ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Активист ЛГБТ

Eurasianet: Армения становится все более «голубой»

Лилит Мартиросян вероятно потребовалось много мужества, чтобы войти в зал парламента, встать перед депутатами и «войти в историю». Выступление трансгендерной женщины в законодательном органе Армении, говорится в статье, было беспрецедентным событием в этой «социально консервативной части мира». Как и ожидалось, ее выступление вызвало гнев некоторых законодателей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
852936
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Eurasianet: Пашинян объявил войну «фейковым новостям»

Премьер-министр Армении уже давно занял конфронтационную позицию по отношению к критикующим его СМИ, пишет автор. Теперь Пашинян поднял градус противостояния и отдал спецслужбам страны приказ бороться с «фейковыми новостями». В рамках этой кампании был арестован автор сатирической страницы, размещенной в Фейсбуке, что вызвало критику со стороны поборников свободы слова.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33953
Священнослужители в Тбилиси

Eurasianet: новоявленные святые Грузии

В Грузии — по данным социологических опросов, самой богобоязненной стране в Европе — растет почитание так называемых «народных святых», завоевавших любовь верующих. Их последователи утверждают, что они чуть ли не каждый день совершают чудеса, а их прикосновение излечивает от болезней. Что за этим стоит — в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
162774
Джастас Уолкер

Eurasianet: американец, поддержавший импортозамещение

Санкции: кто кого

Американский фермер, перебравшийся в Россию, в тот момент, когда Запад ввел против России санкции, стал живым олицетворением кампании по продвижению идеи импортозамещения. Кроме того, «веселый молочник», обладающий заразительным смехом, стал звездой соцсетей и обзавелся тысячами подписчиков. Почему — читайте в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3024144
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: синьцзянская головоломка для Казахстана

Казахстан не знает, как подступиться к «синьцзянской головоломке». По мнению местных активистов, Нур-Султан не помогает этническим казахам, оказавшимся «жертвами антимусульманской кампании» в Китае. А из-за того, что Китай является для Казахстана жизненно важным экономическим партнером, правительству, отмечается в статье, приходится проводить «двуличную политику».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
324633
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Ереван — Баку: угрозы войны после переговоров о мире (Eurasianet)

Нагорный Карабах и новая война?

После первой встречи между лидерами Армении и Азербайджана для обсуждения мирного соглашения между двумя сторонами разразилась словесная война.Министр обороны Армении выступил с угрозой отобрать у Азербайджана еще территории. Баку, сообщается в материале, не остался в долгу.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
282438
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Eurasianet: «две копейки» Саакашвили о Трампе и Путине

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Пока в США все еще приходят в себя после скучного финала драмы, связанной с расследованием в отношении России, экс-президент Грузии решил высказать свое мнение и выступить в защиту президента Дональда Трампа, а также подвергнуть критике администрацию Обамы за ее отношения с Москвой, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01891
Батумский морской порт в городе Батуми

Eurasianet: туманные перспективы «Шелкового пути» для Грузии

Анаклия — проект строительства крупного морского порта на черноморском побережье Грузии — сулит превратить страну в связующее звено в торговле между Китаем и странами Европы. Но в результате набирающей обороты борьбы между правительством Грузии и частными инвесторами, отмечается в статье, грандиозный проект погрузился в неопределенность.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
304336
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Пашинян: «Бедность — в умах людей» (Eurasianet)

Премьер-министр Армении Никол Пашинян и другие члены нового правительства страны постоянно говорят об экономических проблемах страны и мерах, необходимых для их решения, в этических и психологических терминах. Каков результат этих дискуссий — в материале обозревателя «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1009424
Наручники

Eurasianet: Грузия и торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации

В последние годы в Тбилиси наблюдается наплыв массажисток из Таиланда. Что скрывается за вывесками массажных салонов? Из года в год в Грузии увеличивается число иностранных граждан, вовлеченных в занятие проституцией или принуждаемых к занятию ею. Госдеп США заявляет, что Грузия является «страной отправки, транзита и назначения» для торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122896
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Динамо" (Рига)

