ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Турецкие комментарии: «Россия станет нашей второй родиной»

По итогам восьмого заседания Совета сотрудничества высшего уровня Турция — Россия Владимир Путин отметил, что в случае решения сирийского кризиса визы для граждан Турции могут быть полностью отменены. Но некоторые турецкие читатели не могут не поязвить: «Не отменяйте, зачем? Ваши туристы, любители дармовщинки, и так приезжают отдохнуть в пятизвездочных отелях за три копейки».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4925263
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Турецкие комментарии: «Выйдем из НАТО и договоримся с Россией!»

С-400 в подарок Турции

Госсекретарь США Помпео откровенно пригрозил Турции разрушительными последствиями за покупку С-400. США, которым нестерпимо сотрудничество Турции с Россией, пытаются оказывать давление на Анкару. Турецкие читатели уже сделали выбор между НАТО и Россией: «Наш выбор — С-400. Долой США и Израиль. Если Турция откажется от С-400, я тоже откажусь от нашего лидера, и точка».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3310501
Вид на Стамбул, Турция

Турецкие комментарии: «Коммунисты и Калашников — да, очень гармонично»

Тунджели — единственная турецкая провинция, где на муниципальных выборах 31 марта победил кандидат от Коммунистической партии Турции Мачоглу. Представитель КПРФ Леонид Калашников в беседе с российскими СМИ поздравил Мачоглу и назвал эту победу очень важным событием. А турецкие читатели засомневались, что в России остались настоящие коммунисты.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
231834
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Комментарии турецких читателей: «Даже враждовать с русскими лучше, чем дружить с вами!»

Те, кто много лет пытался морочить Турции голову продажей систем «Пэтриот», испытывают панику в связи с покупкой Турцией С-400. По словам постоянного представителя США при НАТО Кэй Бэйли Хатчинсон, «весь альянс обеспокоен» покупкой Турцией С-400 у России. Турецкие читатели дали емкий ответ: «Если беспокоитесь, значит, мы на правильном пути».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
38141564
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Комментарии турецких читателей: «Значит, мы помирим Америку с Россией»

Эрдоган провел телефонные переговоры с Трампом. Стороны договорились о более тесной координации по многим вопросам, начиная от торговых отношений и заканчивая событиями в Сирии. Турецкие читатели сразу же принялись делать далеко идущие выводы: «США не уйдут, господа, не тратьте зря силы, все это несбыточные мечты». Не упустили они из виду и покупку С-400.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
43221
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Комментарии турецких читателей: «Самые храбрые народы — мы и русские»

«Бизнес инсайдер» подготовил рейтинг сильнейших армий мира по итогам 2018 года. Лидирует Америка, на втором месте — Россия, Турция заняла девятую строчку. Турецкие читатели посоветовали редакторам американского издания составить рейтинг армий в действии: кто трусливее, кто бесстрашнее. Русские и турки там бы заняли первые места, остальные — трусы.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
7236911
Американские и южнокорейские корабли на военных учениях

Комментарии турецких читателей: «Ты нам не друг, Америка!»

После инцидента в Керченском проливе США запросили у Турции разрешение на проход своего военного корабля через проливы. По Конвенции Монтре 1936 года, страны, не имеющие выхода к Черному морю, должны запросить у Турции такое разрешение за 15 дней. Турецкие читатели привели массу аргументов, почему не стоит пускать американские корабли в акваторию Черного моря.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
227913

Комментарии турецких читателей: «Молодец, Путин! Я обожаю это хладнокровие русских!»

На форуме «Россия зовет» Путин остроумно прокомментировал использование США доллара в качестве оружия в отношении некоторых стран: «У нас нет цели уходить от доллара, доллар уходит от нас». Турецкие читатели поддержали шутку. «Пусть никто не использует доллар, пусть Америка потонет». А еще предложили отправить Трампу С-400 в подарок.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
12169053
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Комментарии турецких читателей: «Браво, Россия, мы на твоей стороне»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Турецкое издание «Эн сон хабер» дает довольно сдержанную оценку инциденту в Керченском проливе: приводятся официальные заявление как российской, так и украинской стороны. А вот турецкие читатели не столь сдержанны. «Украина на ракеты напрашивается» — большинство на стороне России. Также они отчетливо видят руку Вашингтону, а кто-то даже напоминает о грядущей третьей мировой.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
18102023
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

En Son Haber: Турции нет жизни без России

На панельной дискуссии на тему «Турция и Россия в историческом и культурном контекстах» профессор Ортайлы, обратив внимание на значение российско-турецких отношений, сказал: «Пока между Россией и Турцией мир, происходит развитие. Если между двумя странами нет мира, тогда жизнь останавливается». Турецкие читатели разделяют его точку зрения: «Путин, ты супер!»

