенные параллели. Они могут свидетельствовать о неотвратимости изменений в белорусском обществе.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
124192
Президентские выборы в Польше

ЕП: чего Украине ожидать от нового правительства Польши

Европа перед выбором

Какой станет Польша во времена «второго электорального цикла» власти партии «Право и справедливость»? Уже анонсировано обновление польского правительства. Автор «Европейской правды» пытается подробно рассмотреть, что изменится в Варшаве и как это может повлиять на ее отношения с Киевом.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
81335
Демонстрация, посвященная принятию Латвии в состав СССР

ЕП: Крым как страны Балтии

Острые углы истории

Польский историк вольно трактует историю XX века и искажает факты, связанные с началом Второй мировой войны. С одной стороны, он заявляет, что СССР якобы незаконно оккупировал страны Балтии, а с другой, утверждает, что вопрос вхождения в состав УССР земель, в том числе 1945 году, — не подлежит пересмотру.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
92714
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

ЕП: Украина надеется на помощь Польши в вопросе деоккупации Крыма

В ответе за Крым

На Украине продолжают муссировать тему так называемой «деоккупации Крыма», жители которого решили свою судьбу на референдуме, высказавшись за воссоединение с Россией. Так, глава МИД Украины заявил, что ожидает от Польши лидерской роли в будущей международной платформе по Крыму.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
324570
Мерные уровни, показывающие полное отсутствие воды в Северо-Крымском канале

ЕП: решится ли Путин на сентябрьское наступление на Украину

Восточная Украина: ничья земля

«Европейская правда» публикует очередную страшилку о пресловутой «российской угрозе». Якобы в сентябре Москва готовит вторжение на Украину, чтобы обеспечить водой Крым. Под этим надуманным пропагандистским предлогом автор обращается к Европе и США с целью продления антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
6516483
Начало процесса верификации военнопленных на Донбассе

ЕП: сможет ли Украина оживить минский процесс?

Восточная Украина: ничья земля

Киев придумывает различные увертки, чтобы, как минимум, добиться пересмотра Минских договоренностей по урегулированию в Донбассе или де-факто заморозить ситуацию и их выполнение. Автор, используя антироссийскую риторику, рассказывает о соответствующих шагах Украины в этом направлении.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
122211
Даты