ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Євпропейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Голосование во время парламентских выборов на избирательном участке в Варшаве, Польша

ЕП: «друзья Путина» в польском сейме — угроза для Украины

Европа перед выбором

Победа правящей партии «Право и Справедливость» на парламентских выборах в Польше была прогнозируемой. В то же время, польские выборы подарили ряд неожиданностей, значительная часть которых является достаточно неприятными для Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
33690
Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

«Северный поток — 2»: смогут ли россияне победить Евросоюз (ЕП)

Северный поток — 2

Швейцарская «дочка» «Газпрома» Nord Stream 2 AG, ответственная за строительство и эксплуатацию газопровода «Северный поток-2», сообщила о подаче заявления об арбитраже против Европейского Союза. Иск касается новых изменений в Газовую директиву ЕС, которые... затронут только «Северный поток-2».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
77891
Президент Украины Владимир Зеленский

Украгейт: ошибки Зеленского (ЕП)

Трамп, Байден и Украгейт

Американский скандал, в центре которого находятся отношения Белого дома с Украиной, постепенно приобретает все больший масштаб. Уже ни у кого не возникает сомнений относительно того, что это дело — не какая-то мелочь, не что-то промежуточное, быстро проходимое.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
83798
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

Зе!натовцы: новые ответственные за отношения с альянсом (ЕП)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В конце октября на Украину приедет Североатлантический совет — руководящий орган НАТО. Готовы ли новые украинские власти к этому визиту с учетом того, что альянс ждет от Украины проведения ключевых реформ. Но они пробуксовывают годами, а Киев не всегда демонстрирует намерение делать ожидаемые шаги.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
1651
Заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

ЕП: Макрон, Сенцов и демарш Киева

Ситуация на Украине

Украинская делегация в ПАСЕ впервые с 1996 года отказалась участвовать в сессии ассамблеи. Оказало ли решение Украины бойкотировать осеннюю сессию влияние на других депутатов, а также о чем беседовали Эммануэль Макрон и Олег Сенцов — читайте в материале «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
124233
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

ЕП: как решить донбасское уравнение

Восточная Украина: ничья земля

Новость о том, что Украина согласилась на формулу Штайнмайера, вызвала настоящий взрыв в информационном пространстве. И хотя Зеленский на экстренно созванном брифинге заверил, что «выборов под дулами пулеметов не будет», многие восприняли эту новость, как капитуляцию Украины перед РФ. Так ли это — разбирался автор «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
183056
19 августа 2019. Президент Франции Эммануэль Макрон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным в резиденции президента Франции "Форт Брегансон".

Євпропейська правда: Макрон напомнил ПАСЕ об удерживаемых Россией украинцах

Президент Макрон во время выступления на сессии ПАСЕ напомнил об украинских политзаключенных, которые продолжают незаконно удерживаться Россией, сообщает издание. Обращаясь к депутатам, он призвал Россию и Украину к диалогу и примирению. Кроме того, Макрон встретился с украинским режиссером Олегом Сенцовым.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
203370
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

ЕП: уроки «российского миротворчества» для Украины

Автор пытается исказить причины и итоги грузино-абхазского конфликта 26-летней давности, в ходе которого Россия выступила в роли миротворца. А Украине, пишет он, следует выучить уроки других стран и не повторить ошибок, которых можно избежать благодаря чужому опыту.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
183211
Глава МИД Украины Павел Климкин

Климкин: мы создали новую украинскую нацию (ЕП)

Пять лет после Майдана

Павел Климкин, недавно рассказавший о роли Украины в истории США, решил отметиться панегириком в свой адрес, рассказав о своих «достижениях» на посту главы МИД. А также заявил, что Майдан создал новую Украину, но для формирования политической нации потребуется еще как минимум два поколения украинцев.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
462638
Акции сторонников евроинтеграции Украины на площади Независимости в Киеве

Украинский дипломат о евроинтеграции: нам надо стремиться в «клуб удачников» (ЕП)

«Европейская правда» побеседовала с украинским вице-премьером по евроатлантической интеграции. В частности, дипломат рассказал о том, какими он видит перспективы членства Украины в Евросоюзе и НАТО. А также о том, какие евроинтеграционные задачи в правительстве считают приоритетными.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
181007
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

ЕП: почему разговор с Зеленским может привести к импичменту Трампа

Трамп, Байден и Украгейт

Украина вновь появилась на первых полосах всех ключевых американских газет и в главных выпусках теленовостей. Вот только повод совершенно неприятный. Официальный Киев — в этот раз не по своей воле — оказался в эпицентре громкого политического скандала, который грозит перерасти в серьезный конституционный кризис в США.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
71309
Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

