ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ERR

ERR.Novosti logo

ERR — Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация (Eesti Rahvusringhääling) или Эстонское национальное радиовещание — национальная телерадиовещательная компания Эстонии, член Европейского вещательного союза (ЕВС). Образована 1 июня 2007 года путем объединения Эстонского радио и Эстонского телевидения. В корпорацию входят телеканалы ETV (первый канал Эстонского телевидения), ETV2 (второй канал Эстонского телевидения, транслирующий, в том числе, передачи на русском языке, детские передачи, а также осуществляющий прямые трансляции спортивных событий), ETV+ (третий канал Эстонского телевидения, только на эстонском и русском языке); радиоканалы —  Vikerraadio (новостные, актуальные и музыкальные программы), Raadio 2 (новостные, актуальные и музыкальные программы), Raadio 4 (радиоканал, вещающий на русском языке), Klassikaraadio (радиоканал классической музыки), Raadio Tallinn (таллинское городское радио). На новостных интернет-порталах корпорации материалы публикуются на эстонском, русском и английском языках.

Публикации

Памятник Воину-освободителю установлен на Таллинском военном кладбище

ERR: СССР не освободил, а оккупировал Эстонию

О войне 1939-1945

В Эстонии продолжают заниматься переписыванием истории. Так, МИД этой страны заявил, что Советский Союз в 1944 году якобы не освободил республику от нацистской Германии, а наоборот, оккупировал ее сроком на пятьдесят лет.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
372330
Кадр из художественного фильма режиссера Игоря Ельцева "Ноль три"

Глава МИД Эстонии об окупации: если были жертвы, значит, есть и виновник (ERR)

Глава МИД Эстонии сообщил о том, что действующая при Министерстве юстиции комиссия по оценке ущерба от советской оккупации уже составила отчет о человеческих потерях и к концу года приступит к следующему этапу. Министр подчеркнул, что у Эстонии есть право требовать и это право можно реализовать благодаря призыву к третьим странам о проведении международного правосудия.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
241813
Ратушная площадь в Таллине

Эстонский парламентарий: русские, мы без вас не справимся! (ERR)

Парламентарий и экс-глава МВД Катри Райк сделала весьма эмоциональное обращение в адрес неграждан: «Мы без вас не справимся! Вас так много, что вклад каждого из вас важен для развития страны. Вы нам нужны, мы вас любим, это наша общая страна. И точка!» Райк также пояснила, что имела в виду под «окном возможностей» для серопаспортников.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
4518646
Учебники по русскому языку для 7 класса

ERR: хотели помочь русским детям

Жизнь без СССР

Оказывается, самый верный способ помочь русским детям лучше интегрироваться в эстонское общество — это лишить их возможности говорить на родном языке, начиная с детского сада. Члены Партии реформ Эстонии, снова предложившие парламенту законопроект о переводе всех детских садов и школ страны на эстонский язык обучения, видимо следуют принципу, что лучшее средство от зубной боли — гильотина.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
162173
Крестный ход Украинской православной церкви в Киеве

ERR: Чем грозит церковный скандал между Россией и Украиной

Раскол Православной церкви

В прибалтийской прессе выражение русофобской позиции не редкость. Так, эксперт ETV+ в спровоцированном Константинополем церковном расколе видит «позитивные моменты»: якобы получение Украиной автокефалии может привести к исчезновению негласного понятия, что украинский народ всегда должен быть солидарен с русским народом.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
203928
Парламентские выборы в Латвии

ERR: Россия раскалывает Европу в Латвии

Европа перед выбором

На парламентских выборах в Латвии победу одержала партия «Согласие», представляющая интересы русскоязычного населения. Глава Европейского совета Дональд Туск, комментируя итоги выборов, сделал то, что уже стало дурно пахнущей традицией: в очередной раз голословно обвинил Россию во вмешательстве в выборы.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
366235
Шпион

ERR: Госизмена — не повод для дискриминации

Безопасность на Балтике

Премьер-министр Эстонии Юри Ратас и министр обороны республики Юри Луйк подчеркнули, комментируя предъявленные на днях офицеру Сил обороны Эстониии Денису Метсавасу подозрения в госизмене, что, хотя предполагаемые изменники являются эстонскими гражданами русской национальности, это не должно становиться поводом для дискриминации по национальной принадлежности на государственной службе, сообщает ERR.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
1743
Американские военнослужащие на демонстрации военной техники и вооружения НАТО в Латвии

Чем Россия ответит США на Балтике?

Безопасность на Балтике

Россия не оставит без ответа вашингтонские договоренности между США и странами Балтии и ответит на рост военного потенциала в регионе модификацией собственных вооруженных сил и наращиванием оборонительных и наступательных вооружений. Тем не менее, гонкой вооружений происходящие по обе стороны российско-эстонской границы процессы назвать нельзя.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
122597
Пилоты на борту авианосца "Теодор Рузвельт"

Русские идут, или На борту «Теодора Рузвельта»

Военное дело

Полутьма в пассажирском отсеке без иллюминаторов, приглушенный шлемом рев моторов, нависающие сверху сетки с защитным снаряжением, запах выхлопных газов, капающее с потолка машинное масло: военный транспортник летит над Персидским заливом к авианосцу. Скоро самолет коснется палубы и меня расплющит о сиденье при торможении с 250 км/ч до нуля за пару секунд.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
197653
Результаты президентских выборов в штабе ЦИК России в Москве

