ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Турецкие мандарины в одном из магазинов Омска

Комментарии турецких читателей: русские справятся с нашими хитрыми фермерами? Не смешите...

Турецкое издание поднимает проблему экспорта плодоовощной продукции в Россию. Собственно, Россия предъявляет два основных требования: чтобы продукты были качественными и было понятно место их происхождения. Однако в Турции на это смотрят и по-другому, подозревая Россию в попытке узнать секреты турецкого сельхозпроизводства с тем, чтобы выращивать фрукты и овощи у себя дома.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
183789
F-35B "Лайтнинг II"

Комментарии турецких читателей: если начнется война, Ф-35 не поднимутся в воздух

С-400 в подарок Турции

Решительная позиция Турции по вопросу покупки С-400 вызывает все больше угроз со стороны США. Администрация Вашингтона изо дня в день продолжает задействовать все элементы давления. Теперь США хотят приостановить обучение турецких пилотов. Пора Турции самой начать угрожать, возмущаются читатели «Эн сон хабер».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
156308
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

«Вероломные США в бешенстве»: Россия и Турция договариваются об С-500 (En Son Haber)

С-400 в подарок Турции

В последние дни звучат предположения, что Турция не сможет купить С-400 у России. Но российские эксперты уже начали обсуждать совместное производство С-500, сообщает «Эн сон хабер». У нас и инженеров-то таких нет, сомневаются комментаторы. Боюсь, и С-400 не получим, вторят им другие читатели. Разве Россия станет делиться такими технологиями? А что если станет?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
186413
Продажа клубники возле станции метро "Чертановская" в Москве

Турецкие комментарии: они возвращают нам клубнику, мы вернем их С-400

«Россельхознадзор» запретил к ввозу в Россию 20,8 тонны клубники, доставленной из Турции. В турецкой ягоде было обнаружено опасное насекомое. Турецкие читатели согласны и сами съесть всю эту клубнику, но предупреждают Путина, чтобы их не злили: ведь так можно сказать, что и С-400 заржавели, и их надо бы вернуть обратно в Россию.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
139215
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Турецкие комментарии: «Вот и вышли русские к теплым морям!»

Россия, удержавшая Дамаск на ногах в ходе гражданской войны в Сирии, пожинает плоды своих усилий, получая привилегии в регионе. На 49 лет она получила в управление крупнейший порт страны — Тартус. Турецкие читатели сокрушаются, но удивляются, как Россия вновь всех обставила: «Россия выходит к теплым морям, использовав Турцию в качестве пешки против Америки и НАТО».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4132767
Тренировочный полет американских малозаметных многофункциональных истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35

Турецкие комментарии: «Когда двуличная Америка услышит это, она еще больше разозлится»

Глава «Рособоронэкспорта» Александр Михеев заявил, что Россия готова обсудить поставки Турции истребителей в качестве альтернативы F-35. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу отреагировал на это заявление осторожно. А вот читатели уже надеются на эту сделку: «Россия — и сосед, и союзник, к тому же у них более качественные вооружения».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3316500
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Турецкие комментарии: «Россия станет нашей второй родиной»

По итогам восьмого заседания Совета сотрудничества высшего уровня Турция — Россия Владимир Путин отметил, что в случае решения сирийского кризиса визы для граждан Турции могут быть полностью отменены. Но некоторые турецкие читатели не могут не поязвить: «Не отменяйте, зачем? Ваши туристы, любители дармовщинки, и так приезжают отдохнуть в пятизвездочных отелях за три копейки».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4925417
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Турецкие комментарии: «Выйдем из НАТО и договоримся с Россией!»

С-400 в подарок Турции

Госсекретарь США Помпео откровенно пригрозил Турции разрушительными последствиями за покупку С-400. США, которым нестерпимо сотрудничество Турции с Россией, пытаются оказывать давление на Анкару. Турецкие читатели уже сделали выбор между НАТО и Россией: «Наш выбор — С-400. Долой США и Израиль. Если Турция откажется от С-400, я тоже откажусь от нашего лидера, и точка».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3310539
Вид на Стамбул, Турция

Турецкие комментарии: «Коммунисты и Калашников — да, очень гармонично»

Тунджели — единственная турецкая провинция, где на муниципальных выборах 31 марта победил кандидат от Коммунистической партии Турции Мачоглу. Представитель КПРФ Леонид Калашников в беседе с российскими СМИ поздравил Мачоглу и назвал эту победу очень важным событием. А турецкие читатели засомневались, что в России остались настоящие коммунисты.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
231859
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Комментарии турецких читателей: «Даже враждовать с русскими лучше, чем дружить с вами!»

