ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Снятие денег с банковской карты

Eurasianet: россияне готовы работать больше за более высокую зарплату

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным опроса, большинство жителей России недовольны размером своей зарплаты на фоне падения реальных доходов. Эксперты связывают процесс снижения покупательной способности граждан с увеличением обязательных выплат в 2018 году в связи с ростом налоговой и неналоговой нагрузки на население, а также с сокращением теневого сектора.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
123042
Бывший президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: процесс над Кочаряном — политизированная вендетта

В Армении начался судебный процесс над экс-президентом Робертом Кочаряном. Его обвиняют в насильственном подавлении акций протеста в 2008 году. По мнению самого Кочаряна, это самое позорное уголовное дело в истории Республики Армения. Экс-президент назвал все происходившее в суде 12 сентября политизированной вендеттой. После слушания произошла драка между сторонниками и противниками Кочаряна.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81496
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

Eurasianet: приедет ли Путин в Армению?

Евразийский экономический союз планирует провести саммит в Ереване 1 октября. Обычно подобное мероприятие предполагает приезд президента России — лидера доминирующей в организации страны. Но неизвестно, планирует ли Владимир Путин посетить столицу Армении. Автор разбирается, какие существующие между Арменией и Россией противоречия могут помешать визиту Путина в Ереван.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
321806
Грузинский фестиваль «Тбилисоба»

Eurasianet: почему Грузия обречена на нищету

Хотя экономика Грузии значительно выросла за последние 20 лет, минимальный размер оплаты труда ни разу не поднимали. Минимальная зарплата в стране составляет около 7 долларов в месяц — это самый низкий показатель в бывшем СССР. Почему Грузия обречена на нищету, и почему «политический консенсус», поддерживающий интересы бизнеса, не заинтересован в изменениях, разбирался автор «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4519845
Жители Санкт-Петербурга на выборах в единый день голосования

Eurasianet: выборы в Петербурге изменили расклад сил

Александр Беглов, пошедший на выборы мэра Петербурга как самовыдвиженец — автор называет его кандидатом Кремля — победил при низкой явке и ослабленной конкуренции. Решающую роль в победе Беглова, по всей видимости, сыграл «подбор конкурентов», отмечается в материале. Фоном выборов стало падение рейтинга единороссов — в результате оппозиции удалось усилить представительство в муниципальных советах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
112101
Выдача видов на жительство и разрешений на временное проживание

Eurasianet: почему соотечественники не спешат возвращаться в Россию

Проблема беженцев и иммигрантов

Инициатива по содействию переселению выходцев из России и их потомков на историческую родину остается малоэффективной, несмотря на потраченные государством миллиарды, считает автор. При этом она отмечает, что государственная программа по переселению в Россию живущих за рубежом соотечественников с начала своего действия способствовала возвращению 878 тысяч человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
243446
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Eurasianet: ждет ли Россию экономический спад?

Проблемы растущей экономики России

Минэкономразвития РФ ухудшило прогноз по росту ВВП, но власти сохраняют оптимизм по поводу долгосрочного развития. При этом эксперты, говоря о стагнирующих доходах населения, сокращении малого и среднего бизнеса, ожидают спада в российской экономике. Однако международное рейтинговое агентство Fitch повысило долгосрочный кредитный рейтинг России, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
135289
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

Грузия против Южной Осетии: битва дронов (Eurasianet)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Напряженность на границе между Южной Осетией и Грузией обострилась после того, как Грузия в нарушение достигнутых договоренностей установила блокпост на, как минимум, спорной территории. Пиком эскалации конфликта стал запуск обеими сторонами дронов, один из которых был сбит, как утверждают представители Цхинвала, прицельным огнем грузинской стороны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
225310
уничножение наркотиков, архивное фото

Eurasianet: насколько эффективна война с наркотиками?

Власти РФ заявляют об успехах в борьбе с наркоманией, но многие данные указывают на обратное, считает автор и приводит примеры, доказывающие это самое «обратное», включая статистику, свидетельствующую о манипуляциях, с помощью которых полицейские завышают количество раскрытых преступлений. При этом есть признаки того, что отношение властей хотя бы к медицинским наркотикам меняется.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
9843
Чемпионат WorldSkills Kazan 2019

Eurasianet: россияне взяли серебро на чемпионате по рабочим профессиям

Вопросы экономики

Россия выступила организатором чемпионата по рабочим профессиям — он прошел в Казани 23 — 24 августа. Worldskills — движение, объединяющее 75 стран мира, целью которого является повышение престижа рабочих профессий и развитие навыков мастерства. Комментируя результаты российских участников, эксперты отмечают, что они говорят о высоком уровне подготовки специалистов в России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41996
Строительство нового здания в Москве

