ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Иранские военослужащие во время военных учений на северо-западе Ирана

Если завтра война: Иран нагнетает обстановку на границе с Азербайджаном (Eurasianet)

На фоне роста напряженности на иранско-азербайджанской границе автор разбирается с ее причинами. Назвав несколько факторов, он приходит к выводу, что ни один из них не может служить объяснением масштабности действий вооруженных сил Ирана. При этом эксперты размышляют на тему, кто может вмешаться в гипотетическую войну между двумя странами.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
458946
Грузинское вино

Eurasianet: «Один пояс, один путь» разорит Грузию

Согласно исследованиям, Грузии и Азербайджану более выгодно развивать торговлю с соседями, чем добиваться значительной роли в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Например, грузинские фермеры из-за участия страны в китайской инициативе могут как лишиться местных потребителей из-за притока более дешевых продуктов питания из-за границы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
123960
Специалисты противоминного центра Минобороны РФ приступили к работе в Карабахе

Eurasianet: отношения между Москвой и Баку ухудшились из-за российских миротворцев в Карабахе

Баку все чаще выступает с публичной критикой Кремля по поводу послевоенного порядка в Карабахе. Ситуация усугубляется отсутствием у российских миротворцев официального мандата, утверждает автор, несмотря на то, что решение о вводе в регион россиян сроком на пять лет было достигнуто в ходе переговоров между Москвой, Ереваном и Баку.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
143579
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Eurasianet: Карабах остается камнем преткновения в отношениях Баку и Еревана

Баку и Ереван представили свои позиции по статусу Нагорного Карабаха как обязательные условия, по которым они не готовы идти на уступки. И этот факт делает перспективу начала реальных переговоров о заключении всеобъемлющего мирного соглашения между сторонами весьма туманной.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
59330
Города мира. Астана

Казахстан: обучение на русском языке — красная тряпка для националистов (Eurasianet)

В Казахстане местные националисты продолжают вести борьбу против русского языка, несмотря на то, что им владеют до 90 процентов населения республики. В частности, они пытаются препятствовать организации русских классов в школах и разжигают межнациональную рознь, устраивая провокационные выходки в организациях и магазинах, где есть надписи или ведется обслуживание на русском языке.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
174193
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: холодный расчет Туркмении в отношении талибов

Афганистан-2021: возвращение талибов

Туркмения достаточно быстро приняла новую реальность в соседнем Афганистане и приветствует захват власти талибами. Однако дружественный настрой — это не более чем проявление холодного прагматизма с обеих сторон. Для Ашхабада в его отношениях с Афганистаном мало что имеет такое значение, как гарантии жизнеспособности будущего газопровода ТАПИ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
112537
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Eurasianet: зачем Азербайджан перекрыл ключевую дорогу через юг Армении

По сообщению официальных лиц Армении, азербайджанские силы заблокировали два участка крупной магистрали, пролегающей через южную часть Армении. По словам официальных лиц Азербайджана, это произошло после нападения на азербайджанского солдата в этом районе. Eurasianet разбирается в сути происходящих событий.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
212107
Туркменские военнослужащие на военном параде в Ашхабаде

Туркмения: в открытом море проблем (Eurasianet)

В то время как талибы вышли на границу с Туркменией, руководство страны сконцентрировало внимание на усилении военной мощи на море. Президент принял участие в открытии новых объектов на берегу Каспия. Что за этим стоит и какие опасности угрожают этой центрально-азиатской стране — читайте в обзоре Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
544082
Талибы на стрельбище в Афганистане

Eurasianet: уход США из Афганистана — головная боль для Москвы

Афганистан-2021: возвращение талибов

Смесь злорадства, растерянности и обеспокоенности — так можно охарактеризовать первую реакцию российских властей и общественности на воцарение талибов в Афганистане, утверждает скрывающийся под русским псевдонимом автор американского издания. Уход американцев из страны и крушение афганского правительства ставит перед Кремлем массу проблем, считает он.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
141855
Узбекские солдаты на контрольно-пропускном пункте недалеко от Термеза, Узбекистан

Eurasianet: в прифронтовом Термезе царит нервозная обстановка

Афганистан-2021: возвращение талибов

Термез с его огромным торговым центром и светскими моральными устоями рассматривается афганцами как место, куда можно сбежать из захваченной талибами страны, пишет автор. Как и чем живет этот сонный узбекский город, неожиданно для его жителей превратившийся в прифронтовой, читайте в репортаже Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25051
Митинг оппозиции в Бишкеке

