ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Предвыборный митинг сторонников Н. Пашиняна в Ереване

Eurasianet: Армения проголосовала против «прошлого»

Состоявшиеся в Армении парламентские выборы привели к неожиданному результату. Несмотря на поражение в Карабахской войне, действующий премьер Никол Пашинян получил значительную поддержку избирателей. Однако победа «Гражданского договора» обусловлена не достижениями действующей власти, а тем, что люди не хотели голосовать за «прошлое», считают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71017
Вакцинация от COVID-19 в ЦУМе

Eurasianet: в Узбекистане доверяют «Спутнику V»

Гонка вакцин

В Узбекистане сохраняется высокий уровень недоверия к вакцинам от covid-19, возникшего из-за распространившихся теорий заговоров. Тем не менее, в ходе опроса выяснилось, что только 8 процентов респондентов доверяют китайско-узбекской разработке против коронавируса, а более 30 процентов сказали, что готовы привиться «Спутником V». Почему — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91268
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Eurasianet: китайские инвестиции в Грузию оказались иллюзией

Проведенное недавно в Грузии журналистское расследование показало, что китайские инвестиции могут оказаться скорее пиаром, чем реальностью. В докладе рассматривается два нереализованных проекта в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
143926
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Eurasianet: Грузия демонстрирует мощный экономический рост

Премьер Грузии трубит о якобы успехах экономического развития страны. Госстат приводит соответствующие его заявлению цифры. Однако Ираклий Гарибашвили не учитывает в своих победных реляциях факт беспрецедентных трудностей, пережитых страной в прошлом году, и инфляцию. С их учетом экономические показатели выглядят скорее удручающими.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
294378
Женщина в защитной маске на одной из улиц в Душанбе

Eurasianet: Таджикистан захлестнула новая волна коронавируса

Пандемия коронавируса

С начала года власти Таджикистана практически не регистрировали случаев covid-19. Это произошло после того, как президент Рахмон выступил с речью, в которой объявил о победе над эпидемией. Политика отрицания случаев заражения схожа с действиями таджикских властей в самом начале глобальной пандемии коронавируса весной 2020 года, отмечает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01046
Красноярск, Россия

Квоты на выбросы в России: борьба за воздух или сотрясение воздуха? (Eurasianet)

Вопросы экологии

В России эксперимент по квотированию вредных выбросов в атмосферу буксует, а реалистичность его целей вызывает сомнения, утверждает автор американского издания. Однако проект расширяют на всю страну. К чему это приведет?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1677
Колонка с водой в селе Балта-казы, Киргизия

Киргизия — Таджикистан: вода необходима, чтобы выжить, а чтобы выжить, нужен мир (Eurasianet)

Таджикистан и Киргизия, возможно, как никогда близки к обсуждению соглашения о делимитации границ, которое положит конец территориальному спору, длящемуся десятилетия. Любым соглашением о границе должен будет предусматриваться механизм совместного использования водохозяйственной инфраструктуры.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1882
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Eurasianet: нужна ли России железная дорога из Китая в Киргизию?

Киргизия лоббирует строительство участка маршрута железной дороги в рамках инициативы «Один пояс, один путь» через свою территорию. Однако воплощению этих планов препятствует множество факторов. В сути проблем разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72572
Святого Христа Всеспасителя в Шуши

Eurasianet: Азербайджан начал спорную реставрацию храма в Шуше

Баку заявил, что намерен восстановить первоначальный облик собора в Шуше, который был поврежден во время недавних боевых действий. Однако не пояснил, что под этим подразумевается, и не провел консультаций с армянской стороной. Автор сомневается в искренности намерений Азербайджана.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32409
Пост при въезде в Горно-Бадахшанскую автономную область

Киргизия — Таджикистан: чем закончилось противостояние (Eurasianet)

После продолжавшегося несколько дней вооруженного противостояния на границе Киргизии и Таджикистана значительная часть территорий киргизских сел представляет собой печальное зрелище. Таджикская сторона понесла гораздо меньшие потери, но и там жители ощутили на себе всю тяжесть последствий столкновений.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92046
Река Сырдарья в районе города Ленинабада