Те, кто много лет пытался морочить Турции голову продажей систем «Пэтриот», испытывают панику в связи с покупкой Турцией С-400. По словам постоянного представителя США при НАТО Кэй Бэйли Хатчинсон, «весь альянс обеспокоен» покупкой Турцией С-400 у России. Турецкие читатели дали емкий ответ: «Если беспокоитесь, значит, мы на правильном пути».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
38142867
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Комментарии турецких читателей: «Значит, мы помирим Америку с Россией»

Эрдоган провел телефонные переговоры с Трампом. Стороны договорились о более тесной координации по многим вопросам, начиная от торговых отношений и заканчивая событиями в Сирии. Турецкие читатели сразу же принялись делать далеко идущие выводы: «США не уйдут, господа, не тратьте зря силы, все это несбыточные мечты». Не упустили они из виду и покупку С-400.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
43224
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Комментарии турецких читателей: «Самые храбрые народы — мы и русские»

«Бизнес инсайдер» подготовил рейтинг сильнейших армий мира по итогам 2018 года. Лидирует Америка, на втором месте — Россия, Турция заняла девятую строчку. Турецкие читатели посоветовали редакторам американского издания составить рейтинг армий в действии: кто трусливее, кто бесстрашнее. Русские и турки там бы заняли первые места, остальные — трусы.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
7237034
Американские и южнокорейские корабли на военных учениях

Комментарии турецких читателей: «Ты нам не друг, Америка!»

После инцидента в Керченском проливе США запросили у Турции разрешение на проход своего военного корабля через проливы. По Конвенции Монтре 1936 года, страны, не имеющие выхода к Черному морю, должны запросить у Турции такое разрешение за 15 дней. Турецкие читатели привели массу аргументов, почему не стоит пускать американские корабли в акваторию Черного моря.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
227923

Комментарии турецких читателей: «Молодец, Путин! Я обожаю это хладнокровие русских!»

На форуме «Россия зовет» Путин остроумно прокомментировал использование США доллара в качестве оружия в отношении некоторых стран: «У нас нет цели уходить от доллара, доллар уходит от нас». Турецкие читатели поддержали шутку. «Пусть никто не использует доллар, пусть Америка потонет». А еще предложили отправить Трампу С-400 в подарок.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
12169857
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Комментарии турецких читателей: «Браво, Россия, мы на твоей стороне»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Турецкое издание «Эн сон хабер» дает довольно сдержанную оценку инциденту в Керченском проливе: приводятся официальные заявление как российской, так и украинской стороны. А вот турецкие читатели не столь сдержанны. «Украина на ракеты напрашивается» — большинство на стороне России. Также они отчетливо видят руку Вашингтону, а кто-то даже напоминает о грядущей третьей мировой.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
18102031
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин

En Son Haber: Турции нет жизни без России

На панельной дискуссии на тему «Турция и Россия в историческом и культурном контекстах» профессор Ортайлы, обратив внимание на значение российско-турецких отношений, сказал: «Пока между Россией и Турцией мир, происходит развитие. Если между двумя странами нет мира, тогда жизнь останавливается». Турецкие читатели разделяют его точку зрения: «Путин, ты супер!»

En Son HaberEn Son Haber, Турция
149829
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Комментарии турецких читателей: «Наш лидер согрел огромную Россию»

В конце церемонии по случаю 100-й годовщины окончания Первой мировой войны Эрдоган очень непринужденно побеседовал с Путиным, отмечает турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читатели увидели в этом важный политический ход и не упустили шанс снова восхититься российским лидером: «Мы любим Путина. Выйдя на пенсию, он тоже поселится в Анталье».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
76898
Мужчина в очках с символами евро и доллара

En Son Haber: разрушить планы долларовых шпионов

Россия, Индия и Китай желают объединиться против доллара, который США используют в качестве козыря. Самая большая и очевидная польза для этих стран при торговле в национальных валютах состоит в отсутствии серьезных колебаний при перерасчете. Турецкие читатели очень надеются, что Анкара тоже присоединится к этой системе, и признаются в любви Путину.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
83525
Президент США Дональд Трамп выступает на митинге

En Son Haber: Трамп стал хромой уткой?

Выборы в Конгресс 2018

Хотя кажется, что на промежуточных выборах в США победили демократы, на самом деле все не так. Несмотря на то, что администрации Трампа придется туго, Трамп может переизбраться на новый президентский срок, пишет турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читателя в замешательстве от этой заметки: «Значит Трамп уже не плохой? С чего нам брать пример?»

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3946
Репродукция картины художника-фантаста Андрея Соколова «Лунный дом»

Комментарии турецких читателей: «Теперь русские будут воевать с марсианами»

Руководитель «Роскомоса» Дмитрий Рогозин заявил, что планы России по созданию долгосрочной базы на Луне сохраняют свою актуальность. Возможно, к 2030-2035 году на Луне появится российская база. Турецкие читатели считают, что Анкара тоже должна участвовать в этом проекте, благодаря дружбе Эрдогана с Путиным. А кто-то мыслит еще более масштабно и планирует осваивать и Марс.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
315412
Даты