Эстония поздравляет Путина

Выборы президента России 2018 года

Глава Эстонии Керсти Кальюлайд направила Владимиру Путину поздравление по случаю его переизбрания на пост президента Российской Федерации. «Поздравляю вас с переизбранием на пост президента Российской Федерации. Желаю России и ее народу благополучия и процветания, жду развития добрососедских отношений между нашими странами», — написала Кальюлайд.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
123052
Вице-президент США Майк Пенс выступает в Таллинне, Эстония

У США нет маленьких союзников

Безопасность на Балтике

Вице-президент США Майк Пенс с командующим Силами обороны Эстонии Рихо Террасом и премьер-министром Юри Ратасом принял участие в построении размещенных в Эстонии военнослужащих НАТО и эстонских военных. В своей речи он подтвердил приверженность США статье 5 Североатлантического договора о коллективной обороне. Пенс заявил, что Дональд Трамп лично направил его в Таллин, чтобы поблагодарить страны Балтии за их союз с США.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
322036
Депутат Европарламента от Эстонии Яна Тоом

Вступиться за Sputnik помешал страх

Информационные войны

Евродепутат Яна Тоом назвала возмутительным отсутствие какой-либо реакции со стороны журналистского сообщества в Эстонии на попытку министра образования и науки Эстонии Майлис Репс оболгать российский новостной ресурс Sputnik, и объяснила это страхом перед Полицией безопасности. В последние недели Sputnik Eesti опубликовал два интервью с Репс. Однако министр заявила, что никаких интервью для Sputnik она не давала.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
133815
Американские солдаты принимают участие в параде в Нарве, посвященном годовщине независимости Эстонии

Новые веяния в политике США

Президент Трамп

В пятницу, 20 января, Дональд Трамп официально вступил в полномочия президента США. Он уже успел подписать указы о формировании новой администрации и о реформировании программы здравоохранения своего предшественника Барака Обамы. Какой курс выберет Америка с новым главой Белого дома и к чему готовиться Эстонии в изменившихся внешнеполитических реалиях.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
81804
Военные учения НАТО Spring storm в Эстонии

Единственная гарантия безопасности Эстонии

Безопасность на Балтике

По словам бывшего премьер-министра Эстонии и предпринимателя Тийта Вяхи, наметившееся улучшение российско-американских отношений благодаря избранию Дональда Трампа президентом США является единственной гарантией безопасности для Эстонии и ключом к восстановлению ее экономического роста.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
204055
Ведущий передачи новостей "600 секунд" Александр Невзоров

Эстония меньше других мстит за прошлое

Эстония старается не ворошить старое, и ей больше удается участвовать в европейском развитии, чем, например, Литве, которая хочет расставить кровавые кляксы хотя бы задним числом, считает российский публицист, автор популярной в конце 80-х — начале 90-х годов передачи «600 секунд» Александр Невзоров.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
1513573
Министр иностранных дел Эстонии Юрген Лиги

МИД Эстонии: Россия — соучастник преступлений Асада

Операция России в Сирии

Ведущие к гибели мирных жителей военные действия России в Сирии нужно рассматривать как военные преступления, считает министр иностранных дел Эстонии Юрген Лиги. Поддерживающая режим президента Сирии Башара Асада Россия стала соучастницей его преступлений. Об этом заявил министр иностранных дел Эстонии Юрген Лиги на встрече министров иностранных дел ЕС в Люксембурге.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
312305
Избранный президент Эстонии Керсти Кальюлайд

Чего русским ждать от Кальюлайд?

Впервые в истории Эстонии президентом страны была избрана женщина. За единственного кандидата — Керсти Кальюлайд — проголосовал 81 депутат парламента Эстонии. Затянувшая история с выборами президента Эстонии обесценивает должность президента, но президент стране все-таки нужен для представительских функций и для уравновешивания противоречий в парламенте.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
286506
Кандидат в президенты Дональд Трамп выступает в Кливленде

Эстонии пора подружиться с Трампом

Предвыборная гонка в США 2016

Что касается Трампа, то сейчас, несомненно, для Эстонии самое время наладить какие-то отношения и с его командой. Сделанное им неделю назад заявление в одном интервью, которое касалось защиты союзников по НАТО и вклад в НАТО со стороны союзников, уже привлек внимание к Эстонии, в конечном счете позитивное, потому что Эстония одно из немногих государств в НАТО, которые тратят 2% ВВП на оборонные расходы.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
151960
Сотрудники правоохранительных органов на месте взрыва в немецком городе Ансбахе

Идет война народная, священная война

Похоже, что чиновники ЕС, якобы борющиеся с терроризмом, осознают, что речь идет о войне, лишь тогда, когда войска ИГ подступят к границам Европы. До тех пор они будут отстаивать идеалы свободы и демократии лишь на словах: все мы — Шарли, все мы — Париж, все мы — Ницца, мы с народом, мы не позволим. Этим словам цена — выеденное яйцо в базарный день.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
297832
Военно-морские учения Североатлантического альянса BALTOPS-15 в Польше и странах Балтии

Что у НАТО на уме, то у Трампа на языке

Предвыборная гонка в США 2016

По мнению заместителя председателя Консервативной народной партии Эстонии (EKRE) Мартина Хельме, кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп в ходе предвыборной кампании открыто высказал то, что думают и остальные союзники по НАТО, но прямо об этом не говорят — что альянс в случае войны не должен спешить на помощь Балтийским странам.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
3131089
Даты