Eurasianet: Киргизия и Таджикистан наносят друг другу смертоносные удары

29 апреля вооруженные силы Киргизии и Таджикистана вступили в самую ожесточенную схватку за последние годы. В длившемся несколько часов противостоянии за стратегический водный объект стороны применили автоматы, пулеметы и артиллерию.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
42358
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне

Eurasianet: в Китае узбекские студенты борются за место под солнцем

Самые целеустремленные узбекские студенты рассматривают китайские вузы в качестве перспективной альтернативы обучению в Америке и Европе, пишет автор. О возможностях они часто узнают с помощью социальных сетей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
151434
К 80-летию ВДНХ

Eurasianet: в Казахстане запрет на продажу земель ограничивает возможности сельхозсектора

Казахстан находится в шаге от введения постоянного запрета на продажу и передачу в аренду земель сельскохозяйственного назначения иностранцам. Это тот редкий случай, когда общественная кампания оказалась успешной, но одержанная победа может обернуться проблемами для сектора, который остро нуждается в иностранных вливаниях и опыте.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81385
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Eurasianet: как помешать попыткам России и Китая подорвать либерализм

Учитывая возрастающую координацию действий между Россией и Китаем, «демократические страны» тоже должны объединить усилия, чтобы укрепить свои общества и либеральный миропорядок. Об этом заявил СНБ США Александр Виндман. Особенно цинично это высказывание выглядит на фоне недавних драматических событий в США, продемонстрировавших изнанку западной демократии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71113
Суперлуние

Eurasianet: обгонят ли Россия и Китай США в лунной гонке?

Такой близкий космос

Роскосмос и Китайская национальная космическая администрация подписали меморандум о взаимопонимании в сфере освоения Луны. В нем говорится о намерении создать на поверхности или орбите спутника Международную научную станцию для «исследования и использования космического пространства». Насколько эти планы осуществимы, разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122305
Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил г. Шуша. Шуша перешла под контроль Баку 8 ноября 2020.

Eurasianet: «Парк военных трофеев» — свидетельство авторитаризма Баку

Открытый на днях в Баку «Парк военных трофеев», мрачная экспозиция которого включает каски и карикатурные манекены армянских солдат, шокировала многих, пишет автор. Экспозиция стала отражением царящих в Азербайджане настроений: враги — как внутренние, так и внешние — должны быть уничтожены.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
82248
Ашхабад, Туркменистан

Eurasianet: Туркмения едва сводит концы с концами

Некомпетентное управление экономикой становится все сложнее скрывать туркменским властям. Оно приводит к печальным последствиям для простых граждан, говорится в статье. А предоставляемые Ашхабадом цифры «роста» ВВП поражают оторванностью от реальности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1425280
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

Eurasianet: Россия приоткрыла двери — таджики бросились к авиакассам

Проблема беженцев и иммигрантов

Десятки тысяч жителей Таджикистана решили воспользоваться возможностью вернуться на заработки в Москву. Ради поездки в Россию они продают последнее или залезают в долги, чтобы выручить деньги на билеты, пишет автор. При этом люди сталкиваются с серьезными проблемами: нехваткой билетов, монополией одной компании на их продажу и взяточничеством.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
287301
Производство вакцины «Спутник V»

Eurasianet: Туркмения делает ставку на «Спутник V» и регистрирует «ЭпиВакКорону»

Гонка вакцин

Ашхабад категорически не желает выглядеть так, будто страна нуждается в помощи в борьбе с covid-19. Однако в ходе визита представительной туркменской делегации в Москву стало ясно, что правительство делает ставку на «Спутник V». Кроме того, Туркмения стала первой страной в мире после России, зарегистрировавшей российскую вакцину «ЭпиВакКорона».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61339
Второй президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: Кочарян оправдан и возвращается в политику

Похоже, что длившаяся два года судебная эпопея экс-президента Армении Роберта Кочаряна подошла к концу. Теперь он говорит, что возвращается в политику, чтобы бросить вызов своему политическому врагу — премьер-министру Николу Пашиняну, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91419
Даты