ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Європейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Российское краново-монтажное трубоукладочное судно «Академик Черский», способное завершить строительство газопровода «Северный поток — 2»

ЕП: cтроительство «Северного потока — 2» планируют завершить в июне

Северный поток — 2

Nord Stream 2 AG несмотря на американские санкции намерена завершить прокладку одной из двух ветвей «Северного потока — 2» в июне 2021 года. Материал информирует о том, что осталось сделать для окончания строительства газопровода.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
152864
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Опрос: как турки относятся к России

«Европейская правда» разместила разбор исследования «Турецкие тренды — 2020». Россия, согласно данным социологического опроса, в восприятии обычными турками других стран за год опустилась с седьмого места на четырнадцатое. При этом Россия занимает третье место в рейтинге стран, чьей вакциной от короновируса готовы были бы привиться опрошенные граждане Турции.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
57526
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

ЕП: глава МИД Украины Кулеба заговорил о сосуществовании с Россией — сенсация!

Украина после Порошенко

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заговорил о стратегии в отношениях с Россией. Он отметил, что общество пока не готово это обсуждать, так как вопрос вызывает много эмоций: друзья России попадают в «изменники», а враги — в «фанатики». Лучше пока помечтать в рамках проекта «Крымская платформа». Он призван вернуть Крым Украине дипломатически.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
153413
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

ЕП: 10 уроков переговоров по Донбассу для Украины

Восточная Украина: ничья земля

Автор в рамках антироссийского дискурса комментирует итоги парижского саммита по урегулированию ситуации в Донбассе, из которых он выносит «десять уроков». Цель Киева, по его мнению, должна заключаться не только в невыполнении Минских соглашений, но и в их пересмотре.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
305114
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

ЕП: СБУ спровоцировала проблемы для Украины в Закарпатье

Украина в конфликте с Венгрией

Проведение СБУ обысков у представителей венгерской общины Закарпатья и обвинение их в поддержке сепаратизма ударили по внешней политике Киева. Во-первых, отмечается в статье, между Украиной и Венгрией начала раскручиваться спираль конфликта. Во-вторых, это безумное развитие событий в итоге негативно отразится на отношениях Украины с НАТО.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
82453
Украинские военные блокируют движение на дороге рядом с Мукачево

ЕП: в Закарпатье может начаться гражданская война

Украина в конфликте с Венгрией

Группа депутатов Европарламента из Венгрии заявила, что на Украине против венгерских организаций «применяют вооруженные силы», и в Закарпатье создана «ситуация гражданской войны». Депутаты утверждают, что украинское правительство годами попирает права венгерского меньшинства.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
93599
Вице-президент США Джо Байден выступает в Верховной Раде

ЕП: чего ждут в Киеве от Америки Байдена

Ситуация на Украине

Стратегическое партнерство Украины и США базируется на общих ценностях и общих интересах. Именно ценности и интересы, а не кризисные явления, должны стать движущей силой для отношений Киева и Вашингтона и при новой администрации США, надеется автор. Тем более с учетом энтузиазма, с которым на Украине встретили победу Джо Байдена.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
111603
Кандидат в президенты, экс-премьер, лидер партии "Действие и солидарность" Майя Санду

Майя Санду: Россия должна уйти из Приднестровья, а Крым — это Украина (ЕП)

Европа перед выбором

Избранный президент Молдавии Майя Санду ориентирована на Запад. Она называет действия РФ против Украины агрессией, а Крым считает оккупированной частью Украины, пишет автор. К тому же, в интервью «Европейской правде» политик заявила, что российские миротворческие войска должны выйти из Приднестровья.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
8413132
Победившая на президентских выборах в Молдавии, лидер партии "Действие и солидарность" Майя Санду у штаб-квартиры партии в Кишеневе

ЕП: для Зеленского важно избрание Санду не только из-за Крыма

Зеленский был одним из первых, кто направил Майе Санду поздравления с победой на президентских выборах в Молдавии. Такая оперативность вовсе не случайна. Избрание Санду — гарантия неизменности политики Кишинева по поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины, отмечает «Европейська правда».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
182115
Корабли ВМС Украины

