ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Гомосексуальные отношения

Eurasianet: кто хочет сорвать гей-парад в Грузии

«Парад гордости», в котором должны принять участие ЛГБТ-активисты, должен был стать первым подобным мероприятием на Кавказе, но вместо этого он уже стал очередной мишенью для приверженцев социального консерватизма, пишет автор. При этом полиция заявила, что не сможет гарантировать безопасность участников мероприятия.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
331690
Похороны военнослужащего, погибшего в боях у Нагорного Карабаха в Ереване, Армения

Eurasianet: Армения расследует обстоятельства «Апрельской войны»

Нагорный Карабах и новая война?

Хотя по поводу «Апрельской войны» — наиболее кровопролитной вспышки насилия с момента подписания договора о перемирии в 1994 году — остается много вопросов, кое-кто считает, что учрежденную в парламенте Армении комиссию больше интересуют не обстоятельства, приведшие к вспышке конфликта, а сведение счетов, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
111702
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Eurasianet: что ждет Россию на газовом рынке Европы?

Северный поток — 2

Россия до последнего времени била рекорды по экспорту газа, обеспечивая более трети потребностей Европы, пишет автор. Но в ближайшие годы конкуренция на этом рынке усилится из-за увеличения потребления сжиженного природного газа. Кроме того, негативно на российском экспорте могут сказаться жесткие требования Третьего энергопакета относительно конкуренции и разнообразия поставок. Но последствия этого для России эксперты оценивают по-разному.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
136040
Касым-Жомарт Токаев на заседании Высшего Евразийского экономического совета

Казахстан: ситуация не столь предсказуема (Eurasianet)

Касым-Жомарт Токаев легко одержал победу на президентских выборах в Казахстане. Авторы материала отмечают, что голосование было «против революций, за мир и стабильность». Тем не менее, они обращают внимание на продолжающиеся протесты. Лишив умеренную оппозицию голоса, власти оставили место только для исключительно жестких критиков, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
82173
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: выборы в Казахстане — новая глава или старая пластинка?

9 июня в Казахстане состоялись президентские выборы. В определенном смысле они носят исторический характер: впервые граждане Казахстана голосовали не за правившего страной на протяжении трех десятилетий Нурсултана Назарбаева, ушедшего в марте в отставку. Чтобы разобраться в нюансах ситуации «Эурэйшанет» обратился к своим журналистам, многие годы освещавшим события в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31753
Футболисты из Абхазии и Чамерии

Eurasianet: чемпионат по футболу непризнанных республик

Футбольные команды некоторых территорий Европы и их болельщики собрались на свой собственный международный турнир по футболу, проходящий на оспариваемой Арменией и Азербайджаном земле Нагорного Карабаха. Список участников этого уникального чемпионата мира по футболу — от Лапландии до Абхазии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121286
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

EurasiaNet: Армения впервые покинула фарватер России ради Грузии

Армения впервые не стала голосовать против инициированной Грузией резолюции ООН о праве грузин вернуться в свои дома в Абхазии и Южной Осетии. Это было явным жестом со стороны Еревана в направлении улучшения отношений с Тбилиси. До сих пор Армения всегда голосовала против, как и Россия, а в этот раз воздержалась. Одновременно Ереван ищет баланс в отношениях с Москвой,своим традиционным союзником, считают аналитики издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4610736
Сдача ЕГЭ по географии и литературе в городах России

Eurasianet: как ЕГЭ за 10 лет отразился на образовании

В 2019 году исполняется десять лет с момента, как единый государственный экзамен в России стал общенациональным. Несмотря на то, что ЕГЭ привел систему образования к более объективной оценке выпускников, повысил доступность высшего образования, облегчив поступление из регионов, и избавил этап перехода из школы в вуз от коррупции, автор ищет негативные стороны ЕГЭ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
216773
Торговля на "Кубанской ярмарке" в выставочном центре "Экспоград Юг" в Краснодаре

Eurasianet: готов ли Краснодар к приему переселенцев?

В России одним из самых привлекательных для переезда регионов, судя по данным 2017 года, является Краснодарский край. Многие россияне, желающие переехать на юг, выбирают Краснодар, в результате чего за 10 лет население города выросло в два раза. Готов ли новый миллионник к этому вызову и связанному с ним проблемами?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6832870
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили прибывает в Киев

Eurasianet: очередное пришествие Саакашвили

Украина после Порошенко

Михаил Саакашвили, изгнанный сначала из Грузии, а потом и из Украины, вернулся в Киев. Легко потерять счет числу паспортов и политических реинкарнаций Саакашвили. Кочующий политик, называющий себя «грозой постсоветских олигархов» и «российского империализма», говорит, что планирует вернуться в украинскую политику. В качестве кого — разбирался автор «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
161633
Высокоширотная полярная экспедиция на Шпицберген в рамках проекта "Арктика – 2015"

Eurasianet: к чему приведет таяние вечной мерзлоты

Вопросы экологии

Общая площадь вечной мерзлоты на Земле составляет 35 миллионов кв. км. или 25% всей суши планеты. Вечная мерзлота хранит запасы метана и углекислого газа, в сотни раз превышающие ежегодные объемы промышленных выбросов. Таяние мерзлоты может значительно — возможно, катастрофически — ускорить темпы климатических изменений на планете, считают ученые.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
62815
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Eurasianet: кавказские пленники

Нагорный Карабах и новая война?

