ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Євпропейська правда

Логотип Євпропейська правда

ЕвроПравда — первый в Украине новостной ресурс, посвященный европейской тематике. На сайте eurointegration.com.ua вы найдете аналитику и новости, авторские колонки и экспертные исследования по всем аспектам взаимоотношений Киева с Брюсселем и другими европейскими столицами — в политической, экономической и визовой сферах.

Мы не ограничиваемся тематикой Евросоюза. Для становления в Украине устойчивой демократии крайне важно сотрудничество с органами Совета Европы. Сотрудничество в Европе в сфере безопасности невозможно представить без ОБСЕ и НАТО, а экономическое взаимодействие с ЕС основано на принципах ВТО, так что мы пишем обо всех упомянутых организациях.

ЕвроПравда декларирует редакционную независимость, полное отсутствие цензуры и «запретных» тем. Это — принципиальная позиция, без ее соблюдения проект будет остановлен.

Финансирование проекта осуществляется при поддержке международных доноров, с условием их невмешательства в редакционную политику. Финансовую поддержку старту проекта ЕвроПравды оказывали Европейский фонд демократии, Международный фонд «Відродження», Совет Европы, NATO PDD.

С июня 2016 года финансирование большинства расходов «Европейской правды» производится за счет средств Европейского союза в рамках проекта «Продвижения реформ в регионы». Частичное софинансирование предоставляется из бюджета НАТО (NATO PDD) и за счет рекламных поступлений. В 2018-19 годах одним из доноров проекта является также Национальный фонд демократии (NED), финансируемый из бюджета Конгресса США.

«Европейская правда» выражает благодарность «Украинской правде» за согласие на функционирование проекта в рамках группы УП. «Украинская правда» была стратегическим партнером проекта при запуске и остается таковым в его дальнейшей работе.

Публикации

Председатель Европейского совета Дональд Туск

Туск: распад СССР — не катастрофа, а благословение (ЕП)

Жизнь без СССР

Президент Европейского совета Дональд Туск, находясь в Грузии, публично возразил заявлению российского президента Владимира Путина о том, что распад СССР был «катастрофой века». По мнению политика, известного русофобскими взглядами, разрушение страны стало «благословением» для грузин, поляков, украинцев и всей Центральной и Восточной Европы. А также для россиян.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
335437
Курс гривны на Украине снизился относительно доллара и евро

ЕП: как судьба евро отразится на Украине

Ситуация на Украине

Несмотря на то, что курс на ЕС закреплен в украинской конституции, складывается впечатление, что украинское общество немного знает о проблемах еврозоны и мало следит за ситуацией там. Особенно это касается монетарной политики и судьбы евро. Путь, которым в конце концов пойдет евро, непременно отобразится и на Украине, предупреждает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
403153
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

ЕП: украинские моряки в обмен на членство России в ПАСЕ

Украина после Порошенко

Украина проиграла «битву» в ПАСЕ за сохранение антироссийских санкций. На этом фоне особое внимание украинской прессы привлекло выражение недоверия Зеленским главе МИД Климкину. События в ПАСЕ и скандал вокруг моряков, пишет автор, на самом деле тесно связаны. «Европейская правда» выясняла, что стало причиной конфликта украинских политиков.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
228892
Заседание ПАСЕ

ЕП: может ли Украина «проглотить» поражение в Страсбурге?