ЕП: Британия продаст Украине ракетные катера для защиты от России

Военное дело

Автор в рамках антироссийской риторики анализирует, для каких целей Украина договорилась с Великобританией о поставках для ВМСУ восьми ракетных катеров. Уже сейчас, пишет он, следует ответить на вопрос: почему этой договоренности придается столь большое значение? И что именно она может изменить для украинского флота?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
182748
Протестная акция женщин в Минске

ЕП: «окно возможностей» для Путина в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

В чем заключается нынешняя российская стратегия в отношении Белоруссии? По мнению автора, конституционные изменения в Белоруссии, на которых якобы настаивает Москва, должны усилить влияние России на политику соседней страны. Однако существуют ли факторы, которые могут помешать реализации этих планов?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
71740
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

ЕП: Германия не позволит «Северному потоку — 2» гнить на дне Балтийского моря

Северный поток — 2

Украина пытается чинить препятствия завершению строительства «Северного потока — 2» на всех уровнях. Но, как показали дебаты в Бундестаге, Германия намерена довести проект до конца. Единственный механизм, который способен по крайней мере приостановить этот процесс, — это дальнейшее ужесточение санкционного режима со стороны США, пишет автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
124184
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

ЕП: чем грозит Украине спор с новым инвестором «Мотор Сич»

Ситуация на Украине

Китайский инвестор предупредил Украину о возможных негативных последствиях срыва сделки по приобретению авиационного предприятия «Мотор Сич». Сумма компенсации может оказаться неподъемной для Киева — три с половиной миллиарда долларов.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
2139602
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

ЕП: у ЕС накопилась масса вопросов к Киеву

Ситуация на Украине

Комментируя визит главы внешнеполитической службы ЕС Жозепа Борреля в Киев, автор отмечает, что в Брюсселе накопилось огромное количество вопросов к новой украинской власти. В случае, если Киев примет нынешний кредит доверия как признак вседозволенности, негативные последствия не заставят себя ждать.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
83164
Лидер партии "Право и Справедливость" Ярослав Качиньский

ЕП: как политический кризис в Польше повлияет на Украину

Польская правящая коалиция столкнулась с глубочайшим кризисом за все пять лет своего пребывания у власти. Последствием кризиса может стать потеря большинства в сейме и даже досрочные выборы. Но если этих сценариев все же удастся избежать — нынешний кризис по «меньшей мере» переформатирует расклады внутри правящей команды. Причем последнее может оказаться неприятным сюрпризом для Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
32587
Протестная акция женщин в Минске

ЕП: чем Украина способна помочь протестам в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Какой стала реакция Украины на кризис в соседней Белоруссии? Однозначный ответ на этот вопрос дать непросто, пишет автор, ведь реакция Украины на белорусскую предвыборную кампанию и ее последствия менялась, эволюционируя от игнорирования нарушений прав оппозиционеров к острой критики в адрес Лукашенко. И выстраивалась под влиянием различных обстоятельств.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
61905
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

ЕП: на какие дивиденды может рассчитывать Украина после отравления Навального?

Северный поток — 2

Киев надеется получить экономические и политические дивиденды от ситуации вокруг Навального. В частности, на Украине рассчитывают на приостановку строительства «Северного потока — 2», что позволит ей получать деньги за транзит российского газа в Европу. Кроме того, речь идет и о продлении антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
155398
Корабли ВМС Украины

Москитный флот Зеленского: переговоры с Британией, способные изменить украинские ВМС (ЕП)

Как выяснила «Европейская правда», сейчас ведется подготовка к визиту президента Владимира Зеленского в Великобританию, откуда он, если удастся достичь финальной договоренности, привезет на Украину программу обновления флота ВМС. Британия предложила построить для Украины партию ракетных катеров.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
515368
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

ЕП: почему Европа не сможет остановить «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Способен ли ЕС принять решение о введении собственных санкций против «Северного потока — 2»? Сможет ли отравление Навального мотивировать европейские столицы к жесткой реакции, которая выходит за пределы политических деклараций? Ответ очевиден, пишет автор, и он, скорее всего, отрицательный.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
23678
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

ЕП: зачем Украину толкают в зону свободной торговли

Ситуация на Украине

Переговоры о создании зоны свободной торговли с Турцией, которые годами были в тупике, вдруг получили второе дыхание. Что изменилось? И почему теперь Анкаре стало легче давить на Киев, требуя уступок при создании ЗСТ?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
104358
Даты