ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Європейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Флаги Польши и Европейского союза

ЕП: как Польша развалит Европу

Европа перед выбором

Конституционный суд Польши принял решение, согласно которому положения законодательства ЕС могут признаваться недействительными на территории страны. Как и ожидалось, реакция на действия Варшавы расколола Европу, отмечает автор, намекая на то, что из-за них ЕС грозит распад.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
112640
Глава МИД Украины Павел Климкин

ЕП: почему Германия смотрит на Украину исключительно сквозь призму России

Ситуация на Украине

Как должен звучать лозунг будущей истории успеха между Украиной и Германией? Немецкий бизнес должен чувствовать себя в «незалежной» почти как дома. Это и есть формула укрепления отношений двух стран, уверен экс-глава МИД Украины Павел Климкин.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
215302
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

ЕП: Кремль сделал Орбану предложение, от которого нельзя отказаться

Что стало причиной нового обострения в отношениях Украины и Венгрии, которые и так беспрестанно ссорятся последние четыре года? И есть ли возможности для примирения? Вывод авторов таков: правительство Орбана коварно обеспечило венгерский народ теплом на ближайшие 15 лет, совершенно не обращая внимания на войну на Украине! И теперь помочь Киеву может лишь Еврокомиссия, если она захочет «нагнуть» Будапешт.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
288146
Украинский дипломат Елена Владимировна Зеркаль

ЕП: Украина получила шансы на победу в газовой войне с Россией

Леденящие газовые игры России

Экс-замминистра иностранных дел Украины по вопросам европейской интеграции разразилась гневной филиппикой по поводу якобы нарушения Россией правил поставок газа в Европу. Пани Зеркаль не забыла упрекнуть Германию в игнорировании интересов Киева и назвала шаги для победы Украины в «газовой войне» с Кремлем.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
8621875
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

ЕП: Украине вместо членства в НАТО придется туже затянуть пояса

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Приехав на «Ялтинский» форум, организованный в Киеве украинским олигархом, бывший советник Трампа Джон Болтон продемонстрировал, что репутацию «ястреба» он заслужил. В своем интервью Болтон поделился оценками планов администрации Байдена относительно России, Китая и Украины, ее (невеликими) шансами стать членом НАТО, и подчеркнул, что сотрудничество Киева с Пекином для НАТО неприемлемо. Следовательно, Украине нужно еще туже затянуть пояса.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
5010845
«Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

Депутат Европарламента: «Северный поток — 2» еще может стать руиной (Европейська правда)

Депутат Европарламента от фракции «Зеленых» Райнхард Бютикофер известен своими нападками на российский газопровод. Он регулярно позволяет себе «громкие заявления» в адрес «Северного потока — 2». Новый газопровод еще может превратиться в «инвестиционную руину», считает Бютикофер.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
515797
Парад в честь Дня Победы в Минске

ЕП: Россия использует Лукашенко как инструмент гибридной войны

Лукашенко заявил, что Белоруссия закупит у России оружия более чем на один миллиард долларов. Авторы рассматривают эту информацию, преломляя ее через призму антироссийской пропаганды. Было ли оно собственным мотивированным реальными потребностями Минска решением, или стало еще одним шагом по усилению влияния Москвы?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
242773
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Посол Украины в США: для войны с Россией «Джавелинов» много не бывает (ЕП)

Ситуация на Украине

Бывшая министр финансов Украины Оксана Маркарова нынче осваивает дипломатическую профессию, возглавив посольство в Вашингтоне. В своем интервью по результатам визита Зеленского она пытается рассказать об успехах поездки бывшего комика за океан, но становится очевидно лишь то, что «успехами» Маркарова считает не развитие украинско-американского сотрудничества, а попытки вставлять палки в колеса России.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
172269
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Вашингтоне

Помощь везде, кроме НАТО: что пообещали друг другу Зеленский и Байден (ЕП)

Ситуация на Украине

ЕП подводит предварительные итоги долгожданной встречи хозяина Белого дома со своим украинским миньоном, и приходит к неоднозначным выводам. С одной стороны, Киев продолжает плясать под американскую дудку за мелкие подачки с барского стола. Это автор считает хорошей новостью. Но с другой - Байден ничего не сказал о членстве Украины в НАТО, и похоже, что в Вашингтоне еще не решили, что же им делать со своей восточноевропейской колонией.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
112449
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

ЕП: зачем Орбан разыгрывает «закарпатскую карту»?

Украина в конфликте с Венгрией

Эксперт «Европейской правды» рассуждает об отношении венгерского общества и власти к России, о том, нужно ли Орбану решать конфликт с Украиной и существует ли опасность венгерской агрессии против Украины. Андраш Немет также рассказал, насколько реальные проблемы на Украине и в Венгрии переплетены с мифами.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
125841
Президент Украины Владимир Зеленский и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба на саммите «Крымская платформа» в Киеве

ЕП: пощечина России, успехи и неудачи «Крымской платформы»

«Европейская правда» обмусоливает подробности русофобского сборища дипломатов различного ранга, принявших участие в саммите так называемой «Крымской платформы». На какие выгоды рассчитывают киевские власти от подписания «крымской декларации» и почему отказ Меркель от участия в мероприятии назван знаком неуважения — читайте в статье.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
556631
Солдаты ВСУ на востоке Украины

ЕП: может ли Украина вернуть Крым и Донбасс по примеру талибов*?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Украинские националисты, позабыв о «своей принадлежности к просвещенному Западу», заговорили о необходимости изучить опыт талибов* для «возвращения Крыма и Донбасса». Автор считает, что демократические страны, к которым он относит Украину, и террористические организации несовместимы и рассуждает об уроках, которые Украина должна вынести из афганской истории.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
3813490
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

ЕП: прощальная гастроль Меркель не сулит Киеву ничего хорошего

Ситуация на Украине

Что сулит киевским властям прощальный визит Меркель на Украину? Зеленскому, прогнозирует эксперт, скорее всего, придется столкнуться с отказом участия канцлерин в саммите так называемой «Крымской платформы», с «давлением» по поводу имплементации формулы Штайнмайера и признанием того, что запуск «Северного потока — 2» станет свершившимся фактом.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
196831
Будапештский меморандум

ЕП: Украину превращают в ядерного шантажиста

Ситуация на Украине

Можно долго доказывать, что Украина «сдерживает агрессора на восточной границе НАТО и защищает всю Европу от русских», а потом на сцену выйдет лидер фракции власти и одной фразой умножит на ноль все эти аргументы. Теперь многим станет понятно, что Украина — это просто государство-шантажист, с которым не стоит иметь дела. Надо немедленно остановить поток вредительства со стороны представителей властей, возмущается редактор ЕП.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
286949
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

ЕП: четыре принципа модернизации ВСУ

Ситуация на Украине

Асимметричное сдерживание — именно так часто описывают стратегию вооруженных сил Украины в противодействии возможной агрессии. Впрочем, специалисты до сих пор не пришли к единому мнению, что собой представляет такая «асимметрия», и толкований этого термина имеется, по меньшей мере, несколько.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
293095
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский в Берлине

ЕП: визит Зеленского в Берлин не стал прорывным

Ситуация на Украине

Это был последний визит президента Зеленского к канцлеру Меркель. И, возможно, чуть ли не последняя попытка найти «взаимопонимание» с Германией относительно российского газопровода «Северный поток — 2». Все это сделало поездку Зе в Берлин символической, считает автор. Кроме того, украинский президент провел встречу с вероятным преемником Меркель.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
214168
Шампанское Moët

ЕП: французы проиграли русским, даже не начав войну

Компании Louis Vuitton Moët Hennessy, производящей игристое вино элитных марок, оказалось достаточно двух дней задержки поставок продукции в Россию, чтобы согласиться на все условия Москвы по изменению названия напитков на технических этикетках. Такая в общем-то обычная для других стран практика вызвала шквал негативных эмоций не только во Франции, но и на... Украине, где решение российских властей назвали «произволом».

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
3616610
Канцлер Германии Ангела Меркель делает заявление по итогам первого дня саммита лидеров стран ЕС

ЕП: как Евросоюз сорвал идею Берлина о диалоге с Путиным

На Украине заговорили о сдаче Брюсселем интересов Киева: мол, если ЕС говорит о восстановлении отношений с Россией, то хорошего точно ждать не стоит. Тем более для автора странным оказалось решение саммита ЕС. Впервые за последние годы лидеры стран союза единогласно согласились с возможностью усиления экономических санкций против РФ. Как итоги саммита скажутся на Украине?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
63851
Участники студенческого митинга в поддержку евроинтеграции во Львове, Украина

ЕП: украинцы заразились евроскептицизмом?

Ситуация на Украине

Социолог из буквально содержащегося на немецкие деньги «Центра им. Разумкова» утверждает, что, по данным соцопросов, уровень поддержки гражданами Украины вступления в ЕС не падает, и превышает 50 процентов. Но автор не отвечает на вопрос о том, как украинцы относятся к тому, что их стране в Брюсселе неоднократно и решительно указывали на дверь, и говорили, что речь о членстве не шла и не идет?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
164271
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц на саммите ЕС в Брюсселе

Европейская правда: канцлер Австрии рад движению к диалогу с Россией

Европа перед выбором

Канцлер Австрии Себастьян Курц, прибыв на саммит лидеров ЕС в Брюсселе, заявил, что поддерживает немецко-французское предложение о восстановлении встреч на высшем уровне между Евросоюзом и Россией. Украинское издание цитирует это заявление и сообщает о позиции государств Балтии и Польши.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
262603
Даты