ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

Турецкие читатели: сирийцы вернутся домой — кто-нибудь верит в это? (En Son Haber)

Проблема беженцев и иммигрантов

Эрдоган неоднократно заявлял, что хочет вернуть сирийских беженцев домой. Читатели сомневаются, что сирийцы поспешат на родину. Во-первых, в Турции им лучше, а во-вторых, они бежали от режима, сейчас им предлагают вернуться обратно. Мигранты - это часть проблемы. Что будут делать алчные турецкие домовладельцы?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
10936
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Турецкие читатели: Путин надерет уши Эрдогану (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Эрдоган посетит в Москву с рабочим визитом. Турецкие читатели активно комментируют эту новость, пытаясь разобраться в истинной цели визита: «Русские продадут нам новое оружие?», «Может, они просто хотят надрать нам уши?». Но есть и такие, кто полагает, что все дело в искренней любви к турецкому вождю.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
106162
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Турецкие читатели: Браво, Путин! Салман, готовь деньги! (En Son Haber)

Ближний Восток и новая игра России

Эр-Рияд, потеряв партнера в лице США, пустился на поиски нового союзника. По мнению автора, Путин поспешил воспользоваться образовавшимся вакуумом, ведь партнерство с королевством крайне выгодно для Москвы. Одни читатели уверены, что Путин добьется своего, оружейная сделка - вопрос времени. Другие размышляют об излишней роскоши саудовских монархов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1119946
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели о вторжении в Сирию: стреляйте, наши львы (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Турецкая авиация нанесла удары по позициям курдских Отрядов народной самообороны на северо-востоке Сирии. О начале операции «Источник мира» президент Эрдоган сообщил на своей странице в Твиттере. Что об этом думают турецкие читатели?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
317892
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Турецкие читатели: Путин, а где же самовар? (En Son Haber)

Президент Путин

«Не хватает мангала, самовара на дровах и чая», – так комментируют турецкие читатели фотографии с поездки Владимира Путина в сибирские леса накануне своего дня рождения. Многие из них выразили свое восхищение российским президентом, отмечая, что он «действительно настоящий лидер».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
32259
Клетка для проведения боев MMA

Турецкие читатели: разве это спорт? (En Son Haber)

Армянский боец ММА Рафаэль Абрамян, несмотря на требования рефери, продолжал душить своего турецкого соперника после окончания боя. Спортивные комментаторы охарактеризовали его действия как «явную попытку убийства человека». В стороне не остались и турецкие читатели. «Разве это спорт?», – восклицает один из них.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
53357
Праздник в Тюмени

Турецкие читатели: о нет, только не шашлык! (En Son Haber)

Узнав, что в России запретили разжигать огонь на балконах, турецкие читатели сразу примерили ситуацию на себя. Они согласны не курить, но вот от шашлыка отказаться не готовы. «Если бы это сделали у нас, вспыхнуло бы восстание!» Впрочем, многие поддержали инициативу российского правительства.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
224444
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019. День второй

Турецкие читатели: русские снова затмили Америку (En Son Haber)

Россия и Турция: оттепель

Россия предложила Турции совместно производить самолеты МС-21 и «Сухой Суперджет 100». Турецкие читатели одобряют: Россия очень сильна, Турции стоит у нее поучиться, пишут они. Большинство хвалят сотрудничество Путина и Эрдогана. Но есть и такие, кто не в восторге.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
226363
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Турецкие читатели: поел российского мороженого — жди санкций США

Комменты жгут

Турецкие читатели оценили новость о том, что Путин угостил Эрдогана мороженым. Одни озабочены практическими вопросами (есть ли сертификат «халяль»?), другие волнуются, что Эрдоган продешевил, когда после одного лишь мороженого согласился заплатить миллионы за российские самолеты. А третьи радуются, что в политике до сих пор бывают такие душевные моменты, что бы за ними ни стояло.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
175941
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

En Son Haber: Макрон прав. Вождь не зря ездит в Россию!

«Мы видим конец западной гегемонии в мире. Обстоятельства меняются. Китай выдвинулся в первые ряды, а Россия добивается больших успехов своей стратегией», — сказал Эммануэль Макрон на ежегодной встрече с послами Франции. Турецкие читатели горячо отреагировали на это заявление: Дай бог, впереди нас ждут прекрасные годы; Вождь не зря ездит в Россию.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
125443
Сбербанк запустил мобильного оператора под новым брендом "СберМобайл"

Турецкие читатели о новом рабочем графике в России: мы тоже так хотим (En Son Haber)

В России готовится специальный законопроект о переходе на четырехдневную рабочую неделю. Подразумевается, что такое решение позволит снизить рост безработицы, увеличить качество жизни населения, а также даст возможность трудящимся проводить больше времени с семьей. Турецкие читатели прокомментировали эту новость, отметив, что это «очень разумное решение».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
324151
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