Eurasianet: языковой вопрос в Киргизии заставляет Россию показать клыки

Российские политики выражают обеспокоенность относительно того, что проживающие в Киргизии русскоязычные граждане могут сталкиваться с запугиванием и агрессией за использование русского языка, — факт, который официальный Бишкек отрицает. Однако, по сути, речь идет о том, что граждане Киргизии подразделяются на представителей «титульной нации» и «этнических меньшинств», говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3119538
Пассажиры на железнодорожном вокзале в Астане

Eurasianet: русскому языку не место в Казахстане

Гидра русофобии, поддерживаемая на Западе и в оказавшихся под его «патронатом» некоторых постсоветских государствах — прибалтийских, на Украине и в Грузии, пытается пустить корни и в Казахстане. В этой стране группа «активистов», в реальности пещерных националистов, пытается препятствовать хождению русского языка, несмотря на его статус, закрепленный в конституции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
548692
Ситуация в Афганистане после смены власти

Eurasianet: страны Центральной Азии ошеломлены событиями в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Власти стран Центральной Азии выглядят столь же ошеломленными, как и остальная часть международного сообщества перед лицом стремительного падения правительства в Афганистане, отмечает автор. Их заявления в основном ограничиваются сухими сообщениями о консультациях по поводу складывающейся ситуации в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
166186
Боевики движения "Талибан"* в Кабуле

Центральная Азия — Афганистан: враги у ворот? (Eurasianet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор задается вопросами о перспективах Афганистана и прилегающих к нему стран в связи с приходом к власти талибов*. Могут ли военные действия выплеснуться за пределы Афганистана? Может ли Центральная Азия столкнуться с гуманитарным кризисом и наплывом беженцев? И, наконец, как Россия отреагирует на происходящие события?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92743
Глава МИД РФ С. Лавров принял участие в министерской встрече БРИКС в Бразилии

Россия — Китай: вакцинная дипломатия, кибершпионаж и угрозы в космосе (Eurasianet)

Китайская карта Путина

Американское издание ищет негатив во взаимоотношениях России и Китая. Автор заявляет о слабых экономических показателях сотрудничества между Пекином и Москвой. Вакцинная дипломатия, совместные проекты в экономике, финансовой и космической сфере — все подвергается критической оценке.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81684
Разрушенные дома в Агдаме

Армения — Азербайджан: судьба эксклавов остается нерешенной (Eurasianet)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Многие азербайджанцы все еще лелеют надежду на возвращение в свои дома, которые теперь полностью окружены территорией Армении. Армяне не так уверены в том, что азербайджанцам удастся вернуться в родные места. Почему — разбираются авторы статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
224385
Горное пастбище в Суусамырской долине

Eurasianet: чем потепление грозит Центральной Азии

Вопросы экологии

Изменение климата ведет к быстрому сокращению вегетационного периода в Центральной Азии, говорится в новом исследовании, в котором собраны данные по растительному покрову за последние два десятилетия. И хотя в исследовании речь идет о дикорастущих деревьях и травах, а не сельскохозяйственных культурах, эта тенденция может перечеркнуть надежды на наращивание сельхозпроизводства и усилить опасения относительно продовольственной безопасности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
38724
Боевики пакистанского Талибана*

Туркмения: талибы* приближаются, дипломаты и армия мечутся (Eurasianet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Талибы* стремятся продемонстрировать, что они пользуются авторитетом на международной арене и могут говорить от имени всего афганского народа. На этом фоне Туркмения безуспешно пытается убедить всех, что сохраняет хладнокровие на фоне стремительно ухудшающейся ситуации с безопасностью на юго-востоке страны, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1836748
Афганский военный

Eurasianet: что Таджикистану сулит господство «Талибана»*?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Граница Афганистана с Таджикистаном почти полностью — если не полностью — перешла под контроль «Талибана»*. Как сложившаяся ситуация уже сказывается на отношениях двух стран? И зачем представители этой группировки ездили в Москву — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
43737
«Талибан»* взял под контроль границу с Таджикистаном

Eurasianet «Талибан»* взял под контроль границу с Таджикистаном

Афганистан-2021: возвращение талибов

«Талибан»* захватил пограничный переход на границе с Таджикистаном, построенный в 2007 году при финансовой поддержке США. Во всяком случае, об этом свидетельствует видео, на котором талибы контролируют переход автомобилей через мост при молчаливом согласии таджикских пограничников.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
62213
Даты