ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Ингурская ГЭС

Рубль в ближнем зарубежье: тенденции и сделки (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

Переговоры Грузии и России о поставках электроэнергии, интерес Росатома к Азербайджану, сделки России с Арменией, Узбекистаном и Казахстаном — автор американского издания анализирует эти и другие аспекты деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
52120
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Ереван

Eurasianet: новая динамика в отношениях России и Армении

После успешного саммита Евразийского экономического союза, состоявшегося в прошлом месяце в Ереване, встречи российского министра иностранных дел с официальными лицами Армении прошли в дружественной обстановке, отмечается в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21639
В Грузии гомофобы блокируют показ фильма о геях

Eurasianet: в Грузии гомофобы устроили «кровавые танцы» из-за фильма о геях

24 кадра в секунду

Номинированный на «Оскар» грузинский фильм «А потом мы танцевали» ударил по больному месту: борьба за права ЛГБТК лежит в основе непримиримой культурной войны между сторонниками традиционных и современных ценностей в Грузии. Активистку Анну Субелиани в ночь премьеры закидали камнями, а полиции пришлось охранять кинотеатры все выходные.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
336638
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Eurasianet: ждет ли Россию успех в Африке?

Россия в Африке

Россия намерена стать полноценным конкурентом Китая, США и ЕС на африканском континенте. Есть ли для этого предпосылки и возможности? Эти вопросы обсуждаются в материале американского издания Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3857
Работа скорой помощи и Центра медицины катастроф в Тамбове

Eurasianet: скорая помощь в Москве — одна из лучших в мире?

По данным PwC, система скорой помощи в Москве занимает второе место среди мегаполисов мира. Однако профсоюзы медработников не вполне согласны с подобной оценкой, указывая на манипуляции со статистикой и другие проблемы, пишет автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
62090
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Eurasianet: Саргсян прервал долгое молчание

Бывший лидер Армении Серж Саргсян оставался вне поля зрения общественности с тех пор, как ушел в отставку полтора года назад, но теперь всего за неделю он отметился двумя публичными выступлениями. В обоих случаях в них прозвучали выпады против правительства Никола Пашиняна.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4311570
Богослужение по случаю 65-летия Святейшего Патриарха Кирилла

Eurasianet: игры престолов в грузинской церкви и рука Москвы

Раскол Православной церкви

Один из священников грузинской церкви обвинил патриарха Илию Второго в «содомии». Это заявление привело к тому, что в церкви вспыхнул конфликт, тлевший, похоже, уже давно. Обозреватели считают, что нынешняя «война священников» — не просто внутренний церковный конфликт. В нем есть и геополитическая составляющая.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81620
Школьники на уроке в Сольноке, Венгрия

Eurasianet: роботы из Петербурга учат детей по всему миру

Выпускник петербургского Политеха создал компанию, которая развивает у детей инженерные навыки с помощью конструирования и программирования роботов. Его компания выпускает конструктор, с помощью которого сегодня обучаются робототехнике и программированию более 50 тысяч детей в школах и кружках 16 стран мира.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21856
Церемония развода пеших и конных караулов Президентского полка

EurasiaNet: Запад отстал от Кремля

Россия и Запад

В определенном смысле стратегическое мышление российских экспертов в цифровую эпоху развивалось быстрее и глубже, нежели среди их западных коллег, считает автор статьи. Он рассматривает риски, которые возникают из-за кардинальных отличий в представлениях России и Запада о войне.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
228694
Такси в Москве

Eurasianet: самозанятые россияне выходят из тени

Проблемы растущей экономики России

С 2020 года в эксперименте с самозанятыми примут участие еще 13 российских регионов. Больше всего заявлений на легализацию поступило от самозанятых в таких сферах как репетиторство, перевозка пассажиров, сдача квартир в аренду, консультирование и реклама.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61557
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Eurasianet: Туркмения обращает свой взор на Запад

Газовое противостояние

Строительство газопровода из Туркмении через Афганистан и Пакистан в Индию началось еще в 90-е годы при поддержке США и Саудовской Аравии, заинтересованных в разрыве отношений республики с Россией. Президент Бердымухамедов вновь подтвердил важность проекта, но, судя по всему, у него есть и другие планы на будущее.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
94911
Студенты на Дне Вышки в ЦПКиО им. Горького

Eurasianet: превратится ли российский студенческий активизм в мощную политическую силу?