ЕП: Украина как источник грязи против оппонентов Трампа

Ситуация на Украине

Зеленский попал в более серьезную ловушку, чем казалось: Украина стала объектом внутриполитической кампании в США. И пока в президентской гонке будет участвовать Джо Байден, этот шлейф будет тянуться за Украиной, хочет она того или нет, пишет автор, комментируя поездку Зеленского в США.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
112081
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Украинизация Штайнмайера: как сделать идею Кремля безопасной для Украины (ЕП)

Восточная Украина: ничья земля

Уже неделю формула Штайнмайера остается топ-темой украинской политики, но споры о ее содержании только растут. Особенно в свете последних новостей, показывающих недопонимание между сторонами. Возникает вопрос: а не пытается ли Киев «переиграть» Кремль? Автор добавляет, что сама по себе Формула — еще не «зрада».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
314793
Вадим Пристайко

ЕП: манифест новой украинской власти

Украина после Порошенко

В первом большом интервью министра иностранных дел Украины Вадима Пристайко «Европейской правде» речь идет не только о внешней политике этой страны, но и о внутренней — как это видит новый министр. Видимо, его интервью нужно считать манифестом команды Зеленского, причем сформулированным предельно четко.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
182584
Президент Эстонии Керсти Кальюлайд

ЕП: Европа устала от Украины

Украина после Порошенко

По мнению президента Эстонии, которым она поделилась в интервью «Европейской правде», новая украинская власть обречена на ошибки. Также Керсти Кальюлайд отметила, что причина усталости Европы от Украины заключается в том, что Украина не становится менее коррумпированной, а ее экономика — менее олигархической. Задача Зеленского — показать, что теперь развитие будет идти быстрее.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
3113956
Трубы для газопровода OPAL на севере Германии

ЕП: Газпром лишают особого статуса

Газовое противостояние

Польша и Украина празднуют очередную «перемогу»: Европейский суд вернул газопровод OPAL под прямое правоприменение законодательства ЕС. Этот шаг может ограничить возможности России увеличить поставки газа через «Северный поток» в обход Украины, полагает автор. Но, увы, уже сетует он, Газпром и его партнеры умело уклоняются от подобных ударов. Поэтому «праздник» может оказаться преждевременным.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
74637
Участники марша памяти жертв Волынской резни в Пшемышле

Польша — Украине: принцип «баш на баш» неуместен (ЕП)

Исторические войны между Украиной и Польшей

Визит Зеленского в Варшаву привел к заметному потеплению в отношениях Украины и Польши. Обещание украинского президента отменить мораторий на поисково-эксгумационные работы крайне положительно восприняли в Польше. Однако, остается открытым вопрос, взяла ли польская сторона на себя встречные обязательства. На вопросы «Европейской правды» отвечает замминистра иностранных дел Польши Марчин Пшидач.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
118471
Советник по национальной безопасности США Джон Болтон и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Киеве

ЕП: какие последствия будет иметь отставка Болтона для Украины

Комментируя отставку Джона Болтона с поста советника президента США, автор задается вопросом: не означает ли это, что Трамп избавляется от препятствий для реализации «большого договора» с Россией? В том числе — ценой Украины? Болтон придерживался антироссийских и проукраинских взглядов, которых может быть лишен его преемник. Впрочем, по мнению автора, говорить об «отказе США от Украины» не приходится.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
31515
Заседание Европейского суда по правам человека

ЕП: одержит ли Украина победу над Россией?

В ответе за Крым

«Европейская правда» следила за дебатами в Страсбурге и собрала данные также и о том, что именно письменно подавали в Страсбург Киев и Москва. Автор убежден, что пока россияне пытаются «залить Страсбург деньгами», шансы Украины выиграть процесс увеличиваются. Неужели Киев и вправду рассчитывает вернуть Крым?

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
103395
Президент РФ Владимир Путин

Биарриц: призрак Путина и опасные новости для Украины (ЕП)

Автор рассуждает о последствиях для Украины саммита «Большой семерки», прошедшего во Франции. Хочет этого Киев или нет, но мир начинает жить по-новому как в вопросах международной политики, так и в торговой сфере: старые правила и договоренности разрушаются и создаются новые. Сможет ли украинская власть пройти этот турбулентный период без потерь и провалов? Вопрос остается открытым.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
63448
Даты