ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Работа полигона "Гусинобродский" в Новосибирской области

Сжигать мусор или перерабатывать? (Eurasianet)

Вопросы экологии

В России приравняли сжигание мусора к его утилизации, что, по мнению ряда экспертов, поможет выполнить лишь формальные экологические показатели, но в реальности вред окружающей среде все же будет нанесен. Так ли это — разбирался автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41681
Скульптурная композиция "Великий шелковый путь"

Eurasianet: репутационные проблемы «Одного пояса, одного пути»

Что общего между киргизским золотым рудником, схемой Понци в Малайзии и консервированным верблюжьим молоком? Попытки их связать с китайской инициативой «Один пояс, один путь» вызывают нервную реакцию Пекина.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01204
Корпус стражей исламской революции в Тегеране

Eurasianet: Южный Кавказ под перекрестным огнем из-за конфликта Ирана и США

Армения, Азербайджан и Грузия имеют разные отношения с двумя враждующими странами — Ираном и США, но если конфликт перейдет в острую фазу, проиграть могут все, пишет автор американского издания. А три страны Южного Кавказа могут оказаться под перекрестным огнем возможной войны у них под боком.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01083
Батумский морской порт в городе Батуми

Eurasianet: туманные перспективы грузинского мегапорта

Перспективы завершения масштабного строительства глубоководного порта в Грузии, потенциально ключевого торгового узла между Китаем и Европой, теперь выглядят более чем туманно. Неясно, кто захочет взяться за многомиллиардный проект, связанный с экономическими рисками и политическими противоречиями.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2912873
Ситуация в Киеве

Eurasianet: политический провал Майдана

Пять лет после Майдана

С Евромайданом у части украинского общества были связаны большие ожидания. В связи с этим автор пытается ответить на вопрос, почему Украине так и не удается завершить революционный процесс, а страна не смогла достичь стабильности и процветания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2213024
Нагорный Карабах

Eurasianet: мечеть в Карабахе — повод для споров

Власти Нагорного Карабаха отреставрировали мечеть XIX века. Реставрация здания не вызвала энтузиазма ни у армян, ни у азербайджанцев Вопросы поднимаются разные: мечеть считается «персидской» или «азербайджанской», и должна ли вообще территория, контролируемая Арменией, восстанавливать мечети?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
386383
Церемония открытия памятника в Ашхабаде

Туркмения: красота требует жертв (Eurasianet)

Новый непрозрачный бюджет, сын президента играет в архитектора, а до выходящей из строя инфраструктуры отопления никому нет дела. Это и многое другое — в обзоре Eurasianet о ситуации в Туркмении.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
812855
Сбор хлопка в Узбекистане

Таджикистан: зачем учителей отправляют на сбор хлопка (Eurasianet)

Фермеров заставляют выращивать. Учителей принуждают собирать. При этом все проигрывают, но правительство продолжает надеяться, что хлопок поможет исправить отрицательное сальдо внешнеторгового баланса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
215154
Акции к 5-летию начала событий на киевском Майдане

Eurasianet: незавершенная революция на Украине

Революция охватила Францию в 1789 году, но позже потребовалось еще три революции в XIX веке, прежде чем ситуация в стране стала относительно стабильной после 1871 года при Третьей республике. У украинцев, настроенных на реформы, еще много незавершенных дел, и неизвестно, когда они будут доведены до конца, считает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
433209
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1418
Президент Азербайджана Ильхам Алиев

Выборы в Азербайджане: новая надежда (Eurasianet)

На протяжении всей постсоветской истории Азербайджана выборы всегда были тщательно спланированными, а избиратели еще до начала голосования знали, какими будут результаты, пишет автор издания. Но сейчас молодые азербайджанцы видят в предстоящих выборах новые возможности для участия в политических процессах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92268
Судейский молоток

Обвинительные приговоры в России: мифы и реальность (Eurasianet)

Согласно статистике, менее 1% подсудимых в России добиваются оправдания в суде, но защитники судебной системы настаивают на гуманности правосудия, утверждая, что анализирующие статистику люди часто не учитывают нюансов. Так что же, задается вопросом американское издание, обвинительный уклон в российском правосудии — миф или реальность?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102130
Таджикские трудовые мигранты в вагоне поезда Москва-Душанбе

Центральная Азия: за экономическим ростом скрывается бедность (Eurasianet)

Несмотря на стабильные темпы роста реального ВВП за последнее десятилетие, сокращение бедности в наиболее неблагополучных странах Центральной Азии — Таджикистане и Киргизии — застопорилось, пишет автор американского издания. Так, в Таджикистане, где почти 30% населения живет за чертой бедности, многие молодые люди вынуждены искать работу в России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
44508
Металлургический завод ГМК "Норильский никель"

Eurasianet: какое качество воздуха в России?

Вопросы экологии

Около двух третей россиян регулярно ощущают низкое качество воздуха, но якобы власти не могут обеспечить мониторинг и раскрытие экологической информации. Данные о загрязнении воздуха неполноценны и низкого качества, утверждается в материале американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
273708
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Eurasianet: грузинские мечты откладываются

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Еще до прихода к власти семь лет назад партия «Грузинская мечта» попросила граждан написать на карточках свои желания и положить их в коробку. Теперь, когда партия готовится к важным выборам, автор Eurasianet заглянул внутрь, чтобы выяснить, о чем тогда мечтали люди.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
63200
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: «Сила Сибири» — угроза для Туркмении?

Российский мегапроект по экспорту газа в Китай — «Сила Сибири» — заработал 2 декабря. Ожидается, что к 2024 году газопровод будет поставлять 38 миллиардов кубометров голубого топлива в год. Это не может не беспокоить Туркмению — крупнейшего поставщика газа в Китай. После запуска «Силы Сибири» Туркмении придется потесниться, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
43376
Учения ОДКБ "Нерушимое братство - 2015" в Армении

Рубль в ближнем зарубежье: самолеты, оружие и золото (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

Россия продает оружие и Армении, и Азербайджану, и готовится принять потоки золота из Киргизии — это и многое другое в ежемесячном обзоре Eurasianet о деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
104472
Девушка в Ургуте, Узбекистан

Узбекистан: пышных свадеб больше не будет? (Eurasianet)

С 1 января в Узбекистане в отношении свадеб вводятся новые правила, которые могут положить конец пышным торжествам. Нарушителям грозит штраф в сотни долларов. Могут также оштрафовать и заведения, где будут проводиться свадьбы. Несогласные с правительственной инициативой отмечают, что такие меры будут неэффективными.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1032654
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

Eurasianet: борьба с пластиком только на словах

Вопросы экологии

Россия отстает от развитых стран в борьбе с пластиковыми отходами. Хотя абсолютное большинство россиян обеспокоено проблемой пластикового загрязнения, власти пока не предпринимают решительных действий, говорится в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6801
Завод"УралСпецТранс" в Челябинской области

Eurasianet: итоги пяти лет импортозамещения

Проблемы растущей экономики России

В России пять лет политики импортозамещения привели в основном к росту цен, нехватке товаров для промышленности и дефициту лекарств, утверждает автор американского издания, хотя и признает, что в ряде отраслей результаты контрсанкций превзошли ожидания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6813934
Даты