Студенты в России начинают объединяться, более активно отстаивать свои права и вовлекаться в политическую жизнь страны. Одни утверждают, что политизация молодежи растет, другие считают, что масштабы вовлеченности студентов в протестное движение сильно преувеличены. Но запрос на академические свободы существует.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
111171
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

Eurasianet: какое будущее ждет робототехнику в России

Взрывной рост интереса молодежи к робототехнике разбивается о неготовность экономики и системы образования: РФ критически отстает по темпам роботизации, а получению образования в области робототехники мешает разрыв между школой, вузами и реальной жизнью, утверждает автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
104034
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: кто правит Казахстаном?

В своем интервью в начале этого месяца бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев пытался произвести впечатление человека, отошедшего от дел. Сегодня он проводит много времени за чтением классической литературы и живописью. Скептики считают, что Назарбаев лукавит.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
13514
Рабочие-строители на крыше здания в Москве

Eurasianet: Россия доминирует в торговле в рамках ЕАЭС

Вопросы экономики

Участники стран ЕАЭС из своего членства в организации извлекают существенную пользу: например, мигранты из Армении и Киргизии ежегодно отправляют домой из России существенные денежные средства. Но с точки зрения торговли ЕАЭС в значительной степени является каналом двусторонних отношений России с остальными четырьмя государствами-членами.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41524
Города мира. Нью-Йорк

Eurasianet: плохая новость для русских олигархов

За последние два десятилетия покупатели из России и других бывших советских республик потратили сотни миллионов долларов на приобретение элитной недвижимости в Нью-Йорке, в основном на Манхэттене. Однако новый закон, пишет автор, заставит многих россиян и граждан других стран Евразии крепко задуматься, прежде чем купить апартаменты в США.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
155735
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Eurasianet: почему Китай выводит деньги из России

Проблемы растущей экономики России

Китай вкладывает сотни миллиардов долларов в экономики других стран, занимая второе место в мире по исходящим инвестициям. При этом из России он средства, наоборот, выводит, утверждает автор, пытающийся разобраться в хитросплетениях мировой экономики.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2014845
Феодосийский морской торговый порт

Eurasianet: внешнеторговый оборот Крыма продолжает сокращаться

В ответе за Крым

Статистика импорта и экспорта в Крыму падает стремительными темпами и уже вряд ли достигнет заявленных властями показателей. С 2013 года оборот упал более чем в 20 раз. Однако падение статистики, возможно, вызвано не только реальным сокращением оборота, но также схемами по обходу санкций, утверждается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
123680
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: тщеславие Пашиняна тормозит реформы

Новому правительству Армении дали карт-бланш на реформы. Но страх премьер-министра Никола Пашиняна за свою популярность мешает реализации его амбициозной программы. Народный мандат представляет собой палку о двух концах, а Пашинян пока неохотно им пользовался для проведения потенциально болезненных реформ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
345406
Установка ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз-МС-04" на Гагаринский старт космодрома "Байконур"

Eurasianet: Россия теряет лидерство на рынке космических услуг

Такой близкий космос

Россия потеряла доминирующее положение на мировых рынках космических пусков и доставки грузов беспилотными кораблями на Международную космическую станцию. Уже в следующем году, утверждает автор, страна может лишиться оставшейся у нее монополии на пилотируемые полеты на МКС, после того как ими займутся американские компании SpaceX и Boeing.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
415532
Даты