Eurasianet: от «мягкой силы» России веет холодом

Практически любая гуманитарная акция России за рубежом рассматривается в западных СМИ через призму политики «мягкой силы» Кремля, от которой, как пишет автор «Эурейшанет», веет холодом и прямолинейностью. И это, продолжает он, было продемонстрировано 15 марта на открытии новой спортивной ледовой арены в столице Узбекистана.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
144542
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: сколько Токаев будет возглавлять Казахстан

Казахстан — это не шутки

Личность человека, которому уходящий президент Казахстана Нурсултан Назарбаев доверил занять свой пост, хорошо известна тем, кто следит за политическими событиями в этой стране, говорится в материале. Считается, что Токаев имеет «богатый опыт работы на высшем правительственном уровне» и понимает тонкости дипломатических переговоров.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11430
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Казахстан. День второй

Eurasianet: Назарбаев ушел, но недалеко

Президент Казахстана объявил о своей отставке, тем самым завершив свое длившееся почти три десятилетия пребывание у власти. Несмотря на уход с поста главы государства, Назарбаев сохранит широкие полномочия в статусе «Лидера нации», отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
0887
Уйгуры едут на тракторе на базар в Кашгаре

Eurasianet: уйгуры Турции начинают политическую борьбу

За последние десятилетия в Стамбуле появилась большая уйгурская диаспора. Но она стала особенно заметной за два года, прошедшие с начала, как утверждает автор, «развернутой Китаем кампании против уйгуров и других мусульманских меньшинств». Открываются уйгурские книжные магазины и школы, преподающие на уйгурском языке, активисты объединяются и самоорганизуются.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61801
Фильм "Тени забытых предков"

Eurasianet: турки «штурмуют» выставку Параджанова

Один из ведущих музеев Турции организовал масштабную экспозицию произведений Сергея Параджанова. Первая в Турции выставка произведений армянского кинорежиссера иллюстрирует как проблемы, так и необходимость культурного обмена через закрытые границы, говорится в материале.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124174
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: Туркмения мечтает о Европе

Газовое противостояние

Ашхабад исследует возможности прокладки маршрутов экспорта газа в Европу. Однако, говорится в статье, перспектива того, что замысел когда-либо осуществится, по-прежнему воспринимается с большой долей скептицизма. Причина тому — исключительно геополитический фактор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124971
Акция памяти разгона демонстрации в 2008 году в Ереване

Eurasianet: в Армении помянули жертв старого режима

День 1 марта известен как одна из самых мрачных вех в новейшей истории Армении. В 11-ю годовщину самой кровопролитной вспышки политического насилия в истории независимой Армении, пишет автор, многие выразили надежду, что новое правительство накажет виновных.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
592000
26 февраля 1992 года во время армяно-азербайджанского нагорнокарабахского военного конфликта азербайджанский город Ходжалы, население которого составляло более 7 тысяч человек, был стерт с лица земли.

Eurasianet: готовы ли Армения и Азербайджан к миру?

Нагорный Карабах и новая война?

Конец февраля — тяжелое время для миротворцев на Кавказе. Годовщины трагических вех армяно-азербайджанской войны стали испытанием намерений обеих сторон готовить население к миру. В неоднозначной по содержанию статье автор пытается оценить возможности снижения напряженности в армяно-азербайджанском конфликте.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
901851
Церемония открытия памятника в Ашхабаде

Eurasianet: узкие места Туркмении

Непрерывное хвастовство руководства Туркмении о будущем торговли и иностранных инвестициях мало что значит на фоне постоянно возникающих дипломатических тупиков. В статье говорится, что из-за сокращения добычи нефти экономическая ситуация в стране может ухудшиться, а информация в государственных СМИ о продуктовом изобилии и улучшении качества жизни — не более, чем пропаганда.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
42104
Молитва мусульманки

Eurasianet: борьба с предубеждением против хиджаба набирает обороты

В Киргизии, пожалуй, ни одна другая тема не способна настолько расколоть общество, как ношение хиджаба. Светские консерваторы, мусульмане, число которых неизменно растет, и прозападные либералы регулярно участвуют в идеологических баталиях на тему хиджаба, говорится в статье, а ношение этого простого предмета одежды вызывает чаще раздражение, нежели понимание.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81418
Даты