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Победа россиян была вполне прогнозируемой, несмотря на все усилия украинской делегации. Если и была возможность изменить ход событий, то она осталась далеко в прошлом. А теперь плана, способного остановить победу Кремля, просто не существовало в природе. Самое главное сейчас — ответить на вопрос, что теперь делать Украине в Совете Европы, отмечает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
5413956
Сторонники кандидата в мэры Стамбула Экрема Имамоглу празднуют его победу на выборах в Стамбуле, Турция

ЕП: последствия скандальных перевыборов в Стамбуле

По позициям президента Турции Реджепа Эрдогана был нанесен мощный удар. Точнее — президент Турции сам нанес удар по себе, пишет автор. Этим ударом стали перевыборы мэра Стамбула, которые, несмотря на ожидания представителей власти, выиграл кандидат от оппозиционной Народной республиканской партии (CHP) Экрем Имамоглу, повторно победивший своего оппонента — бывшего премьер-министра Бинали Йилдырыма.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
0961
Акция протеста в Тбилиси

ЕП: «второе дыхание» грузинского майдана

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Попытка штурма парламента, сотни задержанных и раненых... Еще неделю назад такими были новости из столицы Грузии. За неделю события в Тбилиси несколько изменились. В частности, власть согласилась на выполнение ряда условий протестующих, а митинги, которые ежедневно проводятся в центре столицы, стали гораздо менее массовыми. Означает ли это, что пик политического кризиса уже позади? Далеко не факт!

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
92594
Полиция разгоняет участников акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

ЕП: почему Грузия восстала против власти и при чем здесь Россия

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Были ли у Кремля планы инициировать политический кризис в Грузии из-за «казуса Гаврилова»? Далеко не факт, но дополнительным аргументом к обострению ситуации было то, что действующая власть всегда декларировала прагматичные отношения с РФ. Автор пытается разобраться, что происходит в Тбилиси, есть ли у митингующих шанс на победу, и какова роль России в нынешнем политическом кризисе.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
227498
Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков выступает на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы. 27 января 2015

ЄП: Россия возвращается в ПАСЕ. Украина против

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию об изменении санкционного механизма, в которой пригласила Россию вернуться к работе в ПАСЕ без ограничений права голоса. Такое решение ассамблея одобрила в ночь на вторник, сообщает из Страсбурга корреспондент «Европейской правды». Украинские депутаты уже заявили, что будут обжаловать полномочия РФ.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
215099
Выборы в Европарламент

ЄП: три уровня евроинтеграции ЕС

Европа перед выбором

Есть ли у будущего Европы конечная цель? Например, что-то наподобие общей федеральной или какой-то другой государственной формации. На этот ключевой вопрос до сих пор нет четкого ответа. Обозреватель «Европейской правды» рассматривает эту проблему, используя трехуровневую стратегическую концепцию: авангард Европы, ее ядро и «более широкая» Европа.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
131450
Сбор урожая яблок в Польше

ЄП: как массовый приезд украинцев изменил Польшу

В 2014 году в результате экономического кризиса многие украинцы стали искать работу за границей. Соседняя Польша с понятным языком, либеральным миграционным законодательством и зарплатами в 5-6 раз выше, чем на родине, идеально отвечала их запросам. Сегодня, пишет автор, практически в каждой польской школе учатся украинские дети, в автобусах и на улицах постоянно звучат украинский и русский языки — или польский, но с характерным акцентом.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
6818940
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

ЄП: есть ли жизнь после санкций

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Украинские СМИ продолжают раздувать антироссийскую истерию, направленную, в частности, на сохранение санкций и препятствование возвращения делегации России в ПАСЕ. Особенно украинскую прессу раздражает тот факт, что в Европе растет число сторонников прагматичной позиции. Что будет, если Россия вернется в ПАСЕ — в материале «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
184845
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Европейская правда: Запад готовит Кремлю роковой подарок

В ответе за Крым

Во время визита во Францию Владимир Зеленский получил от президента Макрона категорическое «нет» в ответ на просьбу поддержать Украину в Совете Европы. Более того, Макрон четко заявил: Франция будет делать все для снятия санкционного давления с России в ПАСЕ. Редактор «Европейской правды» считает, что «речь идет о самом существовании Совета Европы». А еще в его статье набор «рекомендаций», как избежать «прощения» России.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
4015514
Акции протеста в Кишинёве