Eurasianet: почему в России строители уходят в тень

Вопросы экономики

Центробанк РФ считает строительство наиболее теневой сферой экономики. В то же время стройиндустрия — одна из самых бастующих отраслей. Задержки зарплат, игнорирование вопросов безопасности, привлечение низкоквалифицированной рабочей силы, переработки, — все это ведет к авариям на стройках и протестам, пишет автор, приводя информацию о том, как рабочим удается защитить свои права.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
101239
Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: теневая экономика подрывает пенсионные реформы в странах ЕАЭС

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя инициативу по объединению пенсионных систем пяти членов ЕАЭС — России, Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии, автор пишет, что около половины трудовых мигрантов в России работают неофициально, поэтому их работодатели не перечисляют взносы в государственный пенсионный фонд. Между тем, планируется, что ЕАЭС «гармонизирует» пенсионные выплаты к следующему году.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121052
Аэропорт "Шереметьево"

Eurasianet: отличный момент для иностранца переехать в Россию

Американцы о русских

В 2014 — 2019 годах количество живущих в России граждан США и стран Евросоюза сократилось в несколько раз. Причиной для этого стали санкции, инвестиционный климат и другие проблемы российской экономики, говорится в статье. Автор «Эурейшанет» пообщался с пятью гражданами западных государств, которые поделились личными историями о жизни и работе в России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
74552
Рекультивация мусорных полигонов

Eurasianet: Россия тонет в токсичных отходах

Вопросы экологии

Любые начинания в сфере охраны окружающей среды, предпринимаемые российским правительством, воспринимаются буквально в штыки «экспертами-экологами». Так, решение о строительстве заводов по утилизации опасных отходов, по их мнению, едва ли будет эффективным: ведь в России якобы нет нужных технологий и достаточных данных о составе веществ, которые необходимо обезвреживать, а также об их объемах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
10977
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

Eurasianet: чем грозит сокращение лесов в Сибири

Вопросы экологии

Вырубка лесов и пожары в Иркутской области ежегодно сокращают лесные площади на 500 тысяч гектар, приближая экологическую катастрофу, пишет автор. С начала 2000-х годов площадь лесов в Приангарье уменьшилась примерно на треть. По мнению экспертов, местные власти и лесопромышленные компании смотрят на лес как на экономический ресурс, не утруждаясь мероприятиями по его воспроизводству.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
171563
Молодые люди у скульптуры морского слона работы Германа Тиле, похожей на персонажа интернет-мема «Ждун», на Верхнем озере в Калининграде.

Электронные визы: туристический бум в Калининграде (Eurasianet)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Калининград приступил к тестированию электронных виз — одного из элементов новой миграционной концепции России. Такую визу могут получить граждане 53 стран мира, включая ближайших соседей — страны Балтики и Польшу. Электронные визы, выпущенные властями Калининграда для посещения региона, вызвали ажиотаж среди иностранных туристов. Об этом свидетельствует статистика пересечения границы России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124464
Сторонники лидера оппозиции в Армении Никола Пашиняна на площади Республики в Ереване.

Eurasianet: ждет ли Армению бум репатриации?

Проблема беженцев и иммигрантов

После прошлогодней революции в Армении наблюдается бум репатриации, вызванный, судя по всему, улучшившимся имиджем и ростом экономики страны. В первых рядах возвращенцев — этнические армяне из России, Ливана и Ирана, которые видят на исторической родине возможности, которых нет в странах, где они родились и выросли, полагает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71944
Регистратура в поликлинике

Россия: очереди к врачам испытывают терпение пациентов (EurasiaNet, США)

Длительное ожидание медицинской помощи — одна из самых острых проблем для пациентов после нехватки медработников и высоких цен на лекарства. Несмотря на заявленные правительством гарантии по соблюдению сроков оказания помощи, на деле они нередко не соблюдаются. Государственные реформы здравоохранения привели к тому, что пациенты уходят в платную медицину.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
381914
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Eurasianet: Путину все сложнее удерживать «интернет-джинна» в бутылке

Новое исследование выявило, что молодые россияне реже смотрят государственные телеканалы и чаще пользуются «независимыми новостными сайтами», а также социальными сетями, чтобы узнавать о событиях в мире, сообщает американское издание «Эурейшанет». Кроме того, согласно данным «Левада-Центра», для трети взрослого населения России главным источником новостей стали интернет-ресурсы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
501525
Митинги против пенсионной реформы в России

Россия: повышение пенсионного возраста не решило никаких проблем? (Eurasianet)

По мнению экспертов, повышение пенсионного возраста в России — только первое из необходимых изменений, т.к. оно не решило ни одну из проблем пенсионной системы, а лишь позволило отложить их рассмотрение. При этом все дальнейшие изменения, которые потребуется внести правительству, могут встретить еще больше недовольства со стороны граждан РФ и вызвать новые протесты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11015594
Даты