Обмен задержанными в ходе продолжающегося уже три десятилетия военного противостояния между Арменией и Азербайджаном может помочь укреплению доверия между странами для дальнейшего продвижения мирных переговоров, но может и усилить напряженность, полагает автор статьи. Между тем, говорится в статье, Армения отказывается обменять пленных по принципу всех на всех. Причины такой позиции рассматриваются в материале «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
411897
Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: денежные переводы — благо или проклятие?

Проблема беженцев и иммигрантов

Узбекистан, Таджикистан и Киргизия являются одними из крупнейших получателей денежных переводов из России, что делает их особенно чувствительными к состоянию российской экономики. Падение объемов денежных переводов во время кризиса в РФ в 2014 — 2016 годах больно ударило по этим государствам. Согласно последним данным, отмечается в материале,наблюдавшийся в 2017 году сильный рост переводов продолжился и в 2018-м.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
191925
Второй президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: освобождение Кочаряна вызвало кризис в Армении

После неожиданного освобождения из-под стражи бывшего президента Армении Роберта Кочаряна, что произошло в минувшие выходные, премьер-министр Никол Пашинян обвинил систему правосудия страны и непризнанное руководство Нагорного Карабаха в заговоре против себя и своего правительства. Сложившаяся ситуация стала причиной кризиса как внутри страны, так и за ее пределами, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
182468
Исправительная колония в Приморском крае

Eurasianet: как в Грузии борются с воровскими татуировками

По всему бывшему СССР татуировки являются тщательно закодированным визуальным языком, отображающим положение человека в криминальном мире. Благодаря правительственной инициативе многие жители Грузии, которые неудачно выбрали татуировку, могут все исправить. Программа, отмечается в статье, предназначена для осужденных, история преступной жизни которых отражена в виде наколок на теле.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31607
Шествие гражданских активистов в Ереване

Eurasianet: почему в Армении самые сердитые люди?

Уровень озлобленности в мире растет, а самым сердитым местом на Земле оказалась Армения. Согласно результатам недавнего опроса, эта страна лидирует по доле обозленных граждан, значительно обгоняя по этому показателю своих кавказских соседей. Автор размышляет на тему, почему так могло произойти, несмотря на недавнюю смену власти.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
119458
Фестиваль Дружбы народов Северного Кавказа в городе Пятигорске Ставропольского края

Eurasianet: чем вызван раскол среди черкесов Турции?

«У нас никогда не было единства, — говорит Жанберд Динчер, один из ведущих черкесских активистов в Турции. — Но сегодня мы разобщены сильнее, чем когда-либо». Многочисленные представители диаспоры северокавказского народа оказались в противоположных лагерях поляризованной турецкой политики. Цель одной из групп — получить двойное гражданство, российское и турецкое, для всех черкесов, живущих в Турции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
95398
Акция "Бессмертный полк" за рубежом

День Победы разделил грузин на сторонников и противников России (Eurasianet)

О войне 1939-1945

В Грузии сторонники и противники России яростно спорили на праздновании Дня Победы в Тбилиси о том, как именно следует хранить память о войне. Автор отмечает, что 9 мая у главного в Грузии мемориала, посвященного Второй мировой войне, развернулось идеологическое сражение. Активисты противоборствующих лагерей — прежде всего пророссийского и антироссийского — схватились в споре о прошлом и настоящем страны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2210163
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

Eurasianet: Россия построит АЭС в Узбекистане

Россия развила бурную деятельность в Центральной Азии в сфере ядерной энергетики. Так, Росатом построит в Узбекистане АЭС стоимостью 11 миллиардов долларов. Определение места для строительства АЭС, судя по всему, значительно сократит сроки реализации проекта, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
516021
На набережной Баку

Eurasianet: в Азербайджане женщин в хиджабах не берут на работу

В Азербайджане действует негласный запрет на работу женщин в хиджабах в государственных учреждениях. Женщины говорят, что сталкиваются с дискриминацией и у частных работодателей, говорится в статье. И это несмотря на то, что конституция Азербайджана гарантирует свободу вероисповедания, хотя и с многочисленными оговорками.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1015044
Даты