ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Сотрудник МЧС РФ на месте природного пожара

Читатели En Son Haber: пожары создают США с помощью лазера из космоса

Турецкое издание опубликовало материал о лесных пожарах в России. Читатели комментируют происходящее с учетом того, что и их страна охвачена пожарами небывалого масштаба. Большинство комментаторов обвиняют США, Илона Маска и Рабочую партию Курдистана. Но есть и те, кто предлагает задуматься, почему в огромной России горят только регионы расселения тюрок.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62419
Утверждённый вариант проекта канала Стамбул (2018)

Турецкие читатели: канал «Стамбул» строят для военных кораблей Катара и США (En Son Haber)

Комменты жгут

26 июня началось строительство первого моста в рамках проекта сооружения канала «Стамбул» в обход Босфора. Мнение турецких читателей о строительстве канала разделилось от восторженных до резко отрицательных.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2612337
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Читатели En Son Haber: наконец, в Турцию пришел «Спутник V»

Гонка вакцин

Меры в Турции дали желаемый результат, заболеваемость covid-19 снижается. Пока идет работа над производством российских вакцин на территории страны, власти закупили 30 миллионов доз «Спутника V». Первая партия уже поставлена. Читатели комментирую новость, кто-то с воодушевлением, кто-то с раздражением. Но все ждут российских туристов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
42561
Самолет авиакомпании Turkish Airlines

Читатели En Son Haber: и поделом Турции. Разве может экономика строиться только на туристах?

Пандемия коронавируса

Согласно заявлению российского Оперштаба по реализации мер профилактики и контроля за распространением коронавируса, ограничения на авиасообщение с Турцией решено продлить до 21 июня. Пока одни читатели ищут политическую подоплеку, другие негодуют, ведь экономика страны не может зависеть от одних лишь туристов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62573
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

En Son Haber: Эрдоган назвал недопустимыми слова Байдена о Путине

Эрдоган дал первый комментарий по поводу оскорблений Байдена в адрес Путина. «Подобные высказывания не подобает использовать в адрес руководителей таких государств, как Россия», — заявил он, подчеркнув, что Путин дал достойный ответ. Но кое-кто из турецких читателей все же не согласился с Эрдоганом.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
123121
Футбол. Лига наций. Матч Турция – Россия

Турецкие читатели о матче Россия — Турция: русских победили не мы, а арбитр (En Son Haber)

«10 русских играли лучше наших 11-ти», — комментирует победу турецкой сборной читатель En Son Haber. Большинство болельщиков сошлись во мнении, что турецким футболистам просто повезло, а «дармовой пенальти» определил исход игры, да и судья был явно настроен против России в силу своей национальности.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2520452
Последствия землетрясения в Турции

En Son Haber (Турция): 25 человек погибли при землетрясении в Измире

Двадцать пять человек погибли и не менее 804 получили ранения в результате землетрясения в Измире. Было зарегистрировано не менее 389 афтершоков, мощность 33 из них была выше 4 баллов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
131010
Ситуация в Ницце

Турки о теракте в Ницце: это сделали спецслужбы Франции (En Son Haber)

Новостная заметка о чудовищном теракте в Ницце, в результате которого три человека погибли, а многие получили ранения, вызвала бурю эмоций у турецких читателей. Некоторые не верят, что это преступление совершил мусульманин, и обвиняют власти страны в спланированной провокации. Другие — ликуют и призывают единоверцев выходить на улицы Франции.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
81955
Футбол. Лига наций УЕФА. Матч Россия — Турция

Читатели: победить запойного русского медведя нам помешали штанги (En Son Haber)

Комменты жгут

Результат матча между сборными России и Турции в третьем туре Лиги наций УЕФА опечалил читателей. Кто-то винит главного тренера, кто-то заподозрил в предвзятости «славянского судью», а кто-то увидел причину ничьей в российских штангах. А ведь победа была бы «прекрасным подарком азербайджанским братьям», пишет один из болельщиков.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
165573
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Эрдоган: Россия включила Турцию в число возможных направлений для туристов (En Son Haber)

Президент Турции раскрыл подробности своего разговора с российским коллегой. Лидеры стран обсудили возобновление туристических поездок в ближайшее время. Эрдоган уверил Владимира Путина, что россияне могут спокойно приехать на излюбленные курорты. Читатели неоднозначно отреагировали на эту новость.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
32770
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Турецкие читатели: браво, Россия, ты думаешь о своих людях (En Son Haber)

Пандемия коронавируса

Правительства Москвы и Подмосковья ввели дополнительные меры для борьбы с распространением коронавируса, предусматривающие самоизоляцию населения и запрет покидать дом без крайней необходимости. Читатели En Son Haber считают такое решение единственно верным, тогда как власти Турции ведут себя безответственно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
105048
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Турецкие читатели: уйдет Путин — наступит господство Америки (En Son Haber)

Российская политика на пороге перемен

Из-за поправок в конституцию в России начались акции протеста, пишет издание. Читатели иронизируют, ведь протестующих можно по пальцам пересчитать. «Путин, приезжай и правь Турцией! Нам нужны такие патриоты», — восклицает один из почитателей российского лидера. Однако без традиционной мантры про кровавые преступления, разумеется, не обошлось.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
135146
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Турецкие читатели: «Пэтриот» — лучше, а русским — доверия нет (En Son Haber)

С-400 для Турции

Помощник министра обороны США заявил, что Турция не сможет получить «Пэтриот», пока не вернет России С-400. Читатели спорят: стоит ли Анкаре отказаться от российских ЗРК или лучше не связываться с американцами, ведь если они так настаивают, значит эта система действительно представляет ценность для страны.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2026234
Празднование Ураза-байрама в регионах России

Читатели: почему Россия — враг? Разве предки русских не татары? (En Son Haber)

Опрос, проведенный до эскалации в Идлибе, показал, что турки считают дружественными лишь две страны, и в их число Россия не входит. А вот главный враг, по мнению большинства опрошенных, — это США. Читатели продолжили голосование. По поводу Америки ни у кого сомнений не возникло, а вот в отношении России мнения разделились.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2814131
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Турецкие читатели: пока есть Россия, террористы ни на что не способны (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

В соцсетях появилось видео, на котором бойцы сирийской оппозиции на бронетранспортере преследуют танк армии Асада. Одни читатели справедливо негодуют. Ведь так называемая Сирийская национальная армия состоит из тех, кто еще вчера был в рядах ИГИЛ* и «Аль-Каиды»* и отрубал головы людям. Одна надежда на Россию, продолжают мысль другие.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1122475
Американские солдаты в Сирии

Читатели об инциденте в Камышлы: Россия и США повздорили как водители маршруток (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

В сирийском городе Камышлы американский бронеавтомобиль намеренно препятствовал движению машины российской военной полиции, прижимая ее к обочине. Турецкие читатели, кто-то иронизируя, а кто-то на полном серьезе негодуя, пришли к выводу, что всему виной сирийская нефть, которая и Турции тоже нужна.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
377811
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Турецкие читатели: Россия применила силу — Турция подчинилась (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

Центр по примирению враждующих сторон в Сирии сообщил, что российская военная полиция совместно с турецкими военнослужащими возобновили патрулирование турецко-сирийской границы. Читатели разразились критикой, но на сей раз не в адрес России, хотя и ей досталось, а в сторону своего «непоследовательного» лидера.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
259490
Боец из Йемена, подозреваемый в принадлежности к «Аль-Каиде»

Турецкие читатели: США отстреливают одну за другой своих пешек (En Son Haber)

Белый дом объявил об очередной победе в деле борьбы с терроризмом. В ходе спецоперации в Йемене был ликвидирован лидер и основатель «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове Касем ар-Райми. Читатели иронизируют, ведь, по мнению многих, эта организация — дело рук самих американцев, а заявления такого рода — всего лишь предвыборная игра.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
41907
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Турецкие читатели: зачем мы даем 200 миллионов Украине? Путину это не понравится! (En Son Haber)

По официальной информации турецких СМИ, Анкара намерена предоставить Киеву 200 миллионов турецких лир для нужд украинской армии. Читатели обескуражены, ведь получается, что Турция продает Украине беспилотники и еще за это приплачивает. Пока одни удивляются «предприимчивости» руководства страны, другие обсуждают, как отреагирует Путин.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2513020
Парад Победы в регионах России

Турецкие читатели: Ирак хочет купить С-400. Мужайся, террорист Америка! (En Son Haber)

Ближний Восток и новая игра России

Ирак потребовал ухода сил США из страны, подняв вопрос о приобретения у России ЗРК С-400. Некоторые читатели подвергли сомнению самостоятельность Багдада в принятии решений, высказав предположение, что американцы попросту хотят завладеть российским оружием. Другие — поспешили поддержать ближневосточного соседа.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
175154
Даты