ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Еспресо

Логотип Еспрессо

Публикации

Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Εспресо: референдум о НАТО и ЕС — катастрофа для Украины

Украина после Порошенко

Предложение Зеленского провести референдум о вступлении в ЕС и НАТО подвергается критике. Фактически автор обвиняет президента в разрушении государства: на Украине собираются проводить Брексит ежедневно, пишет она. Людям, далеким от политики, предлагается решать вопросы, которые стоят миллионы. Действительно, кому нужно мнение украинского народа по таким важным вопросам?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
1149887
Заседание Конституционного суда в Киеве

Еспресо: ожидания украинцев не сможет оправдать никто

Украина после Порошенко

Представитель президента Украины в правительстве Андрей Герус считает, что избиратели Зеленского проголосовали не за снижение тарифов, а за «большую идею, большую мечту». Но, по мнению журналиста Виталия Портникова, речь идет не о мечте — пусть даже новому президенту и его окружению хочется уверить себя в обратном: украинцы проголосовали за ожидания, которые нельзя оправдать.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
275265
МИД РФ Сергей Лавров во время встречи с МИД Италии Энцо Моаверо Миланези. 8 октября 2018

Еспресо: Кремль ставит ультиматумы Зеленскому

Украина после Порошенко

Заявление министра иностранных дел России Сергея Лаврова о том, что «продолжить работу „нормандской четверки" с чистого листа не получится», вызвало у автора статьи нечто похожее на истерику. А ведь речь идет лишь о том, Украина должна выполнить свою часть минских договоренностей. В воспаленном воображении автора это приведет к капитуляции Украины и даже ее полному уничтожению.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
5535382
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на пресс-конференции

Виталий Портников: приоритеты не могут измениться (Еспресо)

Украина после Порошенко

У Зеленского нет выбора: украинцы могут сколько угодно рассказывать себе сказки о мудром и работящем украинском народе, но только вот сегодня наша страна — экономический протекторат Запада. Деньги есть только там. Самостоятельно Украина содержать себя не может. Это, наверное, обидно для самолюбия, но другой Украины у нас нет, пишет автор статьи в «Еспресо».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
254745
Президент Украины Владимир Зеленский (справа) и бывший президент Украины Леонид Кучма во время совместного брифинга в Киеве

Єспрессо: возвращение Кучмы — сигнал для Путина?

Украина после Порошенко

Появление Кучмы на совместном брифинге с Зеленским и возвращение Кучмы в Минск может показаться сенсационной странностью только тем украинским обывателям, которые до сих пор воспринимают избрание Зеленского в качестве доказательства демонтажа системы — ну и еще тем украинским экспертам и политикам, кто продолжает кормить потребителя легендой об «электоральном Майдане».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
133706
Мужчина у мемориала на кургане Саур-Могила в Донецкой области

Еспресо: Украина будет жить в перманентной войне

Восточная Украина: ничья земля

Автор, экстраполируя на Восток Украины ситуацию вокруг задержания в Косово граждан сербской национальности, видимо, считает, что худой мир хуже доброй ссоры. Автономия Донбасса, утверждает он в духе украинской пропаганды, якобы не приведет к завершению войны. Ведь за ее учреждением последует парад суверенитетов — политических, судебных, силовых. В любой момент каждый такой конфликт будет означать возможность новой войны.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
223132
Украинские гривны

Виталий Портников: дефолт приведет к краху и нищете (Еспресо)

Украина после Порошенко

Рейтинг Зеленского будет снижаться объективно — просто потому что за этим рейтингом, кроме надежд, ничего не стоит. Но хотелось бы понять — а этот рейтинг точно будет повышаться, когда будет объявлен дефолт? Когда наступит дефолт, банки откажутся выдавать вклады, в супермаркетах будут перебои с продуктами, а в аптеках — с лекарствами, пишет «Еспресо».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
346372
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
586079
Предстоятель Украинской Автокефальной Православной Церкви, митрополит Киевский и всея Украины Макарий

Еспресо: раскол среди украинских раскольников

Раскол Православной церкви

Несмотря на усилия украинских властей, пытающихся объединить раскольнические церковные новообразования под эгидой Константинополя, в среде местных неканонических церквей царит раздор. Глава неканонической УАПЦ так называемый «митрополит Макарий» рассказал в эфире телеканала «Еспресо» о конфликте с «патриархом Филаретом», проблемах с объединительным собором и специфике украинской реституции.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
134336
Протесты в Македонии

Espreso: Почему референдум в Македонии провалился

Балканы сегодня и завтра

Провал референдума в Македонии по изменению названия страны украинский дипломат пытается объяснить недостатками организации проведения плебисцита, в основном — технического порядка, а также аполитичностью значительной части населения Македонии. Однако в своей статье он старательно обходит стороной главный вопрос — хотят ли македонцы, чтобы их страна стала членом НАТО?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
262681
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Еспресо: Газиводское противостояние