En Son HaberEn Son Haber, Турция
149809
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Комментарии турецких читателей: «Наш лидер согрел огромную Россию»

В конце церемонии по случаю 100-й годовщины окончания Первой мировой войны Эрдоган очень непринужденно побеседовал с Путиным, отмечает турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читатели увидели в этом важный политический ход и не упустили шанс снова восхититься российским лидером: «Мы любим Путина. Выйдя на пенсию, он тоже поселится в Анталье».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
76898
Мужчина в очках с символами евро и доллара

En Son Haber: разрушить планы долларовых шпионов

Россия, Индия и Китай желают объединиться против доллара, который США используют в качестве козыря. Самая большая и очевидная польза для этих стран при торговле в национальных валютах состоит в отсутствии серьезных колебаний при перерасчете. Турецкие читатели очень надеются, что Анкара тоже присоединится к этой системе, и признаются в любви Путину.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
83519
Президент США Дональд Трамп выступает на митинге

En Son Haber: Трамп стал хромой уткой?

Выборы в Конгресс 2018

Хотя кажется, что на промежуточных выборах в США победили демократы, на самом деле все не так. Несмотря на то, что администрации Трампа придется туго, Трамп может переизбраться на новый президентский срок, пишет турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читателя в замешательстве от этой заметки: «Значит Трамп уже не плохой? С чего нам брать пример?»

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3943
Репродукция картины художника-фантаста Андрея Соколова «Лунный дом»

Комментарии турецких читателей: «Теперь русские будут воевать с марсианами»

Руководитель «Роскомоса» Дмитрий Рогозин заявил, что планы России по созданию долгосрочной базы на Луне сохраняют свою актуальность. Возможно, к 2030-2035 году на Луне появится российская база. Турецкие читатели считают, что Анкара тоже должна участвовать в этом проекте, благодаря дружбе Эрдогана с Путиным. А кто-то мыслит еще более масштабно и планирует осваивать и Марс.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
315409

En Son Haber: приятного аппетита, кушайте и решайте сирийский вопрос

Не без иронии некоторые турецкие читатели желают приятного аппетита участникам саммита по Сирии. Ведь никаких реальных результатов, по их мнению, нет. Чтобы как-то исправить ситуацию, один комментатор предлагает Эрдогану отправить в Россию немного сирийских беженцев. А кто-то увидел в собравшихся за одним столом лидерах России, Турции, Германии и Франции настоящий союз против США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62665
Ночная репетиция парада Победы на Красной площади

Комментарии турецких читателей: С-400 — это тебе, брат, не хлеб в магазине купить

Министр национальной обороны Турции Хулуси Акар заявил, что с октября 2019 года начнутся работы по установке С-400. Но турецкие читатели по-прежнему ждут подвоха. Одни считают, что непременно потребуется одобрение США, другие опасаются, что среди персонала появятся гюленисты. А кто-то припомнил, что именно русские покончили с Османской империей: «Русские всегда были бедой».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1121021
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
96138884
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

En Son Haber: Из медведя не будет хорошей шубы

Появилось сообщение о том, что Россия и Израиль согласовали встречу Нетаньяху и Путина. Она станет первым контактом двух лидеров лицом к лицу после инцидента с Ил-20. У турецких читателей нет единства в оценке происходящего: одни снова и снова повторяют идею о том, что Израиль пытается откупиться, другие наоборот уверены — Путин не проглотит эти трюки.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2139951
Женщина косит пшеницу серпом в поле возле деревни Даниловичи Гродненской области

En Son Haber: Зачем нам пшеница из холодной как лед России?

Стало известно, что Турция впервые купит пшеницу у России за рубли. Анкара намерена приобрести 30 тысяч тонн по 17 тысяч рублей за тонну. Турецкие читатели разделились во мнениях. Одни считают, что вместо импорта российской пшеницы лучше было бы поддержать турецких фермеров. Другие убеждены, что каждый подобный шаг — это удар по Америке. И поэтому они одобряют эту сделку.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
6024244
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

En Son Haber: Путин не простит

«Произошедшее можно рассматривать как цепь трагических случайных обстоятельств, — сказал Путин. — Израиль не сбивал российский самолет». Турецкие читатели в ярости от этих слов. Они считают, что Путин прогнулся под Израиль, и вспоминают эпизод со сбитым Турцией самолетом. Но кое-кто уверен, что это просто затишье перед бурей, и российская разведка будет действовать хладнокровно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3433914
Даты