ЄП: что происходит в Молдавии и что это означает для Украины

В аналитическом материале довольно подробно изложена сложившаяся ситуация во властных структурах Молдавии. Отмечается, что Россия, ЕС и США поддержали новые парламент и правительство страны, тем самым осудив действия олигарха Плахотнюка, пытающегося узурпировать власть. Однако автора, придерживающегося антироссийских позиций, в большей степени интересует, как «полупереворот» в соседней стране скажется на Украине.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
79716
Заседание международного суда в Гааге

Євпропейська правда: Украина требует у России денег

Ситуация на Украине

Авторы статьи рекомендуют себя юристами и в качестве таковых выражают уверенность, что Украина выиграет суд по иску против России, с которым она обратилась в Международный суд ООН. В статье подробно излагается суть претензий Украины и ее требования, но ни то, ни другое не представляют из себя ничего нового: все те же «аннексия» Крыма, «захват» Донбасса и «дискриминация» крымских татар. И, конечно, требование денег.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
487010
Глава МИД ЕС Федерика Могерини и президент Украины Владимир Зеленский в Брюсселе

Зеленский: Украина в ЕС — это смерть имперского проекта России (Європейська правда)

Украина после Порошенко

«Украина в ЕС — это смерть российского имперского проекта. Более того, это мощный удар по российскому авторитаризму, путь к демократическим переменам в России и на всем постсоветском пространстве», — сказал Зеленский. Видимо нового президента Украины не смущает, что пятилетний путь его страны в Европу принес только экономический кризис и ухудшение жизни простых людей.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
454690
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

ЄП: как удержать «гамбургскую победу» над Россией

Украина переносит конфликт на Азовское море

В откровенно антироссийской статье депутат Европарламента от Германии Ребекка Хармс рассуждает о якобы справедливом и не подлежащим никакому сомнению решении международного морского трибунала о требовании к России выдать Украине 24 моряков. Только политик, безосновательно обвиняя Россию в агрессии, почему-то забывает, что эти люди нарушили границу суверенного государства, за что и были задержаны.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
304669
Пассажиры в аэропорту Вильнюса, Литва

ЄП: почему Литве не нужны соотечественники?

Есть ли риски от легализации двойного гражданства со странами-членами НАТО и ЕС? Этот вопрос беспокоит не только Украину. И если Киев только недавно начал дискуссию по этому поводу, то в Литве она длится уже много лет. В конце концов, пишет автор, политики решили переложить ответственность на граждан и поставить этот вопрос на общенациональный референдум.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
112486
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

ЄП: Берлин и Париж сделали шаг к снятию санкций с России

Санкции: кто кого

«Европейская правда» пишет о том, что Россия якобы шантажирует Совет Европы, перестав платить взносы в бюджет организации и угрожая выйти из ее состава. Особое возмущение украинских политиков вызвало то обстоятельство, что целый ряд европейских стран настаивает на снятии антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
3832804
Женщина на избирательном участке в Вильнюсе

ЄП: как выборы изменят курс Литвы в отношении Украины

Украина после Порошенко

Литва отстаивает не только территориальную целостность Украины, перспективы членства страны в НАТО и ЕС, но и сохранение и усиление санкций против РФ, говорится в статье. В значительной степени такой курс был определен президентом Литвы Далей Грибаускайте. Но скоро президентом станет другой человек. Как это повлияет на поддержку Вильнюсом Киева? Автор «Европейской правды» размышляет на эту тему.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
83158
Флаги государств-членов Европейского Союза

ЄП: националисты Путина идут в Европарламент

Наступление правых на Европарламент 2019

Рассказывая о предстоящих в мае выборах в Европарламент, обозреватель обращает внимание на кандидатов украинского происхождения, которые будут баллотироваться от Польши. В частности, два представителя правых польских партий оказываются, по мнению автора, «засланными казачками» Кремля, ведь они выступают в «прокремлевских СМИ» и поддерживают вхождение Крыма в Россию.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
269509
Даты