Балканы сегодня и завтра

Косовские сепаратисты продолжают проводить тактику пошаговой оккупации сербских территорий под прикрытием натовской военщины. Очередной всплеск негодования сербов вызвало посещение так называемым президентом Косово сербского озера Газивода, которое Хашим Тачи назвал «прекрасным уголком Республики Косово».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
113237
Президент Украины Петр Порошенко выступает на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке

Еспресо: План «Б» для Востока Украины

Восточная Украина: ничья земля

Комментируя выступление Порошенко на сессии ГА ООН, обозреватель «Еспресо», походя обвиняя Россию в «оккупации Востока Украины», рассуждает о перспективах реализации Минских соглашений. По версии автора, в регионе сложилась патовая ситуация, и Совбез ООН не примет ни российскую, ни украинско-западную резолюцию по выходу из кризиса. Конечно, о постоянных нарушениях Киевом условий перемирия в статье не говорится.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
205027
Бердянский морской порт

Еспресо: Главный аргумент России в битве за Азовское море

Эксперт «Еспресо» считает, что в «российско-украинском конфликте» по поводу Азовского моря у Москвы есть сильный аргумент. В преамбуле Договора о совместном использовании Азовского моря нет ни слова о международном морском праве, поэтому все «недоразумения будут решаться исключительно в результате переговоров двух заинтересованных сторон», и Украине бессмысленно надеяться на международное вмешательство.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
146971
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Еспресо: «Финляндизация» никого не спасет

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Постоянный обозреватель «Еспресо» публикует провокационную статью, в которой «агитирует» Финляндию в срочном порядке вступать в НАТО, «пока Путин еще не может этому помешать». Это, пишет автор, самый верный путь к спасению. А «финляндизация» никого больше не спасет. Ни финнов, ни украинцев.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
161562
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Еспресо: Москву наказывают за гордыню

«Еспресо» продолжает обсуждать тему возможного предоставления автокефалии Украине. По мнению автора, независимость украинской Церкви может быть получена «благодаря нежеланию Москвы признавать утвержденный столетия назад порядок взаимоотношений в мировом православии».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
102376
Прощание с главой ДНР Александром Захарченко

Еспресо: Россия торпедирует Минск

Восточная Украина: ничья земля

Автор «Еспресо», комментируя гибель главы ДНР Александра Захарченко, строит конспирологические теории в духе: а зачем Кремлю нужна была смерть Захарченко? В итоге, безапелляционно обвинив Москву в причастности к убийству экс-лидера ДНР, автор «приходит к выводу», что Москва «торпедирует» минские соглашения.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
152203
Завод закрытого акционерного общества «Крымский титан»

Еспресо: Украинские олигархи убивают Крым

В ответе за Крым

Буквально злорадствуя на тему возникшей на одном из принадлежащих «украинскогому олигарху» Дмитрию Фирташу предприятий в Крыму нештатной ситуации, что произошло из-за водной блокады Украиной полуострова, анонимный автор ерничает на тему «безуспешности попыток России» наладить в Крыму водоснабжение и предлагает возбудить уголовное дело против владельца предприятия.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
144753
Американские солдаты в Сирии

Еспресо: Россия и США близки к столкновению в Сирии

Операция России в Сирии

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп предупредил, что Россия и Иран совершат серьезную ошибку, если поддержат сирийского диктатора Башара Асада в его намерении атаковать провинцию Идлиб. Военное вмешательство США вполне реально, полагает автор «Еспресо». Вопрос в том, какими будут последствия такого вмешательства.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
194908
Ополченцы Донецкой народной республики (ДНР) в Иловайске

Еспресо: В Иловайской трагедии виновата России

Восточная Украина: ничья земля

В материале Еспресо, посвященном годовщине разгрома ВС Украины под Иловайском, вина за гибель сотен украинских военных и уничтожение техники безапелляционно возлагается на Россию. И это несмотря на заявления российских официальных лиц об отсутствии ВС РФ на данной территории. Кроме того, никто не представил каких-либо доказательств участия российских военных в боевых действиях на Донбассе.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
305997
Украинские военнослужащие во время репетиции военного парада ко Дню Независимости

Еспресо: Независимость — это шанс

Ситуация на Украине

В украинской прессе продолжают обсуждать очередную годовщину обретения страной независимости. И, конечно, без упоминания России здесь никак не обойтись. Автор утверждает, что стремление Киева отделиться от Москвы экономически, политически и культурно является вполне осознанным выбором украинских граждан. И теперь уже невозможно найти украинца, который бы не понимал, что такое независимая Украина.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
283493
Даты