En Son Haber: Россия потребовала от Турции считаться с Асадом

Операция Турции в Сирии

Турция, с одной стороны, ведет переговоры с США по безопасной зоне, с другой стороны, от России поступают спорные требования по определенным вопросам. «Спорным» газета назвала требование уважать право Сирии контролировать принадлежащую ей территорию, на которой Турция собирается проводить контртеррористическую операцию. Мнения читателей диаметрально разделились…

En Son HaberEn Son Haber, Турция
214484
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Турецкие читатели о встрече Эрдогана и Зеленского: а Путин знает об этом? (En Son Haber)

7 августа Владимир Зеленский встретился с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Лидеры намерены продвигать сотрудничество стран. Примечательно, что хорошие отношения с Владимиром Путиным не помешали Эрдогану высказать свое мнение по крымскому вопросу, он отметил, что «аннексия Крыма Россией не может быть признана». Турецкие читатели не остались в стороне от подобного заявления.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
257516
Транспортно-пусковые установки зенитного ракетного комплекса С-400 "Триумф" во время военного парада

En Son Haber: разве можно раздавать высокотехнологичные С-400 направо и налево?

С-400 в подарок Турции

Россия, недавно начавшая поставки С-400 в Турцию самолетами, выполняет аналогичный контракт с Китаем. Но туда С-400 возят морским путем. Неужели мир готовится к третьей мировой войне, ужасаются турецкие читатели. И как это Россия не боится раздавать всем свое лучшее оружие? Вероятно, у нее есть что-то еще, по сравнению с чем С-400 — это Nokia 3210, которой далеко до айфона.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2533544
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Турецкие читатели: пусть придут С-400, но второй Чернобыль нам не нужен!

С-400 в подарок Турции

На полях саммита лидеров стран G20 президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган встретился с президентом России Владимиром Путиным. После встречи Эрдоган сказал журналистам, что С-400 и строительство АЭС «Аккую» — важнейшие темы для Турции сейчас. Читатели «Эн сон хабер» хотят поскорее получить С-400, однако насчет АЭС такой уверенности нет — во всем виноват сериал «Чернобыль».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
51926
Молодые люди сидят под флагом Турции на площади Таксим в Стамбуле

Комментарии турецких читателей: самое время отказаться от С-400 (En Son Haber)

Россия и Турция: оттепель

Россия подумывает ввести однократные электронные визы для въезда иностранцев. Но для Турции таких льгот, похоже, не будет. Турецкие читатели негодуют: как же так, мы же покупаем у русских С-400 — разве мы не друзья? Одни комментаторы пытаются понять, чем их страна не угодила Путину. Другие пишут, что объяснение есть, и оно очень простое: скоро визы полностью отменят.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
154751
Турецкие мандарины в одном из магазинов Омска

Комментарии турецких читателей: русские справятся с нашими хитрыми фермерами? Не смешите...

Турецкое издание поднимает проблему экспорта плодоовощной продукции в Россию. Собственно, Россия предъявляет два основных требования: чтобы продукты были качественными и было понятно место их происхождения. Однако в Турции на это смотрят и по-другому, подозревая Россию в попытке узнать секреты турецкого сельхозпроизводства с тем, чтобы выращивать фрукты и овощи у себя дома.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
183822
F-35B "Лайтнинг II"

Комментарии турецких читателей: если начнется война, Ф-35 не поднимутся в воздух

С-400 в подарок Турции

Решительная позиция Турции по вопросу покупки С-400 вызывает все больше угроз со стороны США. Администрация Вашингтона изо дня в день продолжает задействовать все элементы давления. Теперь США хотят приостановить обучение турецких пилотов. Пора Турции самой начать угрожать, возмущаются читатели «Эн сон хабер».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
156357
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

«Вероломные США в бешенстве»: Россия и Турция договариваются об С-500 (En Son Haber)

С-400 в подарок Турции

В последние дни звучат предположения, что Турция не сможет купить С-400 у России. Но российские эксперты уже начали обсуждать совместное производство С-500, сообщает «Эн сон хабер». У нас и инженеров-то таких нет, сомневаются комментаторы. Боюсь, и С-400 не получим, вторят им другие читатели. Разве Россия станет делиться такими технологиями? А что если станет?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
187949
Продажа клубники возле станции метро "Чертановская" в Москве

Турецкие комментарии: они возвращают нам клубнику, мы вернем их С-400

«Россельхознадзор» запретил к ввозу в Россию 20,8 тонны клубники, доставленной из Турции. В турецкой ягоде было обнаружено опасное насекомое. Турецкие читатели согласны и сами съесть всю эту клубнику, но предупреждают Путина, чтобы их не злили: ведь так можно сказать, что и С-400 заржавели, и их надо бы вернуть обратно в Россию